Blender/C2/Camera-View-Settings/Punjabi

Time	Narration
00:07	ਬਲੈਂਡਰ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਆਪ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
00:11	ਇਹ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ(camera view) ਦੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ (navigation) ਬਾਰੇ ਹੈ
00:16	ਬਲੈਂਡਰ 2.59 ਵਿਚ ਅਸੀ ਸਿਖਾਗੇ ਕਿ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
00:21	ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਸ਼ਨ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਵਾਜ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
00:30	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
00:32	ਅਸੀ ਸਿਖਾਗੇ ਕਿਵੇਂ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਨਵੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
00:38	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਰੋਲ(roll), ਪੈਨ(pan), ਡੋਲੀ ਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ
00:43	ਤੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਨਵੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
00:50	ਮੈ ਮਨ ਕੇ ਚਲਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਬਲੈਂਡਰ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
00:54	ਜੇਕਰ ਨਹੀ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀਆਂ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਉ
01:02	ਬਾਈ ਡੀਫਾਲਟ ਜਦ ਬਲੈਂਡਰ ਯੂਜਰ ਪਰੇਸਪੈਕਟੀਵ ਵਿਯੂ (perspective view)ਵਿਚ ਖੁਲੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ 3 ਡੀ ਵਿਯੂ ਵਿਖਾਏਗਾ
01:11	ਆਉ ਹੁਣ ਅਸੀ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਦਾ ਚੁਣਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
01:15	ਵਿਯੂ ਟੈਬ ਵਿਚ ਜਾਉ, ਜੋ 3 ਡੀ ਪੈਨਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਤੇ ਹੈ
01:21	ਮਿਨੂ ਵਿਚੋ ਕੈਮਰੇ ਤੇ ਖੱਬੀ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
01:25	ਸਾਟਕਟ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਨਮਪੈਡ ਸਿਫਰ ਦਬਾਉ
01:29	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਲੇਪਟਾਪ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾ ਦੀ ਜੋ ਨਮਪੈਡ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇ
01:36	ਨਮਪੈਡ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿੱਦਾ ਕਰਨੀ ਹੇ, ਉਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਯੂਜਰ ਪਰੇਫਰੇਨਸ(user preferences) ਟਿਊਟੋਰੀਅਲਸ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
01:45	ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਹੈ
01:49	ਡਾਟੇਡ ਬਾਕਸ ਏਕਟੀਵ(active) ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਵਿਊ ਫੀਲਡ ਹੈ
01:55	ਡਾਟੇਡ ਬਾਕਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਉਬਜੇਕਟ(object) ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
02:01	ਰੈਨਡਰ ਸੈਟੀਂਗਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਪੜਾਗੇ
02:05	ਬਲੈਂਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਏਕਟੀਵ ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਪੋਜੀਸਨ ਅਤੇ ਉਰੀਏਂਟ(orient) ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਯੂ ਪੋਆਈਂਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ
02:11	ਆਉ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
02:15	ਨਮਪੈਡ ਜੀਰੋ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਪਰੇਸਪੈਕਟੀਵ ਵਿਯੂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ
02:20	ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕੀ ਕੈਮਰਾ ਵਿਊ ਨੂੰ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨਮਪੈਡ ਜ਼ੀਰੋ ਇਕ ਟੋਗਲ(toggle) ਹੈ
02:26	ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ ਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਰਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
02:36	ਮੈ ਇਸ ਥਾਂ ਦਾ ਚੁਣਾਵ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
02:40	ਕੰਟਰੋਲ ਅਲਟ ਤੇ ਨਮਪੈਡ ਸਿਫਰ ਦੱਬੋ
02:46	ਕੈਮਰਾ ਨਵੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਏਗਾ
02:49	ਇਕੋ ਸਮ੍ਹੇ ਤੇ 3 ਡੀ ਵਿਯੂ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਏਗਾ
02:54	ਬਲੈਂਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸਨਲ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਰੋਲੀਗ(rolling), ਪੈਨੀਂਗ(penning) ਤੇ ਟ੍ਰਾਕਕਿੰਗ (tracking) ਆਦਿ
03:03	ਹੁਣ ਅਸੀ ਇਸ ਵਿਚ ਵੇਖਾਗੇ
03:05	ਡਾਟੇਡ ਬਾਕਸ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲੀਕ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਚੁਣਾਵ ਕਰੋ
03:10	ਇੱਥੋਂ ਤੁਸੀ ਹੋਰ ਉਬਜੈਕਟਾ (objects) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਲਾਲ ਵਰਤਨ ਦੀ ਤਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਮੈਨੀਪੁਲੇਟ(manipulate) ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
03:17	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਕਾਰਜ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਵਿਚ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ
03:22	ਅਸੀ ਵੇਖਾਗੇ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ
03:26	ਕੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਉਬਜੈਕਟ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਰ ਨੂੰ ਦੱਬੋ
03:32	ਹੁਣ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਤੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਥੱਲੇ ਚਲਾਉ
03:42	ਬਾਈ ਡੀਫਾਲਟ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਜੈਡ ਐਕਸੀਸ(z-axis) ਵਿਚ ਘੁਮਾਏਗਾ ਮਤਲਬ ਐਕਸੀਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗਾ
03:53	ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲੈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ right click ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੀਬੋਰਡ ਤੇ "Esc " ਦਬਾਓ
03:58	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੇ ਲੈ ਜਾਏਗਾ
04:04	ਹੁਣ ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਪੈਨੀਂਗ ਕਰਨਾ ਹੈ
04:09	ਪੈਨੀਗ(penning) ਦੋ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਜਾ ਉਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ
04:15	ਐਕਸ ਨੂੰ ਦੋ ਬਾਰ ਦਬਾਓ
04:22	ਪਹਿਲਾ ਐਕਸ, ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਐਕਸ ਐਕਸੀਸ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋ ਰੋਕੇਗਾ
04:26	ਦੂਜਾ ਐਕਸ, ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਐਕਸ ਐਕਸੀਸ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋ ਰੋਕੇਗਾ
04:31	ਅਸੀ ਗਲੋਬਲ ਤੇ ਲੋਕਲ ਟਰਾਨਸਫੋਰਮ ਐਕਸੀਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿਚ ਪੜਾਗੇ
04:38	ਹੁਣ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਉਪਰ ਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੋ
04:42	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਪੈਨ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੇਗਾ
04:47	ਹੁਣ ਵਾਈ ਨੂੰ ਦੋ ਬਾਰ ਦਬਾਉ
04:51	ਪਹਿਲਾ ਵਾਈ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਵਾਈ ਐਕਸੀਸ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੇਗਾ
04:56	ਦੂਜਾ ਵਾਈ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਵਾਈ ਐਕਸੀਸ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋ ਰੋਕੇਗਾ
05:00	ਹੁਣ ਮਾਉਸ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਕਰੋ
05:05	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਪੈਨ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਕਰੇਗਾ
05:12	ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੋ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਉ
05:16	ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
05:21	ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਬ ਕੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਗਰੈਬ (grab)ਕਰੋ
05:25	ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਉਪਰ ਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੋ
05:43	ਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ
05:53	ਫਿਰ ਜੈਡ ਨੂੰ ਦੋ ਬਾਰ ਦੱਬ ਕੇ ਕੈਮਰਾ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਜੈਡ ਐਕਸੀਸ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋ ਰੋਕੋ
05:59	ਹੁਣ ਉਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਉਪਰ ਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੋ
06:11	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ
06:15	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਜਾ ਉਪਰ ਤੋ ਥੱਲੇ ਲੋਕਲ ਐਕਸ ਜਾ ਵਾਈ ਐਕਸੀਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁਮਾਉ
06:24	ਐਕਸ ਨੂੰ ਦੋ ਬਾਰ ਦਬਾਉ ਤੇ ਮਾਉਸ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਚਲਾਉ
06:35	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋ ਖੱਬੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੇਗਾ
06:42	ਹੁਣ ਵਾਈ ਨੂੰ ਦੋ ਬਾਰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੋ
06:48	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਉਪਰੋ ਥੱਲੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੇਗਾ
06:53	ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੋ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਉ
06:59	ਬਲੈਂਡਰ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
07:05	ਸ਼ਿਫਟ ਤੇ ਐਫ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
07:10	ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੂਵ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
07:14	ਪਹਿਲੀ ਕੀ ਬੋਰਡ ਤੋ ਸ਼ਾਟਕਟ ਬਟਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ
07:19	ਜੂਮ ਇਨ ਲਈ ਕੀ ਬੋਰਡ ਤੋ ਡਬਲਯੂ ਨੂੰ ਦਬਾਉ
07:30	ਜੂਮ ਆਉਟ ਲਈ ਐਸ ਵਰਤੋ
07:40	ਏ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੂਵ ਕਰੋ
07:51	ਡੀ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੂਵ ਕਰੋ
08:02	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੋ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲੀਕ ਕਰੋ
08:05	ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਜਾਂ ਸਕਰੋਲ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਵਿਚ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਜੂਮ ਇਨ ਜਾ ਜੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨਾ
08:13	ਸ਼ਿਫਟ ਤੇ ਐਫ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਉ
08:18	ਜੂਮ ਇਨ ਲਈ ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਉਪਰ ਨੂੰ ਕਰੋ
08:25	ਸ਼ਾਟਕਟ ਲਈ ਨਮਪੈਡ ਪਲੱਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ
08:30	ਜੂਮ ਆਊਟ ਲਈ ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਕਰੋ
08:38	ਸ਼ਾਟਕਟ ਲਈ ਨਮਪੈਡ ਨੂੰ ਦਬਾਉ
08:43	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਤੋ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
08:49	ਆਖਰੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋ ਖੱਬੇ ਜਾ ਵਿਪਰੀਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ
08:53	ਫਲਾਈ ਮੋੜ ਵਿਚ ਮਾਊਸ ਚਕਰ ਜਾ ਸਕਰੋਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ
08:59	ਸ਼ਿਫਟ ਤੇ ਐਫ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਉ
09:04	ਡੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇੱਸ ਕੇ ਮਾਊਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਉਪਰ ਅਤੇ ਥੱਲੇ ਕਰੋ
09:13	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਸੱਜੇ ਤੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਤੋ ਸੱਜੇ ਮੂਵ ਕਰੇਗਾ
09:28	ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਖੱਬਾ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰ ਦੋ
09:33	ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਹੈ
09:38	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
09:43	ਹੁਣ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਵਿਚ,
09:45	ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ, ਕੈਮਰਾ, ਰੋਲ, ਪੈਨ ਤੇ ਡੋਲੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਕੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ
09:54	ਤੇ ਫਲਾਈ ਮੋਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਨਵੇ ਕੈਮਰਾ ਵਿਯੂ ਦਾ ਚੁਣਾਵ ਕਰੋ
10:00	ਇਹ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪਰੋਜੈਕਟ ਆਸਕਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਆਨ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ., ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਪ੍ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
10:08	ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਿੰਕ oscar.iitb.ac.in ਤੇ spoken-tutorial.org/NMEICT-intro ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
10:27	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪਰੋਜੈਕਟ
10:30	ਵਰਕਸ਼ਾਪਾ ਕੰਡਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
10:33	ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
10:38	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਸੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪੱਤੇ ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ contact @ contact spoken-tutorial.org.
10:45	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
10:47	ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਨੂੰ ਇਜਾਜਤ ਦਿਓ

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya