Drupal/C4/Hosting-a-Drupal-website/Malayalam
From Script | Spoken-Tutorial
|
|
00:01 | Hosting a Drupal website.എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
00:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും -നമ്മുടെ website ലേക്ക് കോഡ്, ഡേറ്റാബേസ് എന്നിവ കിട്ടുന്നത് |
00:13 | Drupal website ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഞങ്ങളുടെ websiteൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക ' |
00:20 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ, ഞാൻUbuntu Linux 16.04 Firefox web browserഎന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു |
00:28 | നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഏത് ബ്രൌസറും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. |
00:32 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Internet connection വേണം |
00:37 | ഒരു വെബ് ഹോസ്റ്റിങ് കണ്ട്രോൾ പാനൽ, 'cPanel' , ഒരു ഡൊമെയ്ൻ നെയിം എന്നിവ |
00:43 | Drupal ന്റെ അടിസ്ഥാന അറിവും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
00:47 | ഇല്ലെങ്കിൽ, Drupal. ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി, കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക. |
00:53 | ആദ്യം നമുക്ക് Drupal web hosting services.പഠിക്കാം. |
00:57 | Godaddy, Bigrock and HostCats.എന്നിവ പോലുള്ള നിരവധി web hosting servicesഉണ്ട് |
01:06 | ഒരു ഓട്ടോ ഇൻസ്റ്റാളർ സ്ക്രിപ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് സർവീസ് പ്രൊവൈഡേഴ്സ് cPanel |
01:12 | ഈ ദാതാക്കളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഇടം വാങ്ങാൻ പണം നൽകണം. |
01:17 | ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികDrupal website.ന്റെ കോഡ്, ഡാറ്റാബേസ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. |
01:24 | നമുക്കിത് നമ്മുടെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യാൻ പോകുന്ന Drupal website.th |
01:29 | ആദ്യം cache ക്ലിയർ ചെയ്യും. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, Configuration menu. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ' |
01:35 | Development,' എന്നതിന് കീഴിൽ,Performance option.ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
01:40 | ഇവിടെ, Aggregate CSS files Aggregate JavaScript files options. എന്നിവയിലെ ചെക്ക്മാർക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. |
01:48 | Save configuration button.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
01:52 | Clear all caches ബട്ടൺ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. caches മായ്ച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. |
02:00 | ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കോഡ് തയ്യാറാക്കാം. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ File browser.തുറക്കുക. |
02:06 | നമ്മൾDrupalപ്രാദേശികമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഫോൾഡറിൽ പോകുക. |
02:11 | ഇപ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷനുകളായ apps -> drupal -> htdocs folder. എന്നതിലേക്ക് പോകുക. ' |
02:16 | ഇത് 'htdocs' ഫോള്ഡറിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ പ്രാദേശിക websiteന്റെ കോഡ് 'ഉണ്ട്. നമുക്ക് ഈ ഫോൾഡർ കംപ്രസ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ സിപ്പുചെയ്യാം. |
02:25 | ഞാൻ ഇത് എന്റെ സിസ്റ്റത്തിലെDownloads ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യും. |
02:30 | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കോഡ് തയ്യാറാണ്. |
02:32 | ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നമ്മുടെ പ്രാദേശിക website.ലെ 'phpMyAdmin' തുറക്കാം. ' |
02:41 | bitnami_drupal8.എന്നറിയപ്പെടുന്നdatabase ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
02:46 | മുകളിലുള്ള പാനലിലെExportബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
02:50 | Custom ആയി Export method തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
02:54 | Object creation optionsവിഭാഗത്തിൽ, DROP TABLE ഓപ്ഷനിൽ ചെക് മാർക് ചേർക്കുക. |
03:01 | താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് Go ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
03:06 | ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാൻ OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
03:09 | Downloads ഫോള്ഡര് തുറന്ന്' sql 'ഫയലും htdocs zip ഫയലും കാണുക. |
03:18 | അടുത്തതായി ഒരു 'cPanel' സജ്ജമാക്കാൻ പഠിക്കാം. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് Set Up ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
03:25 | ഇവിടെ നമ്മുടെdomain പേര് തെരഞ്ഞെടുക്കണം. ഞാൻ ഇതിനകം 'codingfordrupal.info' എന്ന പേരിൽ ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വാങ്ങി. |
03:33 | നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം domain'ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
03:37 | ഒരു ഡൊമെയ്ൻ എങ്ങനെ വാങ്ങാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ “Additional Material” ലിങ്കിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. |
03:43 | Next ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
03:46 | ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു ഡാറ്റാ സെന്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഞാൻ 'Asia' എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത്Next ക്ലിക് ചെയുക |
03:53 | cPanel username, ൽ നമ്മുടെ ഉ username.നൽകേണ്ടതുണ്ട്. |
03:58 | password, എന്നതിനായി, generate a password, ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:03 | താങ്കളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഏതെങ്കിലും username password എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ് ചെയ്യാം. |
04:07 | ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി loginവിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
04:11 | എന്നിട്ട് Next ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
04:14 | അതിനു ശേഷം websiteനിർമ്മിക്കാൻ നമ്മൾ 'wordpress' ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. |
04:20 | ഞങ്ങൾ ഒരു Drupal വെബ്സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. |
04:23 | No, not now' ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് Finish ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:28 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇതിന് നിരവധി മിനിറ്റ് വേണ്ടിവരും. |
04:32 | സെറ്റ് അപ്പ് പൂർത്തിയായാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ജാലകം കാണും.ഇവിടെ 'Manage' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:40 | ഞങ്ങളുടെ 'cPanel' മെയിൻ വിൻഡോ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെWebsite Name, IP Address തുടങ്ങിയവ കാണാം. |
04:48 | ദയവായി ഈ പേജ് പരിശോധിച്ച് നന്നായി ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. |
04:53 | നമുക്ക് 'cPanel' ലെ ഒരു database' i ഉണ്ടാക്കാം. |
04:57 | File browser തുറന്ന്' Bitnami Drupal Stack.ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകുക. |
05:04 | ഇപ്പോൾ apps -> drupal -> htdocs -> sites -> default -> settings.phpഎന്നതിലേക്ക് പോകുക ' |
05:13 | 'Settings.php' ഫയൽ ഒരു എഡിറ്ററിൽ തുറക്കും. |
05:18 | ഫയലിന്റെ അവസാനം താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. ഇവിടെ താങ്കൾക്ക് database വിശദാംശങ്ങൾ കാണാം. |
05:24 | 'CPanel' ലെ ഒരു database സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
05:30 | 'CPanel' മെയിൻ വിൻഡോ ലേക്ക് മാറുക. |
05:33 | Databases കീഴിൽ' MySQL Database Wizard.ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
05:37 | ഇപ്പോൾ 'settings.php' ഫയലിൽ നിന്നും ഡാറ്റാബേസ് നെയിം പകർത്തുക. |
05:42 | ഇത് MySQL Database Wizard.ൽ database പേരായി ഒട്ടിക്കുക. |
05:47 | Next Step ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
05:50 | username and password. കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയുക |
05:55 | Create User ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
05:57 | 'ALL PRIVILEGES' ഓപ്ഷനിൽ ഒരു ചെക്ക്മാർക്ക് ഇടുക. |
06:01 | Next Step' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
06:04 | Return to MySQL Databases. ക്ലിക് ചെയുക |
06:08 | ഇവിടെ നമുക്ക് രൂപകല്പന ചെയ്തdatabase user എന്നിവ കാണാം. |
06:13 | അടുത്തതായിcPanel. ൽ Drupalഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പഠിക്കാം. മുകളിൽ പാനലിൽ 'ഹോം' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
06:21 | Web Applications, ടെ കീഴിൽ' Drupal ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
06:24 | വലത് വശത്ത്, install this application ബട്ടൺ ക്ലിക് ചെയുക |
06:29 | Location,എന്ന വിഭാഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക്domain പേര് കാണാം. |
06:33 | Version, കീഴിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെഷീനിൽ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.ഞാൻ 8.2.6. ആണ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
06:41 | 'Settings' എന്നതിനു ചുവടെ,administrator.എന്ന നാമത്തിനായി നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന username password നൽകണം. |
06:48 | ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി login വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
06:52 | Advancedവിഭാഗത്തിൽ നമുക്ക് database, email and backup.എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കാം. |
06:58 | ഞാൻ Let me manage these settings. തിരഞ്ഞെടുക്കും |
07:02 | Database Management ൽ Let me choose an existing database.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.' |
07:07 | Database Name ൽ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
07:12 | Database user Name Password എന്നിവയിൽ, 'settings.php' ഫയലിൽ നിന്നും വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. |
07:19 | Table Prefix, ൽ, ഫീൽഡ് ശൂന്യമാക്കി നിലനിർത്തുക. |
07:23 | ഇപ്പോൾ 'Install' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:26 | ഒരിക്കൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായാൽ, നമ്മുടെ websiteഇവിടെ കാണാം. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:33 | ഞങ്ങളുടെ websiteവിജയകരമായി ഹോസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
07:36 | എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രാദേശിക ഉള്ളടക്കത്തോടൊപ്പം അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്രാദേശിക ഉള്ളടക്കത്തെ ഈ websiteഅപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ പഠിക്കാം. |
07:45 | 'CPanel' പ്രധാന വിൻഡോയിലേക്ക് മാറുക, മുകളിൽ പാനലിൽ Home ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
07:51 | 'CPanel' ന്റെ File Manager' തുറക്കും. |
07:55 | Web Root ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. 'Go' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:01 | ഇപ്പോൾ നമ്മൾ 'public_html' ഫോൾഡറിൽ ആണ്. മുകളിലുള്ള പാനലിലെ Upload ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:09 | Downloadsഫോൾഡറിൽ നിന്ന് Browseബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'htdocs.zip ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.ഫയൽ ഇപ്പോൾ വിജയകരമായി അപ്ലോഡുചെയ്തു. |
08:19 | വലുപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഫയൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി 'Filezilla' അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും SSH client അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. |
08:27 | ഇപ്പോൾ ഈ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക. |
08:29 | File Manager വിൻഡോയിൽ' htdocs.zip 'ഫയലിൽ പോയി അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:36 | ഇപ്പോൾ ഈ ഫയൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്, മുകളിലുള്ള പാനലിലെ Extractബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:41 | ദൃശ്യമാകുന്ന പോപ്പ്അപ്പ് വിൻഡോയിൽ Extract File ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
08:47 | ഫയൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്താൽ, 'htdocs' ഫോൾഡറിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:52 | ഇപ്പോൾ Sites ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകുക. |
08:55 | ഇവിടെ default ഫോൾഡറിന്റെ അനുമതി മാറ്റാം. |
08:59 | ഇതിനായി Permissions നിരയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് '755' എന്നായി മാറ്റുക.ഇത് user.ക്കു write permission നൽകും |
09:08 | default ഫോൾഡറിലേക്ക് പോയി 'settings.php' ഫയലിന്റെ permissions മാറ്റുക. |
09:16 | permissions നിരയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് അതിനെ '600' 'എന്നാക്കി മാറ്റൂ.' |
09:22 | ഇത്user നു 'write permission' നല്കുന്നു, അതിനാല്' settings.php 'ഫയല് നമുക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യാം. |
09:29 | 'Settings.php' ഫയൽ തുറക്കാൻ, മുകളിലുള്ള പാനലിലെ Code Editor ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
09:35 | Edit ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
09:37 | ഫയലിന്റെ അവസാനം താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. ഇവിടെ നമുക്ക് database ' വിശദാംശങ്ങൾ കാണാം. |
09:43 | 'Unix_socket' വരി നീക്കം ചെയ്യുക. |
09:46 | ഇപ്പോള് മുകളിലത്തെ പാനലിലെ Save Changes ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. |
09:50 | മുകളിലുള്ള പാനലിലെUp One Level ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
09:54 | വീണ്ടുംUp One Level ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ഈ ഉള്ളടക്കം 'public_html' ഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റണം. |
10:04 | ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് Select All ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:09 | മുകളിൽ പാനലിൽ Move ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:12 | file path ൽ, നിന്ന് 'htdocs നീക്കം ചെയ്യുക.' |
10:16 | Move Files ബട്ടണിൽ അമർത്തുക. |
10:18 | സൈഡ് പാനലിൽ, 'public_html' എന്ന ഫോൾഡറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:24 | ഇപ്പോൾ 'public_html' എന്ന ഫോൾഡർ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വെബ് സൈറ്റിന്റെ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. |
10:32 | അടുത്തതായി നമ്മുടെ database നമ്മുടെ ലൈവ്websiteലേക്ക് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനായി, 'cPanel' പ്രധാന വിൻഡോയിലേക്ക് മാറുക. |
10:41 | Databasesനു കീഴിൽ' 'phpMyAdmin' ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:45 | സൈഡ് പാനലിൽ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ചDatabasesഎന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:50 | മുകളിലുള്ള പാനലിലെ Importബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:54 | തുടർന്ന് Browseബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
10:56 | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ 'Drupal.ൽ നിന്ന് എക്സ് പോർട്ട് ചെയ്ത 'sql' ഫയൽ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
11:02 | അവസാനമായി, 'Go' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. 'Sql' ഫയൽ വിജയകരമായി തീം പോർട്ട് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്കു കാണാം. |
11:10 | ബ്രൌസറിൽ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറന്ന് വിലാസ ബാറിൽ നിങ്ങളുടെ domain നാമം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.ഞങ്ങളുടെDrupal വെബ്സൈറ്റ് വിജയകരമായി ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. |
11:20 | ഇതിനോടൊപ്പം, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. |
11:24 | സംഗ്രഹിക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത്-ഞങ്ങളുടെ കോഡും ഡാറ്റാബേസും ഞങ്ങളുടെ websiteഎന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുക, ഞങ്ങളുടെ Drupal website ഹോസ്റ്റ് ചെയുക ലോക്കൽ കോൺടെന്റ് കൽwebsiteഈഅപ്ലോഡ് ചെയ്യുക ' |
11:38 | താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക. |
11:46 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. |
11:57 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ്, എൻഎംഇഐടി, മാനവ വിഭവശേഷി വികസന മന്ത്രാലയവുംഎൻ.വി.ഐ.ലി, ഭാരതസർക്കാരിന്റെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം. |
12:09 | ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്നുള്ള പ്രിയയാണ് ഇത്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |