LibreOffice-Writer-on-BOSS-Linux/C3/Using-track-changes/Marathi

Title of script: Track Changes while editing a document

Author: Manali Ranade

Keywords: Writer

Time	Narration
00:00	नमस्कार.
00:03	लिबर ऑफिस रायटरच्या Track changes while Editing a document वरील स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये आपले स्वागत.
00:09	या ट्युटोरियलमध्ये आपण रायटरमधील डॉक्युमेंटचे peer review कसे करता येते ते शिकणार आहोत.
00:15	आपण उपलब्ध डॉक्युमेंट उघडू या.
00:18	Record Changes या पर्यायाच्या सहाय्याने डॉक्युमेंटमध्ये बदल आणि peer review कसा करायचा ते पाहू.
00:25	या फीचरचा फायदा म्हणजे रिव्ह्यूअर काही comments देऊ शकतो. टेक्स्ट समाविष्ट, डिलिट करू शकतो. उपलब्ध टेक्स्टमध्ये बदल करू शकतो. हे बदल आपल्याला त्याच डॉक्युमेंटमध्ये स्पष्टपणे दिसतात.
00:40	हे बदल ऑथर सहजपणे बघू शकत असल्यामुळे तो हे बदल मान्य किंवा अमान्य करू शकतो आणि या comments, डॉक्युमेंटमध्ये पुन्हा बदल करण्याचा त्रास न घेता त्यांचा समावेश करू शकतो.
00:52	फाईल सेव्ह केल्यावर त्या comments चा समावेश झालेला असतो.
00:56	हे सर्व कसे करायचे ते बघू या.
01:01	आपण GNU Linux ही operating system आणि LibreOffice Suite चे version 3.3.4 चा वापर करणार आहोत.
01:09	या ट्युटोरियलमध्ये आपण आधीच बनवलेल्या आणि सिस्टीमवर असलेल्या काही डॉक्युमेंटसचा वापर करणार आहोत.
01:16	Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt आणि Government-support-for-FOSS-in-India.odt
01:24	रायटर सुरू करण्यासाठी Applications, Office आणि नंतर LibreOffice Writer वर क्लिक करा.
01:33	Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt ही फाईल उघडा.
01:40	record changes हा पर्याय सुरू करण्यासाठी
01:43	Edit मेनूखाली Changes मधील Record हा पर्याय निवडा.
01:52	Show हा पर्याय सुध्दा निवडलेला असावा. यामुळे केलेले बदल वेगळ्या स्वरूपात दाखवले जातील.
02:00	डॉक्युमेंटमध्ये मुद्दा क्रमांक 2 समाविष्ट करा.
02:05	दुस-या क्रमांकाच्या मुद्यावर जाऊन टाईप करा.
02:08	Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files.
02:35	एंटर दाबा.म्हणजे मुद्दा क्रमांक 2 हा आता क्रमांक 3 होईल.
02:41	समाविष्ट केलेले टेक्स्ट नव्या रंगात बदलल्याचे दिसेल.
02:45	टेक्स्टवरून कर्सर फिरवा. आपल्याला एक मेसेज दिसेल.
02:50	Inserted Sriranjani: आणि पुढे समाविष्ट केल्याची तारीख आणि वेळ .
02:55	अशा प्रकारे डॉक्युमेंटमध्ये comment करणारी व्यक्ती ओळखली जाऊ शकते. हे नाव संगणकावर लिबर ऑफिस इन्स्टॉलेशनच्या वेळी दिलेल्या user चे नाव असते.
03:07	पहिल्या ओळीतीलavalable हे स्पेलिंग दुरूस्त करा. आपल्याला केलेली दुरूस्ती दिसेल.
03:16	पहिला मुद्दा डिलिट करा:-
03:18	It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors
03:30	आपल्याला दिसेल की डिलिटनंतर मूळ ओळ डिलिट न होता, डिलिट करण्यासाठी सुचवलेली ओळ म्हणून ती मार्क केली जाते.
03:39	त्यावरून कर्सर फिरवा. आपल्याला एक मेसेज दिसेल.
03:43	Deleted Sriranjani: आणि पुढे डिलिट केल्याची तारीख आणि वेळ दिसेल.
03:48	समाविष्ट करणे, डिलिट करणे, टेक्स्टमध्ये बदल करणे अशा काही सुधारणा डॉक्युमेंटमध्ये करता येतात.
04:00	एकापेक्षा अधिक व्यक्ती एकाच डॉक्युमेंटमध्ये बदल करू शकतात.
04:03	LO Writer प्रत्येक बदल वेगवेगळ्या रंगानी दाखवतो. ज्यामुळे प्रत्येक रिव्ह्यूअरचे काम वेगळे ओळखण्यास मदत होते.
04:12	तसेच बदल केलेल्या टेक्स्टवर कर्सर नेल्यावर ते आपल्याला रिव्ह्यूअरचे नाव दाखवते.
04:18	माझा सहकारी Guru याने आधीच काही बदल केलेले डॉक्युमेंट उघडून मी त्यावर प्रात्यक्षिक करून दाखवणार आहे.
04:26	Government-support-for-FOSS-in-India.odt हे टेक्स्ट डॉक्युमेंट उघडा.
04:34	या डॉक्युमेंटमध्ये अनेक गोष्टी समाविष्ट आणि डिलिट झाल्याचे आपल्याला दिसत आहे.
04:41	समाविष्ट आणि डिलिट केलेल्या टेक्स्टवर कर्सर नेल्यावर हे बदल Guru याने केला असल्याचा मेसेज दिसत आहे.
04:51	खाली CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSSहा मुद्दा समाविष्ट करा.
05:17	आपल्याला दिसेल की Guru याने बदल केलेल्या आणि आपण समाविष्ट केलेल्या टेक्स्टचा रंग वेगवेगळा आहे.
05:23	समाविष्ट केलेल्या टेक्स्टवर कर्सर नेल्यावर Inserted: Sriranjani हा मेसेज दिसत आहे.
05:28	ऑथरकडे डॉक्युमेंट परत जाण्यापूर्वी एका डॉक्युमेंटमध्ये एकापेक्षा अधिक व्यक्ती बदल करू शकतात.
05:34	डॉक्युमेंट सेव्ह न करता ते बंद करा.
05:44	आता reviewer ने केलेले बदल author मान्य किंवा अमान्य कसे करू शकतो ते बघू .
05:49	Government-support-for-FOSS-in-Indiaया डॉक्युमेंटमध्ये आपण असे समजू या की मी author आहे आणि Guru ने केलेले बदल मी मान्य किंवा अमान्य करू शकतो.
06:11	दुस-या मुद्यावर जा. reasons या डिलिट केलेल्या टेक्स्टवर राईट क्लिक करा आणि Accept Change पर्याय निवडा.
06:22	आपल्याला टेक्स्ट डिलिट झालेले दिसेल, जो बदल reviewer ने सुचवला होता.
06:27	needsया समाविष्ट केलेल्या टेक्स्टवर राईट क्लिक करून Accept Change सिलेक्ट करा.
06:34	reviewer ने सुचवलेला बदल स्वीकारला जाऊन, आपल्याला टेक्स्ट नेहमीच्या स्वरुपात दिसेल.
06:39	अशा प्रकारे reviewer ने सुचवलेले, समाविष्ट किंवा डिलिट करणे हे दोनही बदल आपण मान्य करू शकतो.
06:48	पहिल्या मुद्यावर जाऊन The OpenOffice document standard has been notified under this policyया डिलिट केलेल्या टेक्स्टवर राईट क्लिक करून Reject change निवडा.
07:01	टेक्स्ट पुन्हा नेहमीसारखे होईल. reviewer ची डिलिशनची सूचना author ने नाकारली आहे.
07:08	मुद्दा क्रमांक 5 मधील Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linuxवर राईट क्लिक करून Reject change निवडा. हे reviewer ने समाविष्ट केलेले टेक्स्ट डिलिट करेल.
07:26	अशा प्रकारे प्रत्येक समाविष्ट किंवा डिलिट केलेले टेक्स्ट author मान्य किंवा अमान्य करू शकतो.
07:33	शेवटी बदल मान्य किंवा अमान्य करून झाल्यावर Edit मेनूमधील Changes या पर्यायामधील Record आणि Show हे पर्याय uncheck करा.
07:55	unchecked केल्यानंतर डॉक्युमेंटमध्ये केले जाणारे बदल मार्क केले जाणार नाहीत.
08:00	reviewer ने दिलेल्या सर्व comments मान्य किंवा अमान्य करून झाल्यावर त्यांचा फाईलमध्ये समावेश होण्यासाठी ती सेव्ह करायला विसरू नका.
08:08	आपण ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. आता ASSIGNMENT करू.
08:15	डॉक्युमेंट उघडून त्यातील स्पेलिंगच्या चुका Record Changes mode मध्ये दुरूस्त करा.
08:24	येथे ही ASSIGNMENT आधीच करून ठेवली आहे.
08:30	सदर प्रकल्पाची माहिती देणारा व्हिडीओ खालील लिंकवर उपलब्ध आहे ज्यामध्ये तुम्हाला ह्या प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर व्हिडीओ download  करूनही पाहू शकता.
08:40	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
08:44	जे विद्यार्थी ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होतात त्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया spoken hyphen tutorial dot org या संकेतस्थळाला जा.
08:53	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा एक भाग आहे. यासाठी National Mission on Education through ICT, MHRD यांच्याकडून अर्थसहाय्य मिळालेले आहे.
09:02	यासंबंधी माहिती spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro या साईटवर उपलब्ध आहे.
09:13	ह्या ट्युटोरियलचे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केलेले असून आवाज .... यांनी दिलेला आहे. आपल्या सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Ranjana