LaTeX/C2/Letter-Writing/Assamese

Time	Narration
0:00	‌ সকলোকে আদৰণি জনালো। এই টিউটৰিয়েলৰ সহায়ত লেটেক (লেটেক) ব্যৱহাৰ কৰি আখৰ লিখিব শিকোৱা হব।
0:06	আপোনালোকে ইয়াত ৩ খন ৱিন্দো দেখা পাব:
0:08	লেটেক (লেটেক) ব্যৱহাৰ কৰি এই ৩ টা Typesetting স্পশ্ত ভাবে প্রদৰশন কৰিব পাৰি:
0:13	চ'ৰ্স ফাইল বনাবলৈ আৰু কম্পাইলেছন (কম্পাইলেছন) প্রকৃয়া জানিবলৈ PDF ফাইল খোলক PDF Reader ৰ সহায়েৰে.
0:22	মই Mac-OS-X ত “Skim” নামৰ PDF Reader ব্যৱহাৰ কৰিছো, কাৰণ ই কম্পাইলেছন ৰ পিছত প্রতিটো নতুন PDF ফাইল স্বয়ংকৃয়ভাবে ল'ড (load) কৰি লয়.
0:34	লিনাক্চ আৰু ৱিন্দোচ ৰ কাৰণেও একেধৰণ বহু PDF Reader পোৱা যায়.
0:42	প্রথমতে আমি চ'ৰ্স ফাইল লৈ গৈ প্রতিটো কম্মান্দএ কি কি কৰে পর্য্যবেক্ষণ কৰিম.
0:47	প্রথম শাৰিয়ে কৈছে যে প্রতিটো শব্দ ডকিউমেন্ট ক্লাছ ত থাকে.
0:54	প্রতিটো শব্দ ৰ জোখ ১২ পইন্তৰ সমানহব.
0:57	Letter খনৰ  ১ম ভাগে  “from address” বুজাব । ইয়াক দুই বান্ধোনৰ মাজত পোৱা যাব ।
1:07	ফলাফল সমুহ আমি সো-হাত ৰ উপৰ ফালে আউতপুট ফাইল ত দেখা পাম ।
1:14	দুটা একেলগে থকা স্লেছ এ এটা নতুন শাৰি আৰম্ভ হোৱা বুজাব ।
1:19	যদি মই ইয়াৰ দুয়োটা স্লেছ নহোৱা কৰি দিও-
1:25	ছেভ কৰক, তাৰ পিছত কম্পাইল কৰক pdfলেটেক ৰ সহায়ত ।
1:37	আপোনালোকে ধৰিব পাৰিছে যে, সেই দুয়োটা শাৰি এটা শাৰিলৈ সলনি হয় ।
1:43	যোৱা বাৰ দুটা স্লেছ ৰ সহায়ত আমি লেটেক ৰ দ্বাৰা শাৰি এটা ভাগ কৰিছিলো ।
1:49	এতিয়া এই ওলটা স্লেচ সমুহ ইয়াত নাই, সেয়েহে এতিয়া লেটেকে নাযানে যে এতিয়া সি শাৰিটো ইয়াতে ভাঙি বলাগিব ।
1:56	এতিয়া মই আকৌ স্লেচবোৰ পুণৰ তাতে প্রয়োগ কৰিলো ।
2:04	ছেভ আৰু কম্পাইল কৰক ।
2:08	এইটো জানিব লগিয়া কথা যে, প্রতিতো সাল-সলনি ৰ পিছত আৰু কম্পাইলেছনৰ আগত আমি প্রতিবাৰ ছেভ কৰিম ।
2:15	এতিয়া আমি এটা  “Empty Address” দিয়াৰ পাছত কি হয় চাম ।
2:21	এতিয়া মই ইয়ালৈ আহিম,
2:24	দাগ দিয়ক,
2:27	একেবাৰে শেষৰ শাৰিলৈ যাওক, ডিলিট কৰক, ছেভ কৰক আৰু  কম্পাইল (কম্পাইল) কৰক ।
2:37	এতিয়া আপোনালোকে দেখা পাব “ from address” নোহোৱা হৈ গৈছে তাৰ পৰা ।
2:44	বিশেষ দ্রৱনিয়তা :আজি কালি সকলোবোৰ তাৰি খস্বয়ং কৃয় ভাবে আমেৰিকা নস্তাইল অর্থাত – “মাহ – দিন – বছৰ” ত লিখা হয় ।
2:54	ইয়াৰ কম্মান্দহ’ল “স্লেছ date স্লেছ today” ।
3:02	আমি তথ্য বিলাক দেখা পোৱাৰ পৰা বাধা দিবলৈ এখন  Empty List ৰ প্রয়োগ কৰা হয়, যি ধৰনে কৰা হব ।
3:12	সংৰক্ষন কৰক ।
3:17	কম্পাইল কৰক ।‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍‍‌‍
3:18	তথ্য বি‍লাক নাইকিয়া হৈগল ।
3:20	ধৰা যাওক কি আমি নিজৰ তথ্য ভৰাব খুজিছো, তেতিয়া হলে তথ্য বিলাক এই ধৰনে লিখা যাব :
3:30	৯ জুলাই ২০০৭, সংৰক্ষন কৰক, কম্পাইল কৰক ।
3:40	তথ্য বিলা পাই গল ।
3:43	এই বিলাক তথ্যৰ ওপৰতে এই টিউটৰিয়েলখন বনোৱা হৈছে ।
3:47	কম্পাইল কৰা পাছত আমি Indian format তো আউতপুট ফাইল ত দেখা পোবা যাব ।
3:53	address তো পোনৰ প্রয়োগ কৰা যাওক ।
4:02	আৰু ডকিউমেন্টতো আগৰ অবস্তা লৈ reকম্পাইল কৰা হল ।
4:08	signature কম্মান্দ argumentতো letterৰ তলত দেছা পোৱা যায় ।
4:17	প্রথম ডকিউমেন্ট খন আৰম্ভ কৰা হয় আৰু তাৰ পাছত  letterখন ।
4:22	প্রথম ‘to address’আহে । ইয়াক দেখা পোৱা যায় আউতপুট ৰ উপৰৰ বাও কোণত ।
4:30	ইয়াক Mr. N. K. Sinha লৈ পঠোৱা হৈছে ।
4:34	কম্মান্দ‘স্লেছ opening’ব্যৱহাৰ হয় গ্রাহক গৰাকীৰ ঠিকণা দিবলৈ ।
4:40	আপোনালোকে ধৰিব পাৰিছে যে প্রত্যেক লেটেক কম্মান্দ এদাল reverse স্লেছ সৈতে আৰম্ভ হয় ।
4:48	letter খনৰ শব্দ খিনি পাছত আহে ।
4:53	প্রথমে আৱম্ভ কৰা হয় এটা নতুন পংতি পৰা লেটেক ত এদাল খালি শাৰিৰ সহায়ত যি ধৰনে এইয়াত দেখোৱা হৈছে ।
5:00	মোক ইয়ালে আহিব দিয়ক । এতিয়া এই বাক্য শাৰীৰ প্ৰথমখিনি ‘we are’ হৈছে ইয়াতে।
5:07	এতিয়া খোলো আহক। আহক এতিয়া ইয়াক পাছৰ বাক্য শাৰীলৈ লৈ যাওঁ।
5:12	মই এটি খালী শাৰী এৰিলো। ইয়াক সংৰক্ষন কৰো আহক।
5:17	ইয়াক কম্পাইল কৰক ।‌
5:19	এতিয়া আপুনি দেখা পাইছে যে এইটো এটা নতুন দফালৈ গৈছে গৈ।
5:25	এটা নতুন দফাৰ সৈতে, চিঠি খন দুই  পৃষ্ঠাৰ হৈছে ।
5:29	আমি চাও, যদি font sizeটো 10 লৈ কমাব পাৰো, আমি চিঠি খন পুনৰ এক পৃষ্ঠালৈ নিব পাৰো ।
5:37	আমি এতিয়াই কৰো আহক ।
5:42	সংৰক্ষন কৰক ।
5:48	কম্পাইল কৰক, আপুনি দেখা পাব যে চিঠি খন পুনৰ এক পৃষ্ঠাৰ হৈছে ।
5:54	মই আকৌ font sizeটো 12 ptলৈ লৈ গৈছোঁ ।
6:00	আৰু মই এই দফাটা অলপ আতৰ কৰি দিছো ।
6:06	মই এইটো কমপাইল(কম্পাইল) কৰিছো ।
6:12	থিক আছে ।
6:14	মই এতিয়া itemize পৰিৱেশটো বুজাব খুজিছো, যিটো আৰম্ভণী আৰু অন্তিম itemize কম্মান্দৰ সহায়ত উত্পন্ন কৰা হৈছে ।
6:29	স্লেছ itemৰে আৰম্ভ হোৱা প্ৰতিটো কথা bulleted ৰূপত দেখা পোৱা গৈছে ।
6:37	ইয়াত bullets বিলাকৰ স্থানত নম্বৰ পাব পাৰি নেকি?
6:41	তাৰ বাবে itemizeটো enumerateলৈ ৰূপান্তৰ কৰিব লাগিব, যিটো মই এতিয়া কৰিব ওলাইছো ।
6:46	মই এতিয়া ইয়াক enumerateলৈ ৰূপান্তৰ কৰিম ।
6:53	সংৰক্ষন কৰক ।
7:00	অ হয়টো ! যিমান পাৰি সিমান বাৰ ছেভ কৰিব লাগে ।
7:05	মই আকৌ কম্পাইল কৰিব ওলাইছো ।
7:09	আপোনি দেখিব যে বোলেটবোৰ এতিয়া নম্বৰ হৈ যাব।
7:15	বন্ধ কৰোতে মই ‘Yours sincerely’ যোগ কৰিলো, যি ইয়াতে আহিছে।
7:22	আমি আগতেই চিগ্নেচাৰৰ কথা কৈছো।
7:26	অবশেষত, cc কমান্দে এই চিঠিখনত বেলেগক মাৰ্ক কৰে।
7:35	‘এন্ড লেতাৰ’ কমান্দেৰে মই চিঠিখন শেষ কৰিম আৰু তাৰপিছত দক্যুমেন্ত সমাপ্ত কৰিম ‘এন্ড দক্যুমেন্ত’ কমান্দেৰে।
7:44	নিজ ইচ্ছা অনুসৰি ইয়াৰ কন্তেন্ত্ মদিফাই কৰি চাব পাৰে।
7:48	সুন্নিশিত কৰক যে এটা সময়ত এটা বস্তুয়ে সলনি কৰা যাওক আৰু কম্পাইলেছন কৰা খিনি শুদ্ধ হৈছে নে নাই চাওক
7:58	যদিও মই MAC’ৰ চিঠি লিখাৰ পদ্ধতিৰ কথা ক’লো, একেটা চ’ৰ্চ ফাইল সকলো লেতেক্স চিচতেমত কাম কৰেই, লিনাক্স আৰু ৱিনদৌজটো কাম কৰে।
8:10	ইয়াৰে আমি এই তিউতৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিলো।
8:13	শুনাৰ বাবে ধন্যবাদ।, এই পাঠটি প্রজ্ঞান বেজবৰুৱাৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে, আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচূমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো.

Contributors and Content Editors

Mousumi