KiCad/C2/Designing-circuit-schematic-in-KiCad/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம், “Kicadல் circuit schematicஐ வடிவமைத்தல்", குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு.
00:08	'PCB'ஐ வடிவமைப்பது சம்பந்தப்பட்ட வழிமுறைகளை காண்போம்.
00:12	முதல் படி, விரும்பிய circuitக்கான schematicஐ உருவாக்குவது.
00:16	இரண்டாம் படி, netlistஐ உருவாக்குவது.
00:19	மூன்றாம் படி, footprintளுடன், componentகளை map செய்வது.
00:22	மற்றும் நான்காம் படி, circuitக்கு, board layoutஐ உருவாக்குவது.
00:27	இந்த டுடோரியலில், முதல் படியைக் கற்போம்,
00:32	விரும்பிய circuitக்கான schematicஐ உருவாக்குவோம்.
00:35	இந்த டுடோரியலுக்கு நாம் பயன்படுத்துவது, Operating systemஆக, Ubuntu 12.04 உடன்
00:40	KiCad பதிப்பு 2011 hyphen 05 hyphen 25.
00:49	இந்த டுடோரியலுக்கு முன் நிபந்தனையாக, அடிப்படை electronic circuitகள் பற்றி தெரிந்து இருக்க வேண்டும்.
00:56	இந்த டுடோரியலுக்கு, உதாரண circuitஆக, Astable multivibratorஐ நாம் பயன்படுத்துவோம்.
01:04	KiCadஐ தொடங்க- Ubuntu desktop screenன் மேல் இடது மூலைக்கு செல்லவும்.
01:08	முதல் icon, Dashhomeஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:12	Search barல், டைப் செய்க: 'KiCad', பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
01:19	திரையில், KiCad main window தெரியும்.
01:22	Ubuntu 12.04ல், KiCadன் menu bar, Ubuntu desktopன், மேல் panelலில் தெரியும்.
01:30	புது projectஐ தொடங்க, முதலில் File, பிறகு New மீது க்ளிக் செய்யவும்.
01:35	உங்கள் projectக்கு ஒரு பெயரை கொடுக்கவும். உதாரணமாக, "project1".
01:42	Project, '.pro' extentionஉடன் சேமிக்கப்படுவதை கவனிக்கவும்.
01:47	சிறந்த பார்வைக்கு, இந்த windowஐ resize செய்கிறேன்.
01:52	உங்கள் project எங்கு சேமிக்கப்படுகிறது என்பதை கவனித்து, தேவையெனில், directoryஐ மாற்றவும்.
01:58	Saveஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:01	EESchemaஐ பயன்படுத்தி, KiCadல், Circuit schematics செய்யப்படுகின்றன.
02:06	KiCadல், 'EESchema'ஐ எப்படி தொடங்குவது என காட்டுகிறேன்.
02:10	KiCad main windowன், மேல் panelலில் இருக்கும் முதல் tab, 'EESchema' அல்லது schematic editor எனப்படும்.
02:19	'EESchema' tabஐ க்ளிக் செய்தால், schematic editor திறக்கும்.
02:23	Schematicஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று கூறும் ஒரு Info dialog-box தோன்றும்.
02:28	OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:32	Circuit schematicsஐ இங்கு உருவாக்குவோம்.
02:35	'EESchema' windowவின் வலது panelக்கு செல்லவும்.
02:38	Place a component பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
02:42	இப்போது, வெற்று 'EESchema' windowஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:46	Component selection window திறக்கும்.
02:49	EESchema windowவில், 555 timer IC schematicஐ வைப்போம்.
02:56	Component selection windowவின், Name fieldல், "555" என டைப் செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:05	தேடுதலின் முடிவை, LM555N என அது காட்டும்.
03:11	இந்த முடிவைத் தேர்ந்தெடுத்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:14	EESchema windowவில், componentன் schematic தெரியும்.
03:19	அது உங்கள் cursorஉடன் கட்டப்படும்.
03:22	சிங்கிள் க்ளிகினால், componentஐ, திரையின் நடுவில் வைக்கவும்.
03:27	சிறந்த பார்வைக்கு, Zoom in மற்றும் zoom out செய்ய, உங்கள் mouseன் scroll பட்டனை பயன்படுத்தவும்.
03:35	Zoom in மற்றும் zoom out செய்யப்பட வேண்டிய component மீது, cursorஐ வைக்கவும்.
03:39	Zoom in மற்றும் zoom out செய்ய, முறையே, 'F1' மற்றும் 'F2' keyகளையும் பயன்படுத்தலாம்.
03:46	'555 IC'ன் மீது, 'VCC மற்றும் 'GND' அதாவது, ground terminalஐ, நீங்கள், காணலாம் அல்லது காணாமலும் போகலாம்.
03:56	அதை, காணவில்லையெனில், EESchema windowவின், இடது panelக்கு சென்று,
04:00	Show hidden pins பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
04:04	இப்போது, EESchema windowவில், ஒரு resistorஐ வைப்போம்.
04:09	Place a component option, நம்மால், முன்பே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு விட்டது.
04:13	அதனால், EESchemaஐ க்ளிக் செய்தால், component selection windowஐ நீங்கள் காணலாம்.
04:21	Name fieldல், டைப் செய்க: 'r', பின் OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
04:26	EESchemaல் தோன்றும் Resistor schematic, உங்கள் cursorஉடன் கட்டப்படும்.
04:32	சிங்கிள் க்ளிகினால், EESchema மீது எங்கேனும், resistorஐ வைக்கவும்.
04:37	மேலும் இரு resistorகள் தேவைப்படுகின்றன.
04:39	Place a component பட்டனை பயன்படுத்தி, இரு resistorகளை பெறலாம்.
04:42	ஆனால், நம்மிடம் ஏற்கெனவே ஒரு resistor உள்ளதால், ஒரு componentஐ copy செய்யக் கற்போம்.
04:48	Componentஐ copy செய்ய, componentஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, Copy Componentஐ தேர்வு செய்யவும்.
05:01	Componentன் ஒரு copy, உங்கள் cursorஉடன் கட்டப்படும்.
05:05	சிங்கிள் க்ளிகினால், EESchemaல் எங்கேனும், resistorஐ வைக்கவும்.
05:11	Keyboard shortcut 'c'ஐ பயன்படுத்தி, இதை மேலும் விரைவாக செய்யலாம்.
05:16	இதற்கு, component மீது cursorஐ வைத்து, பின் 'c'ஐ அழுத்தவும்.
05:22	மீண்டும், அது cursorஉடன் கட்டப்படும்.
05:27	அதை வைக்க, ஒரு முறை க்ளிக் செய்யவும்.
05:30	Shift மற்றும்? (question mark) keyஐ அழுத்துவதன் மூலம், shortcutகளின் ஒரு பட்டியலை நாம் பெறலாம்.
05:36	Keyboard shortcutகளின் பட்டியல் இதோ.
05:40	இந்த windowஐ மூடவும்.
05:43	Component selection windowஐ திறக்க, EESchema windowஐ க்ளிக் செய்யவும்.
05:49	அடுத்து, நமக்கு, electrolytic மற்றும் ceramic என்று இரண்டு capacitorகள் தேவை.
05:53	Electrolytic capacitorஐ சேர்க்க, டைப் செய்க: "cp1", பின் OKஐ அழுத்தவும்.
06:00	Ceramic capacitorஐ சேர்க்க, டைப் செய்க: 'c', பின் OKஐ அழுத்தவும்.
06:06	'LED' எனப்படும் Light Emitting Diode ஒன்றும் நமக்கு தேவை.
06:10	Component selection windowவில், டைப் செய்க: led, பின் OKஐ அழுத்தவும்.
06:17	இப்போது, நமக்கு, மின்சார வழங்கல் , அதாவது, 'Vcc' மற்றும் Ground terminalகள் தேவை.
06:22	EESchemaவின் வலது panelலில், Place a power port பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:29	Component selection windowஐ திறக்க, EESchema ஐ ஒரு முறை க்ளிக் செய்யவும்.
06:34	List All பட்டனை க்ளிக் செய்தால், பல்வேறு மின்சார குறியீடுகளின் பட்டியலை காணலாம்.
06:40	+5V (plus 5 volt)ஐ தேர்வு செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
06:48	EESchema windowவின் மீது, சிங்கிள் க்ளிகினால், componentஐ வைக்கவும்.
06:52	அதே போல், ground terminalஐ பெற,
06:54	பட்டியலில் இருந்து, groundஐ தேர்வு செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:01	Ground terminalஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.
07:08	வெளிப்புற மின்சார வழங்கலை இணைக்க, நமக்கு, ஒரு connector தேவை.
07:14	Component selection windowஐ திறக்க, EESchema ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:19	List All பட்டனை க்ளிக் செய்தால், ஒரு பட்டியலை காணலாம்.
07:24	Conn optionஐ தேர்வு செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:31	கீழே வந்து, பட்டியலில் இருந்து, CONN_2ஐ தேர்வு செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:41	ஒரு இரண்டு terminal connector தோன்றும். அது உங்கள் mouse pointerஉடன் கட்டப்படும்.
07:48	அதை வைக்க, ஒரு முறை க்ளிக் செய்யவும்.
07:56	இப்போது, componentகளை, அதற்கான இடங்களுக்கு நகர்த்தி, அவற்றை ஒழங்குபடுத்துவோம்.
08:01	Componentகளை நகர்த்த, 'm' shortcut keyஐ பயன்படுத்துவோம்.
08:04	Componentஐ நகர்த்த, mouse-pointerஐ component அதாவது இங்கே 'resistor' மீது வைத்து, பின் 'm'ஐ அழுத்தவும்.
08:15	EESchemaவில், சிங்கிள் க்ளிக் செய்து, IC 555ன் வலது பக்கத்தில், இந்த resistorஐ வைப்போம்.
08:28	'LED'ஐ சுழற்றி, மேலும் அதை செங்குத்தாக வரிசைப்படுத்துவதற்கு, நாம், (keyboard) shortcut keyஐ பயன்படுத்துவோம்.
08:40	Circuit diagramன் படி, componentகளை, wire அல்லது சேர்த்திணைக்க கற்போம்.
08:45	Componentகளை சேர்த்திணைக்க தொடங்குவோம்.
08:48	EESchemaவின் வலது panelலில், Place a wire பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
08:56	இப்போது, இரண்டு resistorகளை சேர்த்திணைப்போம்.
08:58	இரண்டு resistorகளின், nodeகளில் ஒன்றை க்ளிக் செய்து, wireஐ நாம் இணைப்போம்.
09:11	இப்போது, IC 555ன் ஏழாவது pinஐ, இரண்டு resistorகளையும் இணைக்கும், wireஉடன் இணைப்போம்.
09:18	முதலில், IC 555ஏழாவது pin மீதும், பின், இரண்டு resistorகளையும் இணைக்கும், wire மீதும் க்ளிக் செய்யவும்.
09:30	இது, nodeஆக தெரியும் ஒரு junctionஐ தானாகவே வடிவமைக்கும்.
09:35	நான் முன்பே componentகளை சேர்த்திணைத்து, சேமித்துவிட்டேன்.
09:39	நேரத்தை சேமிப்பதற்கு, முன்பே schematic ஆக்கப்பட்ட இதை, இப்போது திறந்து பயன்படுத்துகிறேன்.
09:44	File menuவிற்கு சென்று, Openஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
09:53	ஒரு Confirmation window திறக்கிறது. Yesஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:04	விரும்பிய directoryல் இருந்து, 'project1.sch'ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.
10:18	முதலில், window ஐ resize செய்கிறேன்.
10:22	பின், Openஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
10:33	முன்னர் உருவாக்கிய schematic இதோ.
10:36	இப்போது componentகளை annotate செய்யக் கற்போம்.
10:39	Annotation, ஒவ்வொரு componentக்கும் தனிப்பட்ட அடையாளத்தை கொடுக்கிறது.
10:43	Annotate செய்வது, componentகளின் மீதுள்ள கேள்விக் குறிகளுக்கு பதிலாக தனிப்பட்ட எண்களை வைக்கிறது.
10:50	EESchemaவின் மேல் panelலில், “Annotate schematic” பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
10:58	இது Annotate Schematic windowஐ திறக்கும்.
11:02	இந்த windowவில், முன்னிருப்பான configurationஐ வைக்கவும்.
11:05	Annotation பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
11:09	Annotate செய்யாத componentகளை மட்டுமே இது annotate செய்யும் என்று இது எச்சரிக்கும்.
11:13	OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
11:15	Annotate Schematic windowவின் மீதுள்ள Close பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
11:20	Componentகளின் மீதுள்ள கேள்விக் குறிகளுக்கு பதிலாக தனிப்பட்ட எண்கள் வைக்கப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
11:30	Fileஐ க்ளிக் செய்யவும்.
11:37	மேலும், இந்த schematicஐ சேமிக்க, Save Whole Schematic Projectஐ தேர்வு செய்யவும்.
11:43	Fileஐ க்ளிக் செய்து, Quitஐ தேர்வு செய்யவும்.
11:48	இது EESchema windowஐ மூடும்.
11:50	இப்போது KiCad main windowக்கு செல்லவும்.
11:53	Fileஐ க்ளிக் செய்து, Quitஐ தேர்வு செய்யவும்.
11:56	KiCadல் circuit schematicஐ உருவாக்குவது என்ற இந்த டுடோரியலின் நோக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
12:01	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றதை, சுருங்கசொல்வோம்.
12:07	Circuit schematicஐ உருவாக்குவதற்கு, KiCadல் EESchemaஐ பயன்படுத்துவது.
12:11	Circuit schematicன் annotation.
12:15	பின்வரும் பயிற்சியை முயற்ச்சிக்கவும்-
12:17	Component selection windowஐ பயன்படுத்தி, EESchemaவின் மேல், component 'Inductor'ஐ வைக்கவும்.
12:24	shortcut keyகளான, 'a', 'x' மற்றும் 'y'ஐ ஆராயவும்.
12:31	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோவை காணவும்.
12:35	அது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது.
12:37	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில், அதை தரவிறக்கி காணவும்.
12:43	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு:
12:45	ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
12:48	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
12:52	மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்
12:59	Spoken Tutorial திட்டம், Talk to a Teacher திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
13:03	இதற்து ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின் National Mission on Education through ICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.
13:09	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்:
13:13	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
13:20	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ.
13:25	குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst