Blender/C2/Moving-in-3D-Space/Nepali

Time	Narration
00:04	ब्लेंडर ट्युटोरीअलहरुको शृंखलामा स्वागत छ
00:07	यो ट्युटोरीअल.नेभिगेसन यानी ब्लेंडर २.५९ को 3D क्षेत्रमा कसरि चल्ने बारेमा रहेको छ
00:17	यो स्क्रिप्टमा मन्दिरा थापाको योगदान रहेको छ
00:26	यो ट्युटोरीअल हेरेपछि तपाई कसरी ब्लेंडर भ्यूपोर्ट जस्तै 3D क्षेत्रमा प्यान, रोटेटर जूम गर्ने भनि सिक्नुहुनेछ
00:38	म यो मान्छु कि तपाइलाई आफ्नो कम्प्युटरमा ब्लेंडर स्थापना गर्न आउछ
00:43	यदि आउदैन भने कृपया हाम्रो ब्लेंडर स्थापना गर्ने ट्युटोरीअल हेर्नुहोला
00:50	ब्लेंडरमा नेभिगेसन तपाईसंग भएको माउसमा बढी भरपर्छ
00:56	एउटा ३ बटन भएको माउस
00:58	वा एउटा २ बटन भएको माउस
01:00	व्हिल सहितको
01:05	म यो ब्लेंडर ट्युटोरीअल को शृंखलामा व्हिल भएको २ बटन माउस प्रयोग गर्दैछु
01:13	हामीले हेर्ने पहिलो कार्य भनेको कुनै भ्यूको प्यानिंग गर्ने हो
01:17	माउस र किबोर्ड प्रयोग गरि यसो गर्ने दुई तरिका छन
01:22	पहिले हामी शिफ्ट कि सहित माउसको व्हिल वा स्क्रोल प्रयोग गर्नेछौं
01:27	शिफ्ट थिची राखी माउस – व्हिल तल सारौँ र माउस सारौँ
01:41	हामी देखिएको स्क्रिन्लाई माउसको दिशा अनुसार बायाँ देखि दायाँ र तल र माथि गर्न सकिन्छ
01:48	अब, SHIFT थिची राखी माउस व्हिल माथि र तल गर्नुहोस
02:00	स्क्रिन अहिले माथि र तल गर्छ, यो भ्यू लाई प्यानिंग गर्ने दोस्रो तरिका हो
02:06	SHIFT थिच्नुहोस र माउस व्हिल तलतिर सार्नुहोस , भ्यू माथितिर सार्छ
02:19	SHIFT थिची राखी माउस व्हिल माथितिर सार्नुहोस, भ्यू तलतिर सर्छ
02:33	तेस्रो र अन्तिम भ्यू प्यानिंग गर्ने तरिका भनेको माउस व्हिल सहित CTRL कि प्रयोग गर्ने हो
02:40	CTRL थिची राखी माउस व्हिल स्क्रोल गर्नुहोस, भ्यू बायाँ बाट दायाँ र त्यसको बिपरितमा सर्छ
02:55	CTRL थिची राखी माउस व्हिल माथि सार्नुहोस, भ्यू दायाँतिर सर्छ
03:09	CTRL थिची राखी माउस व्हिल तल सार्नुहोस, भ्यू बायाँतिर सर्छ
03:22	तपाई आफ्नो नमप्याड कि हरु प्रयोग गरेर पनि भ्यू सार्न सक्नुहुन्छ
03:29	CTRL थिची राखी नमप्याड2 थिच्नुहोस, भ्यू माथितिर सर्छ
03:37	CTRL थिची राखी नमप्याड8 थिच्नुहोस, भ्यू तलतिर सर्छ
03:46	CTRL थिची राखी नमप्याड4 थिच्नुहोस, भ्यू दायाँतिर सर्छ
03:55	CTRL थिची राखी नमप्याड6 थिच्नुहोस, भ्यू बायाँतिर सर्छ
04:03	यदि तपाई ल्यापटप प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाइले नम्बर कि हरुलाई नमप्याड बराबर बनाउनु पर्छ, कसरि नमप्याड बराबर बनाउने भनि जान्न, युजर प्रेफेरेंसेस ट्युटोरीअल हेर्नुहोला
04:19	अब हामीले हेर्नुओअर्ने अर्को कार्य भनेको भ्यू लाई रोटेट गर्ने हो
04:24	तपाइको माउस व्हिल तल सार्नुहोस र माउसलाई बर्गाकर रुपमा सार्नुहोस
04:33	यसले हामीलाई टर्नटेबल रोटेसन दिन्छ
04:39	तपाईले रोटेसन कार्य को अझै धेरै प्रयोग गरिएको ट्रयाकबल रोटेसन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
04:49	यसका लागि, तपाइले युजर प्रेफेरेंसेस विन्डोको turn table लाई trackball मा बदल्नुपर्छ
04:57	यो कसरि गर्ने जान्नलाई युजर प्रेफेरेंसेस ट्युटोरीअल हेर्नुहोस </p>
05:05	वभ्यू रोटेट गर्दा कि
05:08	बायाँ देखि दायाँ वा माथि देख तल गर्न सकिन्छ
05:13	अब भ्यू लाई बायाँ बाट दायाँ रोटेट गरौँ
05:19	ctrl, alt र माउस व्हिल माथि र तल सार्नुहोस, भ्यू बायाँ देखि दायाँ र दायाँ देखि बायाँ घुम्छ
05:35	ctrl, alt र माउस व्हिल माथि सार्नुहोस, भ्यू बायाँतिर घुम्छ
05:47	ctrl, alt र माउस व्हिल तल सार्नुहोस, भ्यू दायाँतिर घुम्छ </p>
06:00	तपाई नामप्याडबाट सर्टकट कि हरु 4 र 6 पनि प्रयोग गर्न सक्छौं
06:07	नामप्याड 4 थिच्नुहोस, भ्यू बायाँतिर घुम्छ
06:16	नामप्याड 6 थिच्नुहोस, भ्यू दायाँतिर घुम्छ
06:26	अब हामी भ्यू लाई माथि र तल रोटेट गर्छौं
06:30	शिफ्ट, अल्ट र माउस व्हिल माथि र तल सार्नुहोस, भ्यू माथि र तल घुम्छ
06:45	शिफ्ट, अल्ट र माउस व्हिल माथि सार्नुहोस, भ्यू तलतिर घुम्छ
06:58	शिफ्ट, अल्ट र माउस व्हिल तल सार्नुहोस, भ्यू माथितिर घुम्छ
07:10	तपाई नामप्याडबाट सर्टकट कि हरु 2 र 8 पनि प्रयोग गर्न सक्छौं
07:16	नामप्याड 2 थिच्नुहोस, भ्यू माथितिर घुम्छ
07:23	नामप्याड 8 थिच्नुहोस, भ्यू तलतिर घुम्छ
07:32	अन्तिम कार्य भनेको भ्यूलाई जूम गर्ने हो
07:36	जूम इन गर्न माउस व्हिल माथि तिरसार्नुहोस
07:43	जूम आउट गर्न माउस व्हिल तलतिर सार्नुहोस , सजिलो छ है?
07:51	सर्तकटको लागि नामप्याड बाट प्लस र माइनस किहरु प्रयोग गर्नुहोस </p>
07:58	जूम इन गर्न नामप्याड + थिच्नुहोस
08:04	जूम आउट गर्न नामप्याड – थिच्नुहोस
08:10	यसरी हाम्रो ब्लेंडर भ्युपोर्ट भित्र 3D क्षेत्रमा नेभिगेसन गर्ने ट्युटोरीअल सकिन्छ
08:18	अब, 3D भ्यू लाई प्यान, रोटेट र जूम गर्नुहोस, राम्रो गर्नुहोस
08:27	यो ट्युटोरीअल प्रोजेक्ट ओस्कारले बनाएको हो र यसलाई नेशनल मिसन अन एजुकेसन थ्रु आइसीटी को सहयोग रहेको छ
08:37	यस सम्बन्धि थप जानकारी तलका लिंकमा उपलब्ध छन oscar.iitb.ac.in, र spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
08:57	स्पोकन ट्युटोरीअल प्रोजेक्ट
08:59	स्पोकन ट्युटोरीअलहरु प्रयोग गरि कार्यशालाहरु संचालन गर्छ
09:03	अनलाइन टेस्ट पास गर्नेलाई प्रमाणपत्र पनि प्रदान गर्छ
09:07	बिस्तृत जानकारी को लागि contact @ spoken-tutorial.orgमा लेख्नुहोला
09:15	सहभागिताको लागि धन्यबाद
09:17	र कारखाना नेपाल बाट म मन्दिरा बिदा हुदैछु, नमस्कार!

Contributors and Content Editors

Mandira, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana