C-and-C++/C4/File-Handling-In-C/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਫਾਇਲ ਹੈੰਡ੍ਲਿੰਗ (file handling)ਦੇ ਸਪੋਕੇਨ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਆਪਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
00:05	ਇਸ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ,
00:08	ਫਾਇਲ ਓਪੇਨ (open) ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
00:10	ਫਾਇਲ (file) ਵਿਚੋਂ ਡਾਟਾ (data) ਰੀਡ (read) ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.
00:12	ਫਾਇਲ ਵਿਚੋਂ ਡਾਟਾ (data) ਰਾਇਟ (write) ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.
00:15	ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ.
00:17	ਇਸ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ (record) ਕਰਨ ਲਈ , ਮੈ’ ਵਰਤ ਰਿਹਾਂ ਹਾਂ ,
00:20	"ਉਬਤੂੰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ" ਵਰਜ਼ਨ (Ubuntu operatinf system version) 11.10,
00:24	“ਜੀ ਸੀ ਸੀ” ( gcc) ਅਤੇ “ਜੀ++”(g++) ਕੰਪਾਇਲਰ ਵਰਜ਼ਨ (compiler) 4.6.1.
00:28	ਆਓ ਫਾਇਲਾਂ(files) ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
00:31	ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ (data) ਦੀ ਇਕ ਕ੍ਲੇਕਸ਼ਨ(collection) ਹੈ.
00:34	ਇਹ ਡਾਟਾਬੇਸ(database) ,ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ(program),ਲੈਟਰ(letter) ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
00:39	ਸੀ(C) ਵਰਤ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਫਾਇਲ(file) ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੇਸ(access) ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
00:44	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੀ ਵਿੱਚ “ਫਾਇਲ(file) ਹੈੰਡ੍ਲਿੰਗ(handling) ” ਉੱਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.
00:48	ਮੈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ(program) ਲਿਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.
00:50	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਨੋਟ (note) ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਡੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਮ “ਫਾਇਲ ਡੌਟ ਸੀ” (file.c) ਹੈ.
00:55	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ(program) ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਫਾਇਲ(file) ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ(data) ਰਾਇਟ (write) ਕਰਾਂਗੇ.
01:01	ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੋਡ(code) ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਉ
01:03	ਇਹ ਸਾਡੀ "ਹੈਡਰ ਫਾਇਲ"( header file) ਹੈ
01:05	ਇਹ ਸਾਡਾ "ਮੇਨ (main) ਫੰਕਸ਼ਨ" ਹੈ
01:07	ਫਾਇਲ(file) ਵੇਰੀਏਬਲ(variable) ਨੂੰ ਡਿਫਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ “ਫਾਇਲ (file)” ਟਾਈਪ ਵਰਤਾਂਗੇ
01:12	”ਫਾਇਲ ਵੇਰੀਏਬਲ”(file variable) ਨੁੰ “ਹੈਡਰ ਏਸਟੀਡੀਆਈਓ ਡੌਟ ਏਚ ”(stdio.h) ਹੇਂਠ ਡਿਫਾਈਨ(define) ਕੀਤਾ ਹੈ
01:19	”*ਏਫ਼ ਪੀ” “ਫਾਇਲ ਵੇਰੀਏਬਲ” (“file variable”) ਨੂੰ ਪੋਆਂਟਰ(pointer) ਹੈ.
01:22	ਇਹ ”ਫਾਇਲ”(file) ਬਾਰੇ ਇਨਫ਼ੋਰਮੇਸ਼ਨ(information) ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ.
01:26	ਜਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ,ਸਟੇਟਸ(status) ਅਤੇ ਕਰੰਟ (current) ਇਨਫ਼ੋਰਮੇਸ਼ਨ(information)
01:31	ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਸ(slides) ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.
01:33	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫਾਇਲ(file) ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਦਾ ਸਿਨਟੇਕਸ ਦੇਖਾਂਗੇ.
01:37	ਇਥੇ, “ਏਫ਼ ਓਪੇਨ ਫੰਨਸ਼ਨ”(“fopen function”) ਸਟਰੀਮ(stream) ਖੋਲਦਾ ਹੈ.
01:42	ਫੇਰ ਇਹ “ਫਾਇਲ”(file) ਨਾਲ ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਲਿੰਕ(link) ਕਰਦਾ ਹੈ.
01:44	ਫਾਇਲਨੇਮ (filename) ਉਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖੋਲਣੀ ਜਾਂ ਬਨਾਣੀ ਹੈ.
01:49	ਅਸੀਂ ਫਾਇਲਨੇਮ (filename) ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਥ(path) ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
01:53	ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਏਕਸਟੇਨਸ਼ਨ(extension) ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
01:56	ਇਥੇ ਅਸੀਂ ਫਾਇਲ(file) ਦਾ ਮੋਡ(mode) ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ’.
01:59	ਆਓ ਮੋਡਸ ਦੀ ਟਾਈਪਸ ਦੇਖੀਏ:
02:02	w- ਫਾਇਲ(file) ਨੂੰ ਰੀਡ(read) ਅਤੇ ਰਾਇਟ(write) ਲਈ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ.
02:06	ਆਰ(r)- ਫਾਇਲ(file) ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲਦਾ ਹੈ.
02:09	ਏ(a)-ਫਾਇਲ(file) ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਰਾਇਟ ਰਾਇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.
02:12	ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਉਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ.
02:15	ਇਥੇ, ਅਸੀਂ “ਸੇੰਪਲ ਡੌਟ ਟੀ ਏਕ੍ਸ ਟੀ ਫਾਇਲ”(“sample.txt file”) ਨੂੰ “ਰਾਇਟ”(“write”) ਮੋਡ ਵਿਚ ਬਣਾਨੇ ਹਾਂ.
02:20	ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਾਥ (path) ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ.
02:23	ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ(file) ਡੇਸਕਟੋਪ(desktop) ਉੱਤੇ ਬਣੇਗੀ.
02:27	ਫੇਰ ਅਸੀਂ “ਫਾਇਲ”(“file”) ਦੇ ਵਿਚ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ਲਿਖਾਂਗੇ.
02:30	ਵੇਲ੍ਕਮ ਟੂ ਸਪੋਕੇਨ ਟ੍ਯੂਟੋਰਿਯਲ " ਅਤੇ
02:32	“ਦਿਸ ਇਸ ਅਨ(an) ਟੇਕ੍ਸਟ ਇਗ੍ਜਾਮ੍ਪ੍ਲ(example) "
02:34	“ਏਫ਼ਪ੍ਰਿੰਟ ਏਫ਼” ('fprintf')'” ਆਉਟਪੁਟ(output) ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਆਉਟਪੁਟ ਸਟਰੀਮ (output stream) ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ.
02:39	“ਏਫ਼ ਕਲੋਸ” ('fclose ) ਫਾਇਲ(file) ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਦਿਤ ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.
02:43	ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀ “ਰੀਟਰਨ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ”(return statement) ਹੈ
02:46	ਹੁਣ “ਸੇਵ”(save) ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ(click) ਕਰੋ'
02:48	ਹੁਣ ਆਓ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਐਕਸੀਕ੍ਯੂਟ(execute) ਕਰੀਏ.
02:50	ਕੀਬੋਰਡ ਉੱਤੇ “ctrl”,”alt” ਅਤੇ “t” ਦਬਾ ਕੇ “ਟਰਮਿਨਲ ਵਿਂਡੋ”(“terminal window”) ਖੋਲੋ.
02:59	ਕੰਪਾਇਲ(compile) ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖੋ
03:00	” ਜੀ ਸੀ ਸੀ ਸਪੇਸ (space) ਫਾਇਲ(file) ਡੌਟ ਸੀ ਸਪੇਸ ਹਾਈਫਨ ਓ ਸਪੇਸ ਫਾਇਲ(file’)
03:06	”ਏਨਟਰ”(Enter) ਦਬਾਓ. ਐਕਸੀਕ੍ਯੂਟ(execute) ਕਰਨ ਲਈ ,ਲਿਖੋ “ਡੌਟ ਸਲੈਸ਼’ਫਾਇਲ”(./ਫਾਇਲ)[“’dot slash’file”(./file)]
03:11	”ਏਨਟਰ”(Enter) ਦਬਾਓ
03:13	ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ “ਫਾਇਲ(file)” ਐਕਸੀਕ੍ਯੂਟ(execute) ਹੋ ਗਈ .
03:15	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗੇ.
03:17	ਅਸੀਂ “ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ”(“home folder”) ਖੋਲਦੇ ਹਾਂ.
03:20	“ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ”(“home folder”) ਔਪਸ਼ਨ(option) ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ(click) ਕਰੋ
03:22	ਹੁਣ ਡੇਸਕਟੋਪ (desktop) ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ(click) ਕਰੋ
03:25	ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ “ਸੇੰਪਲ ਡੌਟ ਟੀ ਅਕਸ ਟੀ(txt)” ਫਾਇਲ(file) ਹੈ
03:29	ਇਹ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਲ(file) ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ
03:32	ਆਓ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲੀਏ
03:34	ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ’ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
03:36	ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਮੈਸੇਜ(message) ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
03:39	” ਵੇਲ੍ਕਮ ਟੂ ਸਪੋਕੇਨ ਟ੍ਯੂਟੋਰਿਯਲ”
03:41	" ਦਿਸ ਇਸ ਅਨ(an) ਟੇਕ੍ਸਟ ਇਗ੍ਜਾਮ੍ਪ੍ਲ(example) "
03:44	ਇਸ ਤਰਾਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਫਾਇਲ(file) ਬਣਾਨੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਡਾਟਾ(data) ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ .
03:48	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਫਾਇਲ(file) ਵਿਚੋਂ ਡਾਟਾ(data) ਰੀਡ(read) ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.
03:52	ਮੈਂ’ ਪਿਹਲਾ ਹੀ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ(program) ਬਣਾ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.
03:54	ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਾਂਗਾ.
03:56	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ(program) ਦੇ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਡਾਟਾ(data) “ਸੇੰਪਲ ਡੌਟ txt’” ਫਾਇਲ”(“sample.txt file”) ਵਿਚੋਂ ਡਾਟਾ(data) ਰੀਡ(read) ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਨਸੋਲ(console) ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ(print) ਕਰਾਂਗੇ.
04:03	ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੋਡ(code) ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਉ
04:05	ਇਹ ਸਾਡੀ "ਹੈਡਰ ਫਾਇਲ"( header file) ਹੈ
04:08	ਇਹ ਸਾਡਾ "ਮੇਨ (main) ਫੰਕਸ਼ਨ" ਹੈ
04:10	ਇਥੇ, ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵੇਰਿਏਬਲ”’(”file variable) ਅਤੇ ਇੱਕ pointer ਫਾਇਲ ਵੇਰਿਏਬਲ”’(”file variable) ਨੂੰ ਪੋਆਈੰਟਰ(pointer) ਡਿਫਾਈਨ(define) ਹੈ.
04:15	ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ “ਕੈਰੈਕਟਰ ਵੇਰਿਏਬਲ ਸੀ ” ਡੀਕਲੇਯਰ(declare) ਕੀਤਾ ਹੈ,
04:19	ਇਥੇ,ਅਸੀਂ “ਸੇੰਪਲ ਡੌਟ txt’” ਫਾਇਲ”(“sample.txt file”) ਨੂੰ “ਰੀਡ” ਮੋਡ ਵਿਚ ਖੋਲਦੇ ਹਾਂ
04:24	ਆਓਟਪੁਟ (output) ਨੂੰ “ਏਫ਼ ਪੀ”(fp) ਦੇ ਵਿਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
04:27	ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਕੰਡੀਸ਼ਨ(condition) ਚੇਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
04:29	ਜੇਕਰ “ਏਫ਼ ਪੀ”(fp) “NULL” ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ.
04:32	ਜੇਕਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੈਸੇਜ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕ੍ਕਰਾਂਗੇ:
04:36	"file doesn’t exist
04:38	ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਸਰੀ ਕੰਡੀਸ਼ਨ(condition) ਚੇਕ ਕਰੇਗਾ.
04:41	'ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੀ(c) EOF. ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਈ ਹੁੰਦਾ
04:46	ਇਥੇ, EOF ਫਾਇਲ(file) ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ
04:49	ਇਹ .ਇਨਪੁਟ(input) ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਡੀਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.
04:52	ਇਹ ਓਹ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੋਰਸ(data source) ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਰੀਡ(read) ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
04:57	ਜੇਕਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ(condition) ਸਹੀਹੈ ਤਾਂ ਇਹ “Sample.txt” ਫਾਇਲ(file) ਤੋਂ ਕੇਰੇਕਟਰ ਕੰਸੋਲ(console) ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ(display) ਕਰੇਗਾ
05:06	ਇਥੇ , “ਗੇੱਟ ਸੀ”(“get c”) ਦਰਸ਼ਾਈ ਫਾਇਲ(file) ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿਚੋਂ ਕਰੇਕਟਰ(character) ਰਿਟਰਨ(return) ਕਰੇਗਾ.
05:12	ਹੁਣ,ਇਹ “ਸੇੰਪਲ ਡੌਟ txt’” ਫਾਇਲ”(“sample.txt file”) ਵਿਚੋਂ ਕਰੇਕਟਰ(character) ਰਿਟਰਨ(return) ਕਰੇਗਾ
05:17	”putchar” ਕਰੇਕਟਰ ਨੂੰ ਕੰਸੋਲ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
05:22	ਫਿਰ ਇਹ ਕਰੇਕਟਰਸ ਨੂੰ ਵੇਰਈਬਲ (variable) ਡੌਟ ਸੀ ਵਿਚ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ
05:25	ਇਥੇ ਅਸੀਂ ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ
05:28	ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ “ਰਿਟਰਨ (return) ਸਟੇਟਮੇਂਟ” ਹੈ
05:30	ਹੁਣ ਸੇਵ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
05:32	ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ (program) ਐਕਸੀਕ੍ਯੂਟ(execute) ਕਰਦੇ ਹਾਂ
05:35	”ਟਰਮੀਨਲ”(terminal) ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ
05:37	ਕੰਪਾਇਲ (compile) ਕਰਨ ਲਈ, ਲਿਖੋ, ”ਜੀ ਸੀ ਸੀ ਸਪੇਸ ਰੀਡ ਫਾਇਲ ਡੌਟ ਸੀ ਸਪੇਸ ਹਾਈਫਨ ਔ ਸਪੇਸ ਰੀਡ ”(“gcc space readfile dot c space hyphen o space read”)
05:45	ਹੁਣ “ਏੰਟਰ”(Enter) ਦਬਾਓ
05:47	ਐਕਸੀਕ੍ਯੂਟ(execute) ਕਰਨ ਲਈ .ਲਿਖੋ ” ਡੌਟ ਸਲੇਸ਼ ਰੀਡ” (./read)
05:52	ਆਓਟਪੁਟ (output) ਇਸ ਤਰਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ :
05:54	“ਵੇਲ੍ਕਮ ਟੂ ਸਪੋਕੇਨ ਟ੍ਯੂਟੋਰਿਯਲ
05:56	”” ਦਿਸ ਇਸ ਅਨ(an) ਟੇਕ੍ਸਟ ਇਗ੍ਜਾਮ੍ਪ੍ਲ(example)
05:59	ਇਹ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ
06:01	ਹੁਣ ਆਪਣੀਆ ਸਲਾਇਡਜ਼ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆਓ
06:03	ਸਂਖੇਪ ਵਿੱਚ , ਇਸ ਟੁਟੋਰਿਯਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿਖਿਆ ਹੈ
06:06	ਫਾਇਲ ਹੇੰਡਲਿੰਗ
06:08	ਫਾਇਲ ਵਿਚ ਡਾਟਾ ਰਾਈਟ(write) ਕਰਨਾ
06:10	ਉਦਾਹਰਨ.”ਐਫਪੀ = ਐਫਓਪੇਨ(“sample.txt”,”w”);” (. fp = fopen(“Sample.txt”, “w”);
06:17	ਫਾਇਲ ਵਿਚੋਂ ਡਾਟਾ ਰੀਡ(read) ਕਰਨਾ, ਉਦਾਹਰਨ.”ਐਫਪੀ = ਐਫਓਪੇਨ(“sample.txt”,”r”);” (. fp = fopen(“Sample.txt”, “r”);
06:25	ਅਸਾਇਨਮੇਂਟ (assignment, ਅਭਿਆਸ) ਲਈ ਟੇਸਟ(test) ਫਾਇਲ ਬਨਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਲਿਖੋ.
06:30	ਟੇਸਟ(test) ਫਾਇਲ (file) ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖੋ
06:33	ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਸੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀੰ ਕੰਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਾਓ
06:37	ਹੇਂਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖੋ
06:40	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਬਾਰੇ ਸਂਖੇਪ ਵਿੱਚ ਜਾਨਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ
06:43	ਅਗਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਯਾਪ੍ਤ ਬੈਡਵਿਡਥ ਨਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
06:47	ਸਪੋਕਨ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੌਜੈਕਟ ਟੀਮ (spoken tutorial project team)
06:50	ਸਪੋਕਨ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਵੀਡਿਓ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਵਰ੍ਕਸ਼ਾਪਸ (workshop) ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
06:53	ਜੇਹੜੇ ਓਨਲਾਇਨ ਟੇਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
06:57	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact@spoken-tutorial.org ਨੂੰ ਲਿਖੋ
07:03	ਸਪੋਕੇਨ ਟਯੁਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ ਟੂ ਅ ਟੀਚਰ (Talk to a Teacher) ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
07:07	ਇਸ ਨੂੰ ICT, MHRD, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋ ਨੇਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਓਨ ਏਡੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
07:14	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
07:18	ਇਹ ਸ਼ਿਵ ਗਰਗ ਹੈ
07:22	ਧੰਨਵਾਦ

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Shiv garg