Blender/C2/Types-of-Windows-Outliner/Malayalam

Time	Narration
00:03	ബ്ലെന്‍ഡര്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പരമ്പരയിലേക്കു സ്വാഗതം
00:07	ഈ tutorial ലില്‍ Blender 2.59 ലെ Outliner window യെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാം
00:16	ഇതിന്റെ script തയ്യാറാക്കിയത് സ്‌നേഹ ദൊരൂക്കറും ഭാനു പ്രകാശും ചേര്‍ന്നാണ്. എഡിറ്റ് ചെയ്തത് മോനിഷ ബാനര്‍ജിയാണ്.
00:28	ഈ tutorial കണ്ടതിനു ശേഷം നമ്മള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നത്:
00:33	എന്താണ് Outliner window എന്നാണ്‌.
00:36	Outliner window യില്‍ Eye, arrow, camera icons എന്താണെന്നും
00:43	Outliner window യിലെ display menuവിനെക്കുറിച്ചുമാണ്.
00:49	നിങ്ങള്‍ക്ക് Blender interfaceന്റെ പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങള്‍ അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
00:54	അറിയില്ല എങ്കില്‍, ഞങ്ങളുടെ മുന്‍ tutorial ലില്‍ ഒന്നായ "Basic Description of the Blender Interface" refer ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
01:03	Blender ലെ Outliner ല്‍ flowchart ല്‍ list of data .
01:09	സാധാരണയായി Blender Interface ന്റെ മുകള്‍ഭാഗത്തായി വലത് ല്‍ corner കാണുന്നു.
01:15	Outliner window യില്‍ എങ്ങനെ resize ചെയ്യുമെന്ന് പഠിക്കാം
01:20	Windowയുടെ താഴത്തെ അരികില്‍ Left-click ചെയ്ത് താഴേയ്ക്ക് വലിക്കുക
01:26	ഇടത് മൂലയില്‍ Left-click ചെയ്ത് ഇടതുഭാഗത്തേയ്ക്ക് വലിക്കുക.
01:36	നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ 'Outliner window' യിലെ options കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി കാണുവാന്‍ സാധിക്കും.
01:41	Blender windows, resize ചെയ്യുന്ന രീതി, മുന്‍ tutorial ലില്‍ നിന്നും വിശദമായി മനസിലാക്കാവുന്നതാണ്.
01:47	Blender ലെ Window Types എങ്ങനെ മാറ്റാം
01:59	View ഓപ്ഷനില്‍ Left click ചെയ്യുക
02:03	ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവിധ options ലഭ്യമാകും
02:06	Show Restriction Columns,
02:09	Show Active,
02:11	Show or Hide One level,
02:14	Show Hierarchy,
02:17	Duplicate area into New window', Toggle full screen എന്നിവയാണ് അവ.
02:25	Show Restriction Columns ഡിആക്ടിവേറ്റ്‌ ചെയ്യുക.
02:30	ഇത് outliner' window യിലെ വലതു corner ലുള്ള viewable, selectable and renderable ഓപ്ഷന്‍സ് എല്ലാം hide ആക്കുവന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
02:42	View ഓപ്ഷനില്‍ വീണ്ടും Left-click ചെയ്യുക.
02:46	Show Restriction Columns ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്ത് viewable, selectable and renderable ഓപ്ഷന്‍സ് unhide ചെയ്യുക.
02:56	Outliner window യിലെ Cube ന്റെ ഇടതുവശത്തെ plus ചിഹ്നം Left-click ചെയ്യുക.
03:03	ഇപ്പോള്‍ cascade പട്ടിക പ്രത്യക്ഷമാകും.
03:05	ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത object ലെ properties ന്റെ ഒരു പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നു.
03:11	ഇത് തുടര്‍ന്നു വരുന്ന tutorials ല്‍ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നതാണ്.
03:16	Eye ഓപ്ഷന്‍ നിങ്ങളുടെ object നെ 3D view വില്‍ ദൃശ്യമായതും അദൃശ്യമായതും ആക്കിമാറ്റുന്നു
03:24	ഉദാഹരണമായി eye ഓപ്ഷനില്‍ cube നായി left click ചെയ്യുക.
03:29	ഇപ്പോള്‍ 3D view ല്‍ cube കാണാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല
03:35	വീണ്ടും cube നായി eyeല്‍ left click ചെയ്യുക.
03:41	ഇപ്പോള്‍ 3D-viewല്‍ cube ലഭ്യമാകുന്നു.
03:48	Arrow ഉപയോഗിച്ച് 3D-view ല്‍ object നെ selectചെയ്യുവാനോ unselect ചെയ്യുവാനോ സാധിക്കുന്നു.
03:56	ഉദാഹരണമായി arrow യില്‍ cube നായി left-click ചെയ്യുക.
04:02	3D-view ല്‍ cube ല്‍ Right click ചെയ്യുക. ഇപ്പോള്‍ cube ഓപ്ഷന്‍ select ആകുന്നില്ല.
04:10	വീണ്ടും Outliner window യില്‍ cubeനു വേണ്ടി arrowയില്‍ left-click ചെയ്യുക.
04:17	3D-view ല്‍ ഉള്ള "cube" Right click ചെയ്യുക.
04:21	ഇപ്പോള്‍ "cube" select ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കും
04:28	Camera നിങ്ങളുടെ objectനെ renderable അല്ലെങ്കില്‍ non-renderableആയി മാറ്റുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
04:34	cube നായി "Camera" Left click ചെയ്യുക.
04:38	render ചെയ്യുന്നതിനായി keyboardലെ f12 ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.
04:46	render ചെയ്യുമ്പോള്‍ cube പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുകയില്ല.
04:51	3D-view-ലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവരുവാന്‍ keyboard ലെ Esc ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.
04:56	വീണ്ടും Outliner window യില്‍ cubeനായി Camera-ല്‍ left click ചെയ്യുക.
05:03	f12 ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി scene -render ചെയ്യുക.
05:09	render-ല്‍ cube ഇപ്പോള്‍ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കും.
05:03	'F12' സീൻ റെൻഡർചെയ്യാൻ അമർത്തുക.
05:09	ക്യൂബ് ഇപ്പോൾ റെൻഡർ ൽ കാണാൻ കഴിയും.
05:15	തിരികെ 3D VIEW ലേക്ക് പോകാൻ 'Esc' അമർത്തുക
05:21	'Outliner window' വിലെ 'Search' barൽ ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
05:28	നിങ്ങളുടെ സീൻ ൽ ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ സെർച്ച് ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് സീൻ ലെ സമാനമായ അഥവാ രംഗത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഒബ്ജക്റ്റ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
05:40	'Outliner window' യുടെ മുകളിലുള്ള ഇടത് കോണിൽ ഉള്ള SCENE നിങ്ങളുടെ BLENDER SCENE 'ലെ എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റ് കാലും ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
05:51	All Scenes ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
05:55	ഈ ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ ലിസ്റ്റ് display menu. ആണ്.
05:59	ഇത് Outliner panel.ന്റെ ഡിസ്‌പ്ലൈ ഓപ്ഷനുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
06:04	Current Scene ൽ ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
06:08	നിങ്ങൾക്കു 'Outliner window' ലെ നിലവിലുള്ള സീനിലെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് കൾ കാണാനാകും.
06:18	ഡിസ്പ്ലേ മെനു തുറക്കുന്നതിന് Current Scene ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
06:26	Visible Layers ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
06:30	'Outliner window' ൽ അടകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സജീവ ലെയർ അല്ലെൻലികൾ ലയറുകൾ ഇതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
06:38	പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ വിശദമായി 'LAYERS' പഠിക്കും.
06:44	ഡിസ്പ്ലേ മെനു തുറക്കുന്നതിന്. Visible Layers ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
06:52	Selected ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
06:55	Outliner3D-വ്യൂ ൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് കളുടെ ലിസ്റ്റ് ലിസ്റ്റുകൾ മാത്രം നൽകുന്നു
07:04	ഡിസ്പ്ലേ മെനു തുറക്കുന്നതിന്. Selected ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
07:09	ACTIVE ' ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
07:12	ഔട്ട്ലൈനർ ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് 3D-കാഴ്ചയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു മാത്രം ഒബ്ജക്റ്റ് നിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.
07:22	display menu. തുറക്കാൻ Active ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
07:28	Same Types ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
07:31	പേര് 'സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ'Outliner window'. ലെ Same Type ഓപ്ഷൻ ലിസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു .
07:41	ഉദാഹരണത്തിന്,cube 3D-വ്യൂ ൽ സ്ഥിരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
07:47	അങ്ങനെ ഔട്ട്ലൈനർ സീനിലെ എല്ലാ mesh objects നിറ്റ ലിസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു .
07:51	ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ക്യൂബ് മാത്രം ആണ് സീനിലെ mesh objects ആണ്.
07:58	ഞങ്ങൾ 'mesh objects കുറിച്ച്, വിശദമായി, കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിപുലമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ Animation in Blender. പഠിക്കും.
08:08	display menu. തുറക്കാൻ Active ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
08:14	Groups ലിസ്റ്റുകൾ രംഗം എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നതാണ് വസ്തുക്കൾ.
08:20	ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കവര് ഏത് ഇവിടെ കുറച്ച് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
08:27	അതിനാൽ, outliner window. യുടെ ബ്രേക്ക് ഡൌൺ ആണ്
08:32	ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കൾ ഒരു വലിയ രംഗം ജോലി സമയത്ത്, ഔട്ട്ലൈനർ വിൻഡോ രംഗം ഓരോ വസ്തു ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഉപകരണമായും മാറുന്നു.
08:45	ഇപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ ഫയൽ, പട്ടികയിൽ ഔട്ട്ലൈനർ തിരഞ്ഞെടുത്ത സൃഷ്ടിക്കാനും ക്യൂബ് യുഎൻ രെംദെരബ്ലെ ഉണ്ടാക്കുക.
08:58	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ 'പ്രോജക്ട് ഓസ്കാർ' 'സൃഷ്ടിച്ചത്' ഉം ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
09:07	ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ links- oscar.iitb.ac.in ആൻഡ് spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ലഭ്യമാണ്.
09:12	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്:
09:28	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ പെരുമാറുന്നു;
09:30	ഒരു ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ ജയിച്ച് ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
09:34	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി contact@spoken-tutorial.org ഞങ്ങളെ എഴുതുക
09:38	പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി
09:45	ഈ സൈന് ഓഫ്, ഐഐടി ബോംബെയിൽ viji Nair ആണ്.

Contributors and Content Editors

Vijinair