LibreOffice-Suite-Draw/C2/Create-simple-drawings/Malayalam
From Script | Spoken-Tutorial
Revision as of 10:41, 22 March 2017 by PoojaMoolya (Talk | contribs)
Time | Narration |
00:02 | LibreOffice Draw യിൽ എങ്ങനെ Simple Drawings create ചെയ്യാം എന്ന Spoken Tutorial ലേക് സ്വാഗതം |
00:08 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലളിതമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും: |
00:13 | ആരോ കൽ ദീർഘ ചതുറകൾ പോലുള്ള അടിസ്ഥാന രൂപങ്ങൾ |
00:17 | അടിസ്ഥാന ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, സ്റ്റാറുകളും ബാനറുകളും. |
00:22 | ഒരു ഒബ്ജെക്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക നീക്കാൻ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ പഠിക്കും |
00:27 |
മാർഗിനുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ 'ruler ' ഉം ഒബ്ജക്റ്റ് കൽ ക്രമീകരിക്കാൻ "align "ഉം ഉപയോഗിക്കുക |
00:33 | ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
Ubuntu Linux വേർഷൻ "'10.04 , LibreOffice Suite വേർഷൻ 3.3.4 എന്നിവയാണ് |
00:42 | Object എന്ന വാക്ക് ഡെഫിനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. |
00:44 | Object എന്നത് draw യിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം രൂപങ്ങൾ ആണ് പോലുള്ള അങ്ങനെ വരകൾ ചത്വരങ്ങൾ അമ്പുകളും ഫ്ലോചാർട്ടുകൾ ആൻഡ്. |
00:55 | ഇതിൽ slide കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും object എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. |
00:59 | നമ്മൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന " 'WaterCycle' " എന്ന ഫയൽ തുറക്കുക |
01:04 | ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് പഠിക്കും. |
01:08 | ഞങ്ങൾ മേഘം തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി അതിൽ ലളിതമായി അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും. |
01:13 | അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എട്ടു handle കൽ ദൃശ്യമാവുകയും. |
01:16 | handle ഹാൻഡിലുകളും തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുവിന്റെ വശങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ചെറിയ നീല പച്ച സ്ക്വയറുകളിൽ ആകുന്നു. |
01:22 | ഹാൻഡിൽ ഉം അവയുടെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കൂടുതൽ പഠിക്കും. |
01:27 | ന്റെ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് കൂടുതൽ ചില ഒബ്ജക്റ്റ് കൽ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
01:30 | നമുക്ക് ഗ്രൗണ്ട് പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരു ദീർഘചതുരം ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
01:34 | Drawing toolbar ൽ n Basic shapes പിന്നെ Rectangle എന്നിവ ക്ലിക്ക് ചെയുക |
01:39 | ഇപ്പോൾ 'PAGE ' ലേക്ക് കഴ്സർ നീക്കുക. നിങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽ "I " ഓട് കൂടി ഒരു പ്ലസ് ചിഹ്നം കാണും. |
01:45 | ഇടത് mouse button പിടിക്കുകയോ ഒരു സമചതുരം വരയ്ക്കുവാൻ അത് വലിച്ചിടുക. |
01:50 | ഇപ്പോൾ mouse button റിലീസ് ചെയുക |
01:52 | അടുത്തതായി, നിലത്ത് നിന്ന് നീരാവി ചലനം മേഘം കാണിക്കാൻ ചില ആരോ കൾ വരക്കുക . |
02:00 | ഒരു ലായിൻ വരയ്ക്കുന്നതിന്' Drawing ടൂൾബാറിലെ Line ക്ലിക് ചെയുക |
02:04 | page ലേക്ക് കഴ്സർ നീക്കുക. |
02:06 | നിങ്ങൾ ഒരു ചരിഞ്ഞ ഡാഷിൽ ഒരു പ്ലസ് ചിഹ്നം കാണും. |
02:10 | mouse ബട്ടൺ ന്റെ ഇടത് വശം പിടിച്ചു മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് വലിച്ചു പിടിക്കുക. |
02:15 | നിങ്ങൾ ഒരു നേർ രേഖ വരച്ചു! |
02:17 | ഒരു ലൈനിന് രണ്ട് handle കൾ ഉണ്ട്. |
02:20 | ഇപ്പോൾനമുക്ക് ഈ രേഖയിൽ ഒരു ആരോഹെഡ് ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
02:23 | ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ചെയ്യും. |
02:25 | കോണ്ടെക് സ്റ് മെനു കാണാനും രയിത് ക്ലിക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക Line ക്ലിക് ചെയുക |
02:30 | നിങ്ങൾLine ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണും. എപ്പോൾ Arrow styles ടാബ് തുടർന്ന് Arrow styles ' ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക |
02:39 | ഏത് ലഭ്യമായ Arrow styles പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. |
02:43 | Arrow എന്ന ആദ്യ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
02:46 | OK ക്ലിക്ക് ചെയുക |
02:48 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ആരോട് ഹെഡ്ഡ്സ് ലൈൻ ന്റെ രണ്ടറ്റത്തും ചേർക്കും. |
02:52 | എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുദെവ് ലയിനിന്റെ ഒരു അറ്റത്തും മാത്രമേ ആരോഹെഡ് ആവശ്യമുള്ളു |
02:57 | അതുകൊണ്ട്, നമ്മൾ 'undo' 'ചെയ്യാൻ Ctrl + Z "പ്രസും ചെയ്യും. |
03:02 | കോണ്ടെസ്ട് -മെനു കാണാൻ വീണ്ടും റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
03:05 | ഇപ്പോൾ 'line ' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
03:09 | ഇവിടെ Arrow Styles' 'കീഴിൽ “Style” എന്ന ഫീൽഡ് കാണും. |
03:14 | നിങ്ങൾ രണ്ടു ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ ബോക്സ് കൾ , ലൈനിന്റെ ഓരോ അവസാനം ഒന്നു കാണുക. |
03:19 | ഇടത് ഡ്രോപ് ഡൌൺ ബോക്സ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Arrowതിരഞ്ഞെടുക്കുക |
03:23 | 'വലത് ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ ബോക്സിൽ, none തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
03:26 | OK ക്ലിക്ക്' ചെയുക . |
03:28 | ഒരു ആരോഹെഡ് ലയിനിന്റെ മുകളിൽ എന്ന് ചേർത്തു ശ്രദ്ധിക്കുക. |
03:33 | നമുക്ക് “Lines and Arrows”' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരോ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും. |
03:38 | നമുക്ക് ഈ ആരോ ന്ജ അടുത്ത രണ്ടു ആരോ കൾ വരക്കാം |
03:42 | നിന്നും Drawing ടൂൾ ബാർ ൽ Lines and Arrows ക്ലിക് ചെയ്ത Line Starts with Arrow. തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
03:48 | Draw page ലേക്ക് കഴ്സർ നീക്കുക . |
03:51 | mouse ന്റെ ഇടത് ബട്ടൺ' മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് വലിച്ചു പിടിക്കുക. |
03:56 | എങനെ ഒരു ആരോ വരയ്ക്കാൻ എളുപ്പംഅല്ലെ ? |
04:00 | ഞങ്ങളെ ഇതേ രീതിയിൽ കൂടി ആരോ കൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
04:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നിറുത്തിയിട്ട്, ഈ അസ്സായിന്മെന്റ് ചെയ്യാം . |
04:09 | , നിങ്ങളുടെ ഫയൽ " MyWaterCycle " എന്നതിൽ ഒരു ലൈൻ വരയ്ക്കുക. |
04:13 | ലൈൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് 'line ' ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കാൻ. |
04:16 | Line Propertiesഫീൽഡ് ൽ style, color, width transparency എന്നിവ മാറ്റുക |
04:24 | Arrow Styles ഫീൽഡ് ൽ ആരോ സ്റ്റൈൽ മാറ്റുക |
04:28 | അടുത്തതായി, ഒരു നക്ഷത്രം വരിക. |
04:31 | Drawing toolbar ലേക്ക് പോകുക Stars നു അടുത്തുള്ള ചെറിയ കറുത്ത ത്രികോണം ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:37 | നമുക്ക് 5 Point Star തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
04:41 | ഇപ്പോൾ, കഴ്സർ മേഘ ത്തിനു അടുത്ത സ്ഥാപിക്കുക. |
04:44 | mouse ന്റെ ഇടത് ബട്ടൺ പിടിച്ച ഇടത്തേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക |
04:48 | നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം വരച്ചു! |
04:50 | ഇപ്പോൾഒബ്ജക്റ്റ് നെ എങനെ നീക്കാമെന്നും ഇല്ലാതാക്കാമെന്നും പഠിക്കാം. |
04:54 | , ഒരു വസ്തു നീക്കുക വെറും അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആവശ്യമുള്ള ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക |
04:59 | ഇപ്പോൾ 'mouse ' ബട്ടൺ റിലീസ്. |
05:02 | up, down side arrow കീബോർഡിലെ കീകൾ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് നീക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. |
05:08 | ഒബ്ജക്റ്റ് കൾ നീക്കുന്നത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ? |
05:11 | , ഒരു വസ്തുവിനെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ വെറും തെരഞ്ഞെടുത്തു് കീബോർഡിലെ "delete " കീ അമർത്തുക. |
05:17 | ഒബ്ജക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി. അതു ലളിതമായ തന്നെയല്ലേ? |
05:2 | ഇനി നമുക്ക് അടിസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങളായ Ruler Align എന്നിവയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം. |
05:26 | Ruler പേജ് മാർജിൻ സജ്ജമാക്കി അളക്കാനുള്ള യൂണിറ്റുകൾ പരിഷ്ക്കരിക്കുക ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
05:31 | Align ടൂൾബാർ സ്ഥാനം ഒബ്ജക്റ്റ് കളുടെ പൊസിഷൻ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
05:35 | Ruler Draw workspace ന്റെ മുകളിൽ ഉം ഇടതുവശത്തെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. |
05:40 | മെഷര്മെന്റ് യൂണിറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാൻRuler മുകളിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
05:45 | നിങ്ങൾ മെഷര്മെന്റ് യൂണിറ്റുകൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണും. |
05:48 | Centimeter' ക്ലിക്ക് ചെയുക |
05:50 | മുകളിൽ റൂളേർ നു വേണ്ടി മെഷർമെന്റ് യൂണിറ്റ് ഇപ്പോൾ സെന്റീമീറ്ററോളം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. |
05:55 | അതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ഇടതുഭാഗത്ത് റൂളേർ നു വേണ്ടി മെഷർമെന്റ് വെക്കട്ടെ. |
06:00 | സ്കെയിൽ ആകർഷകമാക്കാൻ എപ്പോഴും രണ് റൂളേർ കളുടെയും അളവുകൾ ഒരേ യൂണിറ്റ് സജ്ജമാക്കി എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക . |
06:08 | സജീവമായ റൂളേർ ന്റെ നിറം വെള്ള നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. |
06:12 | റിലേറെ ന്റെ അറ്റത്ത് 'ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്ന' Page Setup' പേജ് മാർജിൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു . |
06:19 | എങ്ങനെയെന്ന് Ruler അളവുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. |
06:23 | .മേഘം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
06:25 | നിങ്ങൾ റൂളേർ ൽ രണ്ടു ചെറിയ ആരംഭ, അവസാന മാർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? |
06:29 | ഇത് മേഘത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു |
06:32 | നിങ്ങൾ റൂളേർ ൽ ഈ മാർക്ക് നീക്കുമ്പോൾ , നിങ്ങൾക്ക് രൂപം അതനുസരിച്ച് മാറ്റുന്ന ശ്രദ്ധിക്കുക. |
06:38 | റൂളേർ 'page ' ലെ ഒരു വസ്തുക്കളുടെ വലിപ്പം കാണിക്കുന്നു. |
06:42 | ഇത് പേജും ഡിസ്പ്ലേകൾ പേജ് അതിർത്തികളിൽ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് ന്റെ സ്ഥാനം നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. |
06:49 | അടുത്ത അടിസ്ഥാന ഉപകരണം പോകാം - Align ടൂൾബാർ |
06:53 | നാംAlign ഇടത്, വലത്, മുകളിൽ, താഴെ കേന്ദ്രത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് വിന്യസിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു |
07:01 | Align ടൂൾബാർ, പ്രാപ്തമാക്കാൻ Main Menu വിലെ View ൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക |
07:07 | View മെനുവിൽ, Toolbars ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:11 | നിങ്ങൾ ടൂൾബാറുകൾ ലിസ്റ്റ് കാണും. |
07:13 | Alignക്ലിക്ക് ചെയുക . |
07:15 | നിങ്ങൾ Align ടൂൾബാർ കാണും. |
07:18 | ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇതാ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത Align ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു വസ്തു വിന്യസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം |
07:24 | ഞങ്ങളെ മേഘം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
07:26 | Align ടൂൾബാർ, Leftക്ലിക്ക് ചെയുക |
07:29 | ക്ലൗഡ് ഇടത് ഭഹത്തേക്കു അലൈൻ ചെയ്തു |
07:32 | ഇപ്പോൾ Centered Centre. രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാം |
07:38 | നാം ആദ്യം Centered പിന്നെ Centre ലേക്ക് സർക്കിൾ കൊടുക്കുന്നു |
07:43 | ആദ്യം നമുക്ക്Right ലേക്ക് സർക്കിളിൽ വിന്യസിക്കുക ചെയ്യട്ടെ. |
07:47 | സർക്കിൾ ലെ Align ടൂൾബാർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയുക |
07:52 | ഇപ്പോൾ Align ടൂൾബാർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് Centre ക്ലിക്ക് ചെയുക |
07:56 | സർക്കിൾ സ്ഥാനത്തേക്ക് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
07:59 | ഓപ്ഷൻ centre ' ഒബ്ജക്റ്റ് കൃത്യമായി പേജിന്റെ മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അരികുകളിൽ തമ്മിലുള്ള കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്. |
08:06 | അത് പേജിലെ-വീതി ക്ക് അനുസരിച്ച ഒബ്ജക്റ്റ് നീക്കുക ഇല്ല. |
08:10 | ഇപ്പോൾAlign ടൂൾബാറിൽ നിന്ന് Centered തിരഞ്ഞെടുക്കാം |
08:15 | സർക്കിൾ page.കേന്ദ്രത്തിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
08:18 | Centered ഓപ്ഷൻ സർക്കിൾpageകേന്ദ്രത്തിലേക്കു അലൈഡഗ് ചെയുന്നു |
08:23 | ഇത് മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അരികുകളിലും പേജ്-വീതി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒബ്ജക്റ്റ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. |
08:33 | ഇപ്പോൾ തിരികെ ഞങ്ങളുടെ മാതൃക ഡ്രോയിംഗ് പ്രകാരം അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒബ്ജക്റ്റ് കളെ ചെയ്യും. |
08:40 | ഫയൽ ക്ലോസെ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അത് save ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക |
08:43 | നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു അസൈന്മെന്റ് ആണ്. |
08:46 | 'MyWaterCycle' ഫയൽ, ൽ ഒരു page ചേർക്കാൻ . |
08:50 | ഈ രണ്ടു രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക. |
08:53 | ആരോ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ നീക്കുക. |
08:55 | നിങ്ങൾ വരച്ച ഏതെങ്കിലും ഒബ്ജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകകയും ഡിലീറ്റ് ചെയുകയും ചെയുക |
08:59 | ചില ഒബ്ജക്റ്റ് കളുടെ വലിപ്പം അളക്കാൻ റൂളർ ഉപയോഗിക്കുക. |
09:04 | Align ടൂൾബാർ ഉപയോഗിച്ച ഒബ്ജക്റ്റ് കലെ page ന്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്കു അലൈൻ ചെയുക |
09:11 | ഈ ലിബ്രെ ഓഫീസ് ഡ്രോ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു |
09:15 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലളിതമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും: |
09:19 | ലിനെസ് അറൂസ് റെക്ടങ്ങളെ പോലുള്ള അടിസ്ഥാന രൂപങ്ങൾ. |
09:24 | അടിസ്ഥാന ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, സ്റ്റാറുകളും ബാനറുകളും. |
09:29 | നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കാൻ പഠിച്ചു |
09:32 | ruler' align ടൂൾബാർ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ് കളെ ക്രമീകരിക്കുക |
09:37 | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക. |
09:41 | ഇത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. |
09:44 | നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് വിഡ്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു കാണാൻ കഴിയും. |
09:48 | സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം: |
09:51 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. |
09:54 | ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് വിജയികുന്നവര്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു. |
09:59 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക: contact@spoken-tutorial.org ദയവായി എഴുതുക |
10:04 | spoken Tutorial എന്നത് Talk to a teacher projectന്റെ ഭാഗമാണ് |
10:09 | ഇതിനെ പിന് തുണക്കുന്നത് നാഷണല് മിഷന് ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷന് ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ഡ്യ. |
10:17 | ഈ ദൗത്യൃതതി ന്റ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലിങ്കില് ലഭയമണ് Spoken-tutorial. Org |
10:27 | ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായര് പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |