LaTeX/C2/LaTeX-on-Windows-using-TeXworks/Malayalam

Time	Narration
00:01	LaTeX on Windows using TeXworks' സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കുന്നത്:
00:09	MikTeX ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
00:11	TeXworks ഉപയോഗിച്ച് അടിസ്ഥാന LaTeX ഡോക്യുമെന്റ്സ് എഴുതുക
00:15	നഷ്ടമായ പാക്കേജുകൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് MikTeX കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക
00:19	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ, ഞാൻ Windows7 ഓപറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റവും Miketex2.9 ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
00:27	ഇപ്പോൾ TeXworks- ന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ നമുക്ക് നോക്കാം
00:31	ഇതിന്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വതന്ത്രമാണ്.
00:33	ഇതിനെ ഉൾപെടുത്തികൊണ്ട് ഒരു പി.ഡി.എഫ് റീഡർ ഉണ്ട്.
00:36	ഇത് ഇൻഡ്യൻ ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ് സംവിധാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
00:39	TeXworks ൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമ്മൾ MikTeX ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
00:44	TeX അല്ലെങ്കിൽ LaTeX- ന്റെയും Windows- നുള്ള അനുബന്ധ പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്ക്കരണം MikTeX ആണ്
00:52	വിൻഡോസിൽ Latex അടിസ്ഥാന ഡോക്യുമെന്റ്സ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യമായ പാക്കേജുകൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
00:58	ഇതിനു പുറമേ, MikTeX ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള ഡിഫാൾട്ട്എഡിറ്ററാണ് TeXworks.
01:04	Www.miktex.org എന്ന വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോവുക
01:10	റക്കമന്റ് ചെയ്ത MikTeX ഇൻസ്റ്റാളറിനായി Download Link ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:15	ഇത് MikTeX ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യും.
01:18	ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ "Save" ചെയ്യുക
01:22	154 മെഗാ ബൈറ്റുകളുള്ള ഒരു വലിയ ഫയൽ ആണ് ഇത്.
01:25	അതിനാൽ, ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
01:27	ഞാൻ ഈ ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇതാ ഇവിടെ.
01:32	ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ഫയലിൽ രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:36	ചെക്ക് ബോക്സ് പരിശോധിച്ച് Next ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:40	എല്ലാ ഡിഫൾട്ട് ഓപ്ഷനുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
01:43	ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ 5 മുതൽ 10 മിനിറ്റ് വരെ സമയം എടുക്കും
01:47	എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞാൻ MikTeX ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
01:50	അതിനാൽ ഞാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
01:54	വിജയകരമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ MikTeX ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനുശേഷം
01:58	Milktex നൊപ്പം TeXworks editor' എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
02:03	വിൻഡോസിൽ Start" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:07	All programes" ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:09	MikTeX2.9ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:12	TeXworks ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:15	TeXworks editor തുറക്കും.
02:18	നിലവിലുള്ള LaTeX Document' തുറക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
02:21	ഞാൻ "File ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം, എന്നിട്ട് Open ല് ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:28	അപ്പോൾ ഞാൻ "hello.tex" എന്ന ഫയൽ തുറക്കും.
02:32	ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
02:37	ഇതിനെ സിൻറ്റസ് ഹൈലൈറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
02:41	ഉപയോക്താവിന്റെ യൂസർ കൺടൻടും Latex Syntax"ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
02:47	ലാറ്റെക്സ് സിൻറ്റസ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക.
02:52	TeXworks ജാലകത്തിൽ, മെനു ബാറിൽ ഫോർമാറ്റ്" 'ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:58	"Syntax Colouring തിരഞ്ഞെടുത്ത് LaTeX ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:03	നിങ്ങൾ ഒരു LaTeX ഡോക്യൂമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഓരോ സമയത്തും സിൻറ്റസ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനായി 'TeXworks' ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക
03:10	മെനു ബാറിൽ Edit" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് Preferencesൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
03:16	Editor' ടാബിൽ,Syntax Colouring ന് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്ന ഡ്രോപ്ഡൌൺ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:22	LaTeX 'തിരഞ്ഞെടുത്ത്' OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
03:26	ഈ രീതിയിൽ, ഭാവിയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളിലേക്കും സിൻറ്റസ് ഹൈലൈറ്റ് പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.
03:32	ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ LaTeX ഡോക്യൂമെന്റ് സമാഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
03:36	കംപൈൽ തുടങ്ങാൻ Ctrl" ഉo "t" 'എന്നിവ ഒന്നിച്ച് പ്രസ്സ് ചെയുക.
03:42	ഒരിക്കൽ രേഖകൾ പിശകുകളില്ലാതെ കംപൈൽ ചെയ്താൽ ഇതിന്റെ ഫലമായി 'പിഡിഎഫ്' തുറക്കും..
03:49	ഈ പി.ഡി.എഫ് റീഡർ TeXworks- നൊപ്പം വരുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
03:53	കംപൈൽ ചെയ്ത പിഡിഎഫ് രേഖ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ TeXworks ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ പി.ഡി.എഫ് റീഡർ ആണ് ഇത്.
03:59	ഇനി നമുക്ക് ഒരു Beamer" ഡോക്യൂമെന്റ് കംപൈൽ ചെയ്യാം
04:02	"BEAMER PACKAGE ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള MikTeX സജ്ജീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
04:08	ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെന്നാൽ
04:10	ഇത് ഏതെങ്കിലും സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് നിലവിലുള്ള MikTeX വിതരണത്തിലേക്ക് ആഡ് ചെയ്യുക.
04:15	വഴികളുണ്ട്
04:19	നമ്മൾ ഒരു LaTeX ഡോക്യുമെന്റ് കംപൈൽ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഫ്ളിൽ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
04:24	നിങ്ങളുടെ MikTeX വിതരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു പാക്കേജ് ഈ Latex ഡോക്യുമെൻറിനു ആപശ്യമാണ്
04:31	മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, MikTex ന്റെ "Package Manager ഉപയോഗിച്ച്ഒരു പാക്കേജ് നിങ്ങൾ മാനുവലായി തെരഞ്ഞെടുത്ത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണം
04:37	ആദ്യ രീതി നമുക്ക് നോക്കാം
04:40	MikTeX ആവശ്യമായ LaTeX പ്രമാണം ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയും സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്യും
04:47	ആദ്യം, TeXworks editor ക്ലോസ് ചെയ്യുക
04:51	"Administrator പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് 'tex file' തുറക്കണം.
04:56	Start" 'ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
04:59	എന്നിട്ട് All Programs എന്നിടത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:02	'MikTeX2.9' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:05	'TeXworks' 'ന്റെ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്' Run as Administrator 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
05:11	TeXworks Editor അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ 'ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.
05:16	ഇപ്പോൾ File ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:19	എന്നിട്ട് Open 'ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:21	Beamer.tex ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
05:24	കംപൈൽ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ Ctrl ളും t" എന്നിവ കൂടി ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക
05:29	ഒരു Package Installation ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കും.
05:33	മിസ്സിംഗ് പാക്കേജ് beamer.cls" ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഇത് ആവശ്യപ്പെടും.
05:38	ഈ ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ Change ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:43	"Change Package Repository ഡയലോഗ് എന്ന ബോക്സ് തുറക്കും.
05:47	Packages shall be installed from the internet' എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
05:52	Connection Settings' ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:55	പ്രോക്സി ക്രമീകരണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
05:59	പ്രോക്സി നെറ്റ്വർക്കിലല്ലെങ്കിൽ Use proxy server ചെക്ക് ബോക്സ് അൺചെക്കു ചെയ്യുക.
06:06	എനിക്ക് ഒരു പ്രോക്സി നെറ്റ്വർക്കിൽ ഉള്ളതിനാൽ, ചെക്ക് ബോക്സിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.
06:12	ഞാൻ പ്രോക്സി Address" എൻൻ്റർ ചെയ്യാം.
06:16	ഞാൻ പ്രോക്സി "Port" നമ്പർ എൻൻ്റർ ചെയ്യാം.
06:19	required ഓപ്ഷൻ ഇനേബിൾ ആക്കാം.
06:25	"Ok ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് Next ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:30	അത് പ്രതിനിധിയുടെ യൂസർ നെയിമും പാസ്വേഡും ചോദിക്കും.
06:34	വിവരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് 'OK' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:39	ഇത് വിവിധ Remote Package Repositories ന്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണിക്കും.
06:44	ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് Finish ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:48	"Install ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:51	ഇത് beamer.cls പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
06:55	ഒരിക്കൽ കൂടി 'Package Installation ഡയലോഗ് ബോക്സ് കൂടി ഓപൺ ആവും.
07:00	ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
07:06	നിങ്ങൾ ഓപ്ഷൻ അൺചെക്ക് ചെയ്യാം. പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി ഈ ഡയലോഗ് എപ്പോഴും കാണിക്കും
07:12	നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട പാക്കേജ് നേരിടാൻ Miktex നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
07:19	Install ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:21	ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള മറ്റു് പാക്കേജുകളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ഇത് സ്വയമേ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
07:31	ഒരിക്കൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, അത് കമ്പൈലേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുകയും 'പിഡിഎഫ്' ഔട്ട്പുട്ട് തുറക്കുകയും ചെയ്യും.
07:38	നമ്മൾ വിജയകരമായി ഒരു Beamer document സമാഹരിച്ചതായി നമുക്ക് കാണാം.
07:42	ഇപ്പോൾ, മിസ്സിംഗ് പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള രണ്ടാം രീതി നമുക്ക് നോക്കാം.
07:47	വിൻഡോസ് Start" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:50	All programes" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:53	'MikTeX2.9' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
07:55	Maintenance (Admin) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
07:58	Package Manager (Admin) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
08:02	ഇത് വിവിധ പാക്കേജുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കും.
08:07	ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ പട്ടികയിൽ നോക്കാം.
08:10	ഈ പട്ടികയിൽ ആറു നിരകളുണ്ട്.
08:13	ഇവ Name, Category, Size, Packaged date, Installed on date Title. എന്നിവയാണ്
08:21	"Installed on column" ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
08:25	ബ്ലാങ്ക് ആയിട്ടുള്ള പാക്കേജസ് സൂചിപ്പികുന്നത് അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്
08:32	ഒരു പ്രത്യേക പാക്കേജ് എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
08:36	ഉദാഹരണത്തിനു ഞാൻ "abc" എന്ന പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
08:41	ഞാൻ പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക, മുകളിൽ ഇടതുഭാഗത്തെ പ്ലസ് ബട്ടൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും
08:48	പ്ലസ് ബട്ടൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ബട്ടൺ ആണ്.
08:51	Plus ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
08:53	ഒരു വിൻഡൊ തുറക്കുന്നു, അതു് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നതിനോ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനോ നിങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുത്ത പാക്കേജുകളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
09:00	Proceed ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
09:04	എനിക്ക് ഒരു പ്രോക്സി നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ ഉള്ളതിനാൽ അത് എന്നെ യൂസർനെയിം പാസ്വേഡും കൊടുക്കാൻ പ്രരിപ്പിക്കുന്നു
09:11	ഞാൻ എന്റെ യൂസർനെയിം പാസ്വേഡും ടൈപ്പുചെയ്യാം.
09:14	OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
09:16	കാണിക്കുന്നു.
09:23	remote server connectivity പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം അപേക്ഷിച്ച പാക്കേജ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
09:29	അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ package repository എന്നിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
09:34	തിരഞ്ഞെടുത്ത പാക്കേജിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയായി എന്ന് നമുക്ക് കാണാം
09:39	Close" ചെയ്യുക.
09:41	പാക്കേജ് ലിസ്റ്റ് റിഫ്രഷ് ആയിപരും.
09:44	"Abc" എന്ന പാക്കേജിലെ "Installed on" കോളത്തിൽ 2013 സെപ്റ്റംബർ 11 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി കാണാം.
09:52	Tex Works ഉപയോഗിച്ചുള്ള വിൻഡോസ് ട്യൂട്ടോറിയൽ ലാറ്റെക്സ് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
09:58	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത്:
10:00	MikTeX ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
10:02	TeXworks ഉപയോഗിച്ച് അടിസ്ഥാന LaTeX ഡോക്യുമെന്റ് എഴുതുക.
10:06	വിട്ടുപോയ പാക്കേജുകൾ 2 വ്യത്യസ്ത മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് MikTeX കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക
10:11	താഴെ കാണുന്ന ലിങ്കിലുള്ള വീഡിയൊ കാണുക
10:14	ഇത് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു
10:17	നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം
10:21	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം:
10:23	സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക് ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു
10:27	ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫികറ്റുകൾ നല്കുന്നു
10:30	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് contact@spoken-tutorial.org ൽ എഴുതുക
10:36	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ് "Talk to a Teacher" എന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
10:40	ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ICT,MHRD, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
10:48	tutorial.org/NMEICT- ലഭ്യമാണ്
10:59	This is Vysakh from IIT Bombay, signing off. Thanks for watching.

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Vijinair, Vyshakh