LaTeX/C2/LaTeX-on-Windows-using-TeXworks/Bengali

Time	Narration
00: 01	উইন্ডোজে টেক্সওয়ার্কস ব্যবহার করে LaTeX সম্পর্কে স্পোকেন টিউটোরিয়ালটিতে আপনাদের স্বাগত।
00: 07	এই টিউটোরিয়ালটিতে আমরা শিখব:
00: 09	মিকটেক ডাউনলোড এবং ইনস্টল
00: 11	TeXworks ব্যবহার করে প্রাথমিক LaTeX ডকুমেন্ট লেখা।
00: 15	অনুপস্থিত প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করতে MikTeX কনফিগার করা।
00: 19	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি উইন্ডোজ 7 অপারেটিং সিস্টেম এবং MikTeX2.9 ব্যবহার করছি।
00: 27	এখন TeXworks এর প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি দেখা যাক।
00: 31	এটি প্ল্যাটফর্ম এর নির্ভর করে না।
00: 33	এতে একটি এমবেডেড পিডিএফ রিডার আছে।
00: 36	এতে ভারতীয় ভাষা টাইপসটিং সম্ভব।
00: 39	TeXworks শুরু করার আগে, আগে MikTeX ইনস্টল করা যাক।
00: 44	মিকটেক হলো উইন্ডোস-এ LaTeX বা TeX এবং সম্পর্কিত প্রোগ্রামগুলির আপ টু ডেট বাস্তবায়ন।
00: 52	এতে উইন্ডোজে লেটেকের মৌলিক ডকুমেন্ট তৈরি করার প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলি রয়েছে।
00: 58	এছাড়াও, TeXworks, হল MikTex ইনস্টলেশনের সাথে উপলব্ধ ডিফল্ট এডিটর।
01: 04	ওয়েবসাইট www.miktex.org এ যান।
01: 10	সুপারিশকৃত মিকটেক্ ইনস্টলারের জন্য ডাউনলোড লিংক এ ক্লিক করুন।
01: 15	এটি মিকটেক ইন্সটলার ডাউনলোড করবে।
01: 18	ডাউনলোড করুন এবং আপনার ডেস্কটপে এটি save করুন।
01: 22	এটি একটি বড় ফাইল, প্রায় ১৫৪ মেগা বাইট।
01: 25	তাই, এটি ডাউনলোড করার জন্য কিছু সময় লাগবে।
01: 27	আমি আগেই এখানে এই ফাইলটি ডাউনলোড করে রেখেছি।
01: 32	এই ফাইলটি ডাবল ক্লিক করে ইনস্টলেশন শুরু করুন।
01: 36	চেক বক্সটিতে টিক করুন এবং NEXT ক্লিক করুন।
01: 40	সমস্ত ডিফল্ট বিকল্পগুলি চয়ন করুন।
01: 43	ইনস্টলেশনে প্রায় 5 থেকে 10 মিনিট সময় লাগবে।
01: 47	আমি ইতিমধ্যেই আমার কম্পিউটারে MikTeX ইনস্টল করে রেখেছি।
01: 50	তাই আমি ইনস্টলেশনে আর এগোবো না।
01: 54	আপনার কম্পিউটারে MikTeX সফলভাবে ইনস্টল করার পরে,
01: 58	দেখা যাক মিকটেক এর সাথে আসা TeXworks editor কিভাবে ব্যবহার করা যায়।
02: 03	উইন্ডোজ স্টার্ট বোতামে ক্লিক করুন।
02: 07	All Programs ক্লিক করুন।
02: 09	MikTeX2.9 ক্লিক করুন।
02: 12	TeXworks ক্লিক করুন।
02: 15	TeXworks editor খুলে যাবে।
02: 18	আমি একটি বিদ্যমান LaTeX document খুলছি।
02: 21	ফাইল-এ ক্লিক করুন, তারপর ওপেন ক্লিক করুন এবং ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন।
02: 28	তারপর আমি "hello.tex" ফাইলটি খুলব।
02: 32	আপনি এই ফাইলটিতে লিখিত টেক্সটটি, রঙিন দেখতে পারেন।
02: 37	একে সিনট্যাক্স হাইলাইট বলা হয়।
02: 41	এটি আপনার লেখা এবং LaTeX syntax এর মধ্যে পার্থক্য করতে সাহায্য করে।
02: 47	LaTeX সিনট্যাক্স হাইলাইট করা না হলে, নিম্নোক্ত কাজগুলি করুন।
02: 52	টেকওয়ার্কস উইন্ডোতে, মেনু বারে, Format বোতামে ক্লিক করুন।
02: 58	Syntax Colouring নির্বাচন করুন এবং তারপর LaTeX ক্লিক করুন।
03: 03	যদি আপনি চান যে প্রত্যেকবার আপনি লেটেক ডকুমেন্ট তৈরি করার সময় সিনট্যাক্সটি হাইলাইট হবে, তবে নিমোক্ত কাজগুলি করুন।
03: 10	মেনু বারে, Edit ক্লিক করুন, তারপর Preferences ক্লিক করুন।
03: 16	Editorট্যাবে, ড্রপডাউন বাটনটিতে ক্লিক করুন যাতে Syntax Colouring এর জন্য বিকল্প-টি রয়েছে।
03: 22	LaTeX নির্বাচন করুন এবং তারপর ক্লিক করুন OK।
03: 26	এই ভাবে, ভবিষ্যতে নির্মিত সমস্ত নথিতে সিনট্যাক্স হাইলাইট প্রয়োগ হয়ে যাবে।
03: 32	এখন আমরা আমাদের LaTeX ডকুমেন্ট কম্পাইল করার জন্য প্রস্তুত।
03: 36	কম্পাইলেশন শুরু করতে Ctrl এবং t কী-দুটি একসঙ্গে চাপুন।
03: 42	ডকুমেন্টটি ত্রুটি ছাড়া কম্পাইল হয়ে গেলে, 'পিডিএফ' খুলে যাবে।
03: 49	লক্ষ্য করুন, এই pdf reader, TeXworks -এর সাথেই আসে।
03: 53	কম্পাইল করা পিডিএফ ডকুমেন্ট প্রদর্শন করতে TeXworks এই ডিফল্ট পিডিএফ reader ব্যবহার করে।
03: 59	এখন একটি Beamer ডকুমেন্ট কম্পাইল করা যাক।
04: 02	ডিফল্টভাবে বিমার প্যাকেজ আমাদের ইনস্টল করা MikTeX সেটআপের মধ্যে অন্তর্ভূক্ত থাকে না।
04: 08	এর অর্থ হচ্ছে আমাদের
04: 10	এটি অন্য কোথাও থেকে ডাউনলোড করে বর্তমান MikTex-এ যোগ করতে হবে।
04: 15	একটি অনুপস্থিত প্যাকেজ ইনস্টল করার দুটি উপায় আছে।
04: 19	একটি উপায় হল LaTeX ডকুমেন্ট কম্পাইল করার সময় তৎক্ষনাৎ এটিকে ইনস্টল করা।
04: 24	এই LaTeX ডকুমেন্টটির এমন একটি প্যাকেজ প্রয়োজন যা সাধারণত আপনার মিকটেক ডিস্ট্রিবিউশনে উপলব্ধ থাকে না।
04: 31	অন্যভাবে, মিকটেকের প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে এই প্যাকেজ নিজে চয়ন করে ইনস্টল করা যেতে পারে।
04: 37	আমরা প্রথম পদ্ধতিটি দেখি।
04: 40	আমরা এমন একটি LaTeX ডকুমেন্ট খুলব এবং কম্পাইল করব যাতে ইন্টারনেট থেকে প্যাকেজ ইনস্টল করতে হবে।
04: 47	প্রথমে, TeXworks editor বন্ধ করুন।
04: 51	tex ফাইল টিকে administrator হিসাবে খুলতে হবে।
04: 56	স্টার্ট বোতামে ক্লিক করুন।
04: 59	তারপর All programs ক্লিক করুন।
05: 02	MikTeX2.9 ক্লিক করুন।
05: 05	TeXworks এ ডান ক্লিক করুন এবং Run as Administrator নির্বাচন করুন।
05: 11	এটি অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ সুবিধাগুলির সাথে TeXworks editor চালু করবে।
05: 16	এখন ফাইল এ ক্লিক করুন।
05: 19	তারপর ওপেন এ ক্লিক করুন।
05: 21	বিমর.টক্স ফাইলটি চয়ন করুন।
05: 24	কম্পাইলেশন শুরু করতে Ctrl' এবংt কী একসঙ্গে টিপুন।
05: 29	প্যাকেজ ইনস্টলেশন ডায়ালগ বাক্স খোলা হবে।
05: 33	এটি অনুপস্থিত প্যাকেজ beamer.cls ইনস্টল করতে বলবে।
05: 38	এই ডায়ালগ বাক্সের Change বোতামে ক্লিক করুন।
05: 43	Change Package Repository ডায়লগ বাক্স খুলে যাবে।
05: 47	Packages shall be installed from the internet বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
05: 52	Connection Settings ক্লিক করুন।
05: 55	এটি আপনাকে প্রক্সি সেটিংস কনফিগার করতে বলবে।
05: 59	যদি আপনি প্রক্সি নেটওয়ার্কে না থাকেন তাহলে Use proxy server চেক বক্সটিতে টিক দিতে হবে না।
06: 06	যেহেতু আমি একটি প্রক্সি নেটওয়ার্কে আছি, আমি চেক বক্সে ক্লিক করে বিকল্পটি সক্ষম করব।
06: 12	আমি প্রক্সি address লিখব।
06: 16	আমি প্রক্সি পোর্ট নম্বর লিখব।
06: 19	আমি সংশ্লিষ্ট চেক বাক্সে ক্লিক করে Authentication required বিকল্পটি সক্ষম করব।
06: 25	OK ক্লিক করুন। এবং তারপর Next ক্লিক করুন।
06: 30	এটি আমাকে প্রক্সি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করবে।
06: 34	আমি তথ্য লিখব এবং OK ক্লিক করব।
06: 39	এটি Remote Package Repositories এর একটি তালিকা দেখাবে।
06: 44	তালিকা থেকে একটি চয়ন করুন এবং Finish ক্লিক করুন।
06: 48	ইনস্টল ক্লিক করুন
06: 51	এটি beamer.cls প্যাকেজটি ইনস্টল করবে।
06: 55	আবার একবার Package Installation ডায়ালগ বাক্স খুলে যাবে।
07: 00	এটি অনুপস্থিত প্যাকেজ pgfcore.sty ইনস্টল করতে বলবে।
07: 06	আপনি Always show this dialog before installing packages ডায়লগ বাক্স-টিতে টিক নাও দিতে পারেন।
07: 12	যদি আপনি টিক দেন, তাহলে MikTeX আরো অন্যান্য অনুপস্থিত প্যাকেজ-এর জন্য আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করবে না।
07: 19	ইনস্টল ক্লিক করুন।
07: 21	এখন, যদি আরও অনুপস্থিত প্যাকেজ থাকে, তবে আপনার অনুমতি ছাড়াই এটি সেগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করবে।
07: 31	ইনস্টলেশনের শেষ হয়ে গেলে, এটি কম্পাইলেশন শেষ করবে এবং 'পিডিএফ' আউটপুট খুলবে।
07: 38	দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা সফলভাবে একটি বিমার ডকুমেন্ট কম্পাইল করেছি।
07: 42	এখন, অনুপস্থিত প্যাকেজ ইনস্টল করার দ্বিতীয় পদ্ধতিটি দেখুন।
07: 47	উইন্ডোজ স্টার্ট বোতামে ক্লিক করুন।
07: 50	All Programs ক্লিক করুন।
07: 53	MikTeX2.9 ক্লিক করুন।
07: 55	Maintenance (Admin) ক্লিক করুন।
07: 58	Package Manager (Admin) ক্লিক করুন।
08: 02	এটিতে বিভিন্ন উপলব্ধ প্যাকেজগুলির তালিকা প্রদর্শিত হচ্ছে।
08: 07	এখন এই তালিকাটি দেখা যাক।
08: 10	এই তালিকায় ছটি কলাম রয়েছে।
08: 13	এগুলি হল Name, Category, Size, Packaged date, Installed on date এবং Title।
08: 21	Installed on কলামটি আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
08: 25	যে যে প্যাকেজগুলির জন্য এই কলামটি ফাঁকা, সেগুলি ইনস্টল করা নেই।
08: 32	আসুন দেখি কিভাবে একটি নির্দিষ্ট প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়।
08: 36	উদাহরণস্বরূপ, "abc" প্যাকেজটি চয়ন করি।
08: 41	লক্ষ্য করুন যে মুহূর্তে আমি প্যাকেজটি নির্বাচন করলাম, উপরে বাম দিকে প্লাস বোতামটি সক্ষম হয়ে যায়।
08: 48	প্লাস বোতামটি হল ইন্সটল বোতাম।
08: 51	plus বোতামে ক্লিক করুন।
08: 53	একটি উইন্ডো খুলবে যাতে, ইনস্টল করা বা আনইনস্টল করার জন্য আপনি যে যে প্যাকেজগুলি নির্বাচন করেছেন তার তালিকা রয়েছে।
09: 00	Proceed এ ক্লিক করুন।
09: 04	যেহেতু আমি একটি প্রক্সি নেটওয়ার্ক কানেকশন কনফিগার করেছি, এটি প্রক্সি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড লিখতে বলবে।
09: 11	আমার ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড লেখা যাক।
09: 14	OK ক্লিক করুন।
09: 16	একটি উইন্ডো খুলবে যা ইনস্টলেশনের জন্য নির্বাচিত প্যাকেজের ডাউনলোড প্রগতি দেখাবে।
09: 23	এটি হতে পারে remote server connectivity এর কারণে প্রয়োজনীয় প্যাকেজটির ডাউনলোড ব্যর্থ হলো।
09: 29	সেক্ষেত্রে, package repository পরিবর্তন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
09: 34	আমরা দেখতে পাচ্ছি নির্বাচিত প্যাকেজটির ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে।
09: 39	close ক্লিক করুন।
09: 41	প্যাকেজ তালিকাটি রিফ্রেশ হবে।
09: 44	দেখুন, প্যাকেজ "abc" এর জন্য "Installed on" কলামে ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ প্রদর্শিত হচ্ছে।
09: 52	উইন্ডোজে TeXworks ব্যবহার করে LaTeX বিষয়ক টিউটোরিয়ালটি এখানেই সম্পূর্ণ হলো।
09: 58	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
10: 00	মিকটেক ডাউনলোড এবং ইনস্টল করা।
10: 02	TeXworks ব্যবহার করে প্রাথমিক LaTeX ডকুমেন্ট লেখা।
10: 06	দুটি ভিন্ন উপায়ে অনুপস্থিত প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করার জন্য MikTeX কনফিগার করা।
10: 11	নিম্নলিখিত লিংক-এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10: 14	এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10: 17	যদি আপনার ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি এটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10: 21	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল:
10: 23	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালা পরিচালনা করে।
10: 27	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয়।
10: 30	আরো তথ্যের জন্য, দয়া করে contact@spoken-tutorial.org- এ ইমেইল করুন।
10: 36	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্, টক্ টু এ টিচার প্রকল্পের অংশবিশেষ,
10: 40	যা ভারত সরকারের আইসিটি, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
10: 48	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক - এ পাওয়া যাবে। স্পোকেন হাইফেন টিউটোরিয়াল ডট org স্ল্যাশ NMEICT হাইফেন ইন্ট্রো।
10: 59	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি। এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta