DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Kannada

Time	Narration
00:01	DWSIM ನ ಅವಲೋಕನದ ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ , ಇದು open source chemical process simulator ಆಗಿದೆ.
00:11	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಾವು: * DWSIM ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದು
00:15	* DWSIM ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
00:18	* ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ DWSIM ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳ ನಸುನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು
00:23	* DWSIM ಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
00:28	ಬಹುಶಃ, ಎಲ್ಲ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್-ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು Windows 7 ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:34	simulation (ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಎಂದರೇನು ?
00:36	ಭೌತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ, ಗಣಿತದ ಮಾದರಿಯ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ನಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
00:43	ಭೌತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಿಮುಲೇಷನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
00:47	ಇದು ದುಬಾರಿಯಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ.
00:51	ವಾಸ್ತವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಆವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಇದು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
00:56	ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯಾತ್ರೆಗಳು ಮಿತವ್ಯಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು ಇವುಗಳನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
01:02	ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸಿಮುಲೇಷನ್.
01:05	ರಿಲಾಯನ್ಸ್ ಜಾಮ್-ನಗರ್, ಆರಂಭವಾದಾಗ ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿಂಗಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು.
01:11	ಅದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಿಮುಲೇಷನ್ ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
01:16	ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಿಮುಲೇಟರ್-ಗಳು ಬಹಳ ಇವೆ.
01:19	ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಸಿಮುಲೇಟರ್-ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
01:23	DWSIM ಎಂದರೇನು? ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಸಿಮುಲೇಟರ್ ಇದ್ದು, ಉಚಿತವಾದ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ. ಡೆನಿಯಲ್-ರವರು ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥರ್ಮೋ-ಡೈನಮಿಕ್ ಸಹಕಾರ ನೀಡಿದವರು ಗ್ರೆಗರ್. ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
01:39	Windows 7 ನಲ್ಲಿ DWSIM ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
01:45	ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಲಿಂಕ್-ಗೆ ಹೋಗಿ.
01:50	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಲಿಂಕ್-ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ. Download ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:55	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
01:57	ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
02:00	ಅದು Downloads ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
02:02	ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
02:04	ಈ ಫೈಲ್-ನ ಹೆಸರು ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
02:10	ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ , Run as an administrator ಎಂದು ಮಾಡಿ.
02:15	Next ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:18	“I agree” ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:20	ನಿಮಗೆ Chemsep ಮತ್ತು C++ ಈ ಎರಡೂ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಬೇಕು.
02:24	ಎರಡೂ ಬಾಕ್ಸ್-ಗಳನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
02:27	Enter ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ, DWSIM ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
02:32	ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾನು, DWSIMಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
02:36	ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಷನ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
02:41	yes ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:43	ನಾನು ಈ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
02:45	ಡೆಸ್ಕ್-ಟಾಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ DWSIM ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ.
02:50	ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ DWSIM ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
02:54	ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೆನುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
03:02	DWSIM ಅದ್ಭುತವಾದ Help ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೊಂದಿದೆ.
03:06	F1 ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯಬಹುದು.
03:09	ನಾನೀಗ F1 ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:12	ನನಗೆ ಈ Help ಪುಟ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
03:14	ಇದು ಬಹಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:18	Simulation Objects ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:22	Unit Operations ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:25	Separator ನ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:29	ಇದು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ.
03:31	separator ಬಗೆಗೆ ಈ ಪುಟ ಬಹಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
03:36	ನಾನು ಈ window ಅನ್ನು ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:39	slide ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
03:42	DWSIM ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
03:46	ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
03:48	ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಥರ್ಮೋಡೈನಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವರ್-ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:52	ಈ ಎಲ್ಲ 'ಸೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್' ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
03:56	ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಕವನ್ನೂ DWSIM ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್-ಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.
04:00	ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಸಿಮುಲೇಟರ್-ಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
04:04	ಬಳಕೆದಾರನು, ಮಾಡೆಲ್-ಗಳ, ಕಾಂಪೌಂಡ್-ಗಳ ಮತ್ತು ಥರ್ಮೋಡೈನಮಿಕ್ಸ್-ಗಳ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
04:09	DWSIM’ನ ಥರ್ಮೋಡೈನಮಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಇತರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್-ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.
04:15	ನಾವು DWSIM ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
04:19	DWSIM ನಲ್ಲಿ material streamಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವೆವು.
04:24	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಗಳನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
04:29	ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ play ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:32	ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Creating a material Stream in DWSIM ನ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
04:40	ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, Flowsheeting ನ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ.
04:45	ಇದು flash ಮತ್ತು mixer ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸರಳ flowsheet ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
04:50	ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
04:53	Introduction to Flowsheeting in DWSIM ಎಂಬ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
04:59	shortcutನ ಮುಖಾಂತರ distillation column ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
05:07	ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
05:10	DWSIMನಲ್ಲಿ shortcut distillation column ಅನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡುವ ಈ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
05:17	rigorous distillation calculations ಮಾಡುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
05:23	ಇದರ ಆರಂಭದ ಹಂತ shortcut distillation.
05:27	ಇದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
05:30	DWSIMನಲ್ಲಿ rigorous distillation column ಅನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡುವ ಈ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
05:36	ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, sensitivity analysis ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
05:42	ಇತರೆ ವೇರಿಯಬಲ್-ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವೇರಿಯಬಲ್ ಗಳ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
05:49	adjust ಆಪರೇಷನ್, ಇದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
05:54	Sensitivity Analysis, Adjustನ ಈ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
06:04	ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
06:10	DWSIM ಬಳಸಿ, flowsheeting ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
06:15	"what if" ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
06:18	ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
06:23	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ DWSIM ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
06:27	ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು
06:29	ಅವರ ಪರಿಣತಿಯು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಲಾಭವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.
06:34	ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೋರ್-ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವರು.
06:38	ಕನ್ಸಲ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೂ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
06:43	ಇದು ಓಪನ್-ಸೋರ್ಸ್-ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆದ ಕಾರಣ, ಯಾವ ಸಹಾಯವೂ ದೊರೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
06:49	ಇದು ನಿಜವೇ ?
06:51	ಇದು ಸರ್ವಥಾ ನಿಜವಲ್ಲ.
06:53	DWSIM ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
06:57	ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
07:00	ನಾವು spoken tutorial forum ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
07:03	ಈ ಲಿಂಕ್-ಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
07:06	ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
07:10	View all previous questions ಎಂಬ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕೂಡ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
07:14	ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತರಿರಬಹುದು.
07:20	ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲೆನ್ಸ್-ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:22	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು Python ಬಗೆಗಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
07:28	ನೆನಪಿಡಿ, ಈ ಮುಂಚಿನ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ನೋಡಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
07:34	Ask Question ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೂಡ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
07:38	"login" ನಂತರ ಅದು ಇದೆ.
07:40	ನಾನು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
07:45	ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
07:50	ಈ ಸೈಟ್-ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
07:53	ನಾನು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
07:56	ಒಂದು ಕೆಟಗರಿಯನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಬೇಕು.
07:59	DWSIMಅನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
08:02	flowsheeting ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
08:06	Introduction to flowsheeting ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
08:11	ಒಂದುವೇಳೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು 3 ನಿಮಿಷ 35 ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಂದರೆ,
08:16	minuteಅನ್ನು 3-4 ಎಂದು ಆರಿಸಿ.
08:19	secondಅನ್ನು 30-40 ಎಂದು ಆರಿಸಿ.
08:23	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದು, ಈ ಹಸಿರು ಬಟನ್ ಮೂಲಕ ಸಬ್ಮಿಟ್ ಮಾಡಿ.
08:29	ನಾನು ಈಗ ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್-ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
08:31	ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ,
08:34	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದ್ದರೆ,
08:36	ಅದಕ್ಕೆ ಮಿನಿಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಕೆಂಡ್-ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
08:39	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ನೀವು DWSIM ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಗಾಗಿಯೇ ಇರಬಹುದು.
08:46	ಇದಕ್ಕಾಗಿ, FOSSEE ಗುಂಪಿನ ನೇತೃತ್ವವುಳ್ಳ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋರಂ ಇದೆ.
08:52	ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
08:55	ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ, ಒಂದು ಕೆಟಗರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
08:59	ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
09:02	ನಾನು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
09:04	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು FOSSEE ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್-ನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
09:10	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಿಂಟರ್-ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ನೋಡಬಹುದು.
09:14	ನೀವು ಸಹ DWSIM ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
09:17	Ask Question. ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
09:21	ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
09:24	ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
09:27	ನಾವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧದ ಸಹಾಯದತ್ತ ಹೋಗೋಣ.
09:31	textbook companions ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
09:35	ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ, ಅದು DWSIM ದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
09:41	ಈ ಲಿಂಕ್-ನಲ್ಲಿ ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
09:44	FOSSEE’ ಯ DWSIM ಪೇಜ್ ಗೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
09:49	Textbook Companion Project ಲಿಂಕ್-ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
09:53	ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತದೆ.
09:55	ನೀವಿಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್-ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
09:59	ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ DWSIM ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬುಕ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಗಳನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ನೋಡುವಿರಿ.
10:04	ನಂತರ, ಈ ಲಿಂಕ್-ನತ್ತ ನೋಡಿ.
10:07	ಇದನ್ನು Lab Migration Project. ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
10:09	ಇದನ್ನು ನಾನು ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್-ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
10:14	ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಸಿಮುಲೇಟರ್ ಆಧರಿತ ಲ್ಯಾಬ್-ಗಳನ್ನು, DWSIMಗೆ ಮೈಗ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
10:20	ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಗೌರವಧನ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
10:25	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಈ ಲಿಂಕ್-ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
10:29	DWSIMಅನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಈ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
10:35	DWSIMಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
10:40	ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಮಿತ್ರರಿಂದ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಈಗ ನಾವು ನೋಡುವೆವು.
10:45	unit operations ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
10:48	DWSIM ಅನ್ನು ನೀವು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
10:53	ಅದು DWSIMನ docs ಫೋಲ್ಡರ್-ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
10:59	DWSIMನ ಈಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದನ್ನು Unit Ops and Utilities Guide ಎನ್ನುತ್ತದೆ.
11:05	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
11:07	ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.
11:09	heat exchanger ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
11:18	ನೀವು ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವಿರಿ.
11:22	ಈ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಅನ್ನು ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
11:23	ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್, ಬೇರೊಂದು ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
11:28	ಅದೇ ಪೋಲ್ಡರ್-ನಲ್ಲಿ properties manual ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
11:31	ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು tech manual ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
11:37	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ. fugacity calculation ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
11:48	ನಾನು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
11:50	ಅದು DWSIM ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಫೋರಮ್.
11:54	ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಲಿಂಕ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮುಂಚಿನ ಡಿಸ್ಕಷನ್-ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
11:57	ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಬಹುದು.
12:01	ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕು.
12:03	ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪೇಜ್-ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
12:07	ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
12:09	ನಾನು ಈಗ ಸಾರಾಂಶ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಾವು:
12:13	DWSIM ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ,
12:15	DWSIM ನ ಬಗ್ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳು,
12:19	ನೀವು DWSIMಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆ,
12:22	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು FOSSEE ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್- ಗಳಿಂದ ಸಿಗುವ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು,
12:28	ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಮುದಾಯದಿಂದ DWSIM ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಗುವ ಸಹಾಯ, ಇವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದೆವು.
12:32	ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಮಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-ಗಳಿವೆ.
12:35	DWSIM ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ.
12:38	DWSIM ಓಪನ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ನೋಡಿ.
12:41	DWSIM interface ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
12:44	ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೆನು ಮತ್ತು ಬಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
12:46	DWSIM ಏನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
12:51	ಹಿಂದೆ ತೋರಿಸಿದ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
12:55	ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ side-by-side ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
13:01	ನಾನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
13:03	side by side method ಇದರ ವೀಡಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್-ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
13:10	ಮುಂದಿನ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Spoken Tutorial discussion forumಗೆ ಹೋಗಿ.
13:15	ಹಿಂದಿನ ಡಿಸ್ಕಷನ್-ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
13:18	ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇರಬಹುದಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದರ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:23	FOSSEE ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಫೋರಂ-ಗೆ ಹೋಗಿ.
13:25	DWSIM ಡಿಸ್ಕಷನ್ ನೋಡಿ.
13:28	ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿ, ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
13:32	DWSIM ಗಾಗಿ ಒಂದು textbook companion ತಯಾರಿಸಿ.
13:36	ನಿಮ್ಮ ಸಿಮುಲೇಷನ್ ಲ್ಯಾಬ್-ಅನ್ನು DWSIM ಗೆ ಮೈಗ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
13:41	DWSIM ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್-ಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿ.
13:45	DWSIMನ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಮುದಾಯದ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಫೋರಂ-ಗೆ ಹೋಗಿ.
13:50	ಹಿಂದಿನ ಡಿಸ್ಕಷನ್-ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
13:52	ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿ, ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
13:56	ನಾನು ಕೊನೆಯ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
13:59	DWSIM ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು F1 ಒತ್ತಿ.
14:03	Help ಸೌಲಭ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
14:05	ಮತ್ತು, ಈ ಲಿಂಕ್-ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿ.
14:11	ಹೆಲ್ಪ್ ಸೆಕ್ಷನ್-ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಮರೆತೆ.
14:15	ಈ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
14:20	ನಾನು slideಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
14:23	ಈ ವೀಡಿಯೋ, Spoken Tutorial ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
14:27	ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
14:32	ನಾವು Spoken Tutorial. ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
14:39	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು FOSSEE ಪ್ರಕಲ್ಪಗಳು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ NMEICT, MHRD ವತಿಯಿಂದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.
14:46	ಈ ಟುಟೋರಿಯಲ್-ನ ಅನುವಾದಕರು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಡಾ. ಉದಯನ ಹೆಗಡೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ……... ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, Sandhya.np14, Udayana