PERL/C3/Perl-Module-Library-(CPAN)/Tamil

Time	Narration
00:01	Perl Module Library அதாவது CPANஐ பயன்படுத்துவது குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு.
00:08	இந்த டுடோரியலில், PERLலில் ஏற்கெனவே உள்ள moduleகளை பயன்படுத்துவும், மேலும், புது moduleகளை உருவாக்கவும் கற்போம்.
00:16	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: Ubuntu Linux 12.04 இயங்கு தளம், Perl 5.14.2 மற்றும் gedit' Text Editor.
00:28	உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:32	இந்த டுடோரியலை புரிந்து கொள்ள, Perl Programmingல் வேலை செய்ய தெரிந்து இருக்க வேண்டும்.
00:37	இல்லையெனில், அதற்கான Perl ஸ்போகன் டுடோரியல்களுக்கு, spoken tutorial வலைத்தளத்தை பார்க்கவும்.
00:43	Moduleகள்: இவை பொதுவான routineகளை கொண்டிருக்கும் code fileகள் ஆகும். இவை வெவ்வேறு programmerகளால் எழுதப்பட்டவை. மேலும், இவற்றை, ஒரே நேரத்தில் பல programகளால் பயன்படுத்த முடியும்.
00:55	CPAN: PERL ஒரு open source language, மேலும், PERLன் standard CPAN libraryக்கு எவரும் பங்களிக்கலாம்.
01:03	வெவ்வேறு programmerகளால் எழுதப்பட்ட, ஆயிரக்கணக்கான பயன்படுத்த தயாராக இருக்கும் moduleகளை, CPAN கொண்டிருக்கிறது.
01:09	CPAN ன் official website: www.cpan.org
01:17	List colon colon U t i lஐ உதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டு, அதை பயன்படுத்தக் கற்போம்.
01:24	இந்த moduleன் உள் ஏற்கெனவே எழுதப்பட்டிருக்கும் functionகளை அணுக இது உதவுகிறது.
01:30	Terminalக்கு திரும்பவும்.
01:32	டைப் செய்க: perldoc List colon colon Util.
01:38	You need to install the perl hyphen doc package to use this program என்ற errorஐ நீங்கள் பெறலாம்.
01:46	இது, perl hyphen doc packageஐ நீங்கள் நிறுவ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
01:50	அதை, Synaptic Package Managerஐ பயன்படுத்தி செய்யவும்.
01:55	அதற்கான Linux ஸ்போகன் டுடோரியல்களுக்கு, spoken tutorial வலைத்தளத்தை பார்க்கவும்.
02:01	இங்கு, நீங்கள் காண்பது, List colon colon Util moduleக்கு உண்டான ஆவணங்கள் ஆகும்.
02:08	ஆவணங்கள் பின்வருவனவற்றை பெற்றுள்ளன என்பதை கவனிக்கவும்- moduleன் விளக்கம், அதை பயன்படுத்த உதாரணம் மற்றும் ஒரு overview.
02:20	Perldoc viewerஐ விட்டு வெளிவர, 'Q' keyஐ அழுத்தவும்.
02:25	அடுத்து, ஒரு Perl programல், List colon colon Util moduleஐ பயன்படுத்தக் கற்போம்.
02:33	நான் ஏற்கெனவே சேமித்து வைத்திருந்த exist underscore modules.pl என்ற sample programஐ திறக்கிறேன்.
02:40	உங்கள் exist underscore modules dot pl fileலில், திரையில் தெரியும் பின்வரும் codeஐ டைப் செய்யவும்.
02:47	இப்போது codeஐ புரிந்து கொள்ளவோம்.
02:50	Use List colon colon Util, Perlஐ, List colon colon Util moduleஐ கண்டுபிடித்து load செய்யச் சொல்கிறது.
03:00	Qw() function, ஒரு delimiter ஐ பயன்படுத்தி, stringல் இருந்து சொற்களை எடுத்து, அதை ஒரு listஆக திருப்பித் தருகிறது.
03:09	இது ஒரு arrayஐ declare செய்ய விரைவான வழியாகும்.
03:13	ஒரு moduleஐ import செய்யும் போது, நமது programற்குள் listல் குறிப்பிடப்பட்ட subroutineகளை மட்டுமே அது import செய்கிறது.
03:21	அது subroutineகளின் பொது பயன்பாட்டு பட்டியலை கொண்டிருக்கும்.
03:26	நமது programற்குள், அதன் subroutineகளையும், variableகளையும், module export செய்கிறது.
03:32	List colon colon Utilலில் கிடைக்கும் மிகப் பிரபலமான subroutineகள்: first- listன் முதல் elementஐ இது return செய்கிறது.
03:42	max- listன் பெரிய எண்ணின் மதிப்பை இது return செய்கிறது.
03:47	maxstr- listன் பெரிய stringஐ இது return செய்கிறது.
03:52	min- சிறிய எண்ணின் மதிப்பை இது return செய்கிறது
03:57	minstr – listன் சிறிய stringஐ இது return செய்கிறது
04:02	shuffle – Inputன் மதிப்புகளை சீரற்ற வரிசையில் இது return செய்கிறது
04:08	sum – listன் அனைத்து elementகளின் மொத்த எண்ணிக்கையை இது return செய்கிறது
04:14	ஒவ்வொரு functionக்கும் தனி source code எழுத தேவையில்லை.
04:18	இருக்கும் இந்த subroutineகளை நாம் நம் programல் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
04:23	max, min, sum மற்றும் shuffle என்ற inputகளை, நான் functionக்கு pass செய்கிறேன்.
04:30	இவை தான் print statementகள்.
04:33	இப்போது fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும்.
04:37	Programஐ இயக்குவோம்.
04:40	Terminalக்கு திரும்பி, டைப் செய்க: perl exist underscore modules dot pl, பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
04:49	Outputஐ கவனிக்கவும்.
04:51	Random numberல், 0 முதல் 51 வரையுள்ள எந்த மதிப்பையும் நீங்கள் பெறலாம்.
04:58	அடுத்து, ஒரு Perl moduleஐ உருவாக்கி, அதை CPANக்கு சேர்க்கக் கற்போம்.
05:04	பின்வருவன, ஒரு moduleஐ உருவாக்குவதற்கு வேண்டிய படிகள்:
05:08	Moduleஐ உருவாக்க, ஒரு இடத்தை உருவாக்கவும்.
05:11	Moduleக்கு skeleton fileகளை உருவாக்கவும்.
05:14	Moduleஐ document செய்யவும்.
05:16	Perl codeஐ எழுதவும்.
05:18	Test செய்வதற்கு codeஐ எழுதவும்.
05:20	CPANல், moduleலில் விநியோகிக்கவும்.
05:24	ஒரு புது moduleக்கு fileகளை உருவாக்க பயன்படும் h2xs என்ற programஉடன் Perl விநியோகிக்கப்படுகிறது.
05:32	Math colon colon Simple, நமது moduleன் பெயரைக் குறிக்கிறது.
05:37	தன்னுள் கொண்டிருக்கும் moduleஐ தெளிவாக அடையாளம் காட்டக்கூடிய directoryஐ உருவாக்க இது பயன்படுகிறது.
05:43	அடிப்படையில், moduleக்கு skeleton fileகளை இது உருவாக்குகிறது. hyphen P A X என்பன autoload மற்றும் autogenerateஐ தவிர்க்கும் optionகளாகும்.
05:54	Math colon colon Simple என்ற புது moduleஐ உருவாக்குவோம்.
05:59	அது எளிய functionகளை கொண்டிருக்கும்: add, subtract, multiply மற்றும் divide.
06:06	h2xs commandஐ இயக்க, terminalக்கு திரும்புவோம்.
06:12	டைப் செய்க: h2xs hyphen PAXn Math colon colon Simple.
06:20	Moduleஐ விநியோகிக்க தேவையான எல்லா fileகளையும், h2xs program உருவாக்குகிறது.
06:27	Directoryஐ Math hyphen Simpleக்கு மாற்றுவோம்.
06:33	உங்கள் கணிணியில் directory pathஐ கவனிக்கவும். அது Math forward slash Simple என இருக்கலாம்.
06:41	Directoryல் உள்ள எல்லா fileகளையும் பட்டியலிட, டைப் செய்க: "ls" . பின்வரும் fileகளை நாம் காணலாம்.
06:49	நாம் புது பதிப்புகளை எழுதும் போது, நமது moduleக்கு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, "Changes" fileலில் கண்காணிப்போம்.
06:58	lib subdirectory , moduleஐ கொண்டிருக்கும்.
07:02	இந்த directoryயில், MANIFEST, fileகளின் ஒரு பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும்.
07:07	Makefile, என்பது Unix Makefileஐ உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் ஒரு Perl program ஆகும்.
07:12	நமது moduleஐ சோதித்து நிறுவ இந்த Makefileஐ பயன்படுத்துவோம்.
07:18	Test scriptகள், 't' subdirectoryன் உள் இருக்கும்.
07:22	Testகள், எளிய Perl scriptகள் ஆகும். ஆனால் dot t extensionஉடன் கூடிய, அவை unit testingக்கு பயன்படுத்தப்படும்
07:30	Simple.pm, நமது module ஆகும்.
07:34	நாம் h2xs commandஐ இயக்கும் போது இந்த fileகள் தானாகவே உருவாக்கப்படும்.
07:41	Simple.pm fileஐ திறக்கவும்.
07:45	Directoryஐ lib forward slash Mathக்கு மாற்றவும்.
07:51	இப்போது, ஏற்கெனவே உள்ள content ஐ காண simple.pmfileஐ திறப்போம்.
07:57	டைப் செய்க: gedit Simple.pm.
08:02	நாம் இங்கு காண்பது, எதையும் செய்யாத, ஆவணப்படுத்தப்பட்டு செயல்படும் Perl module ஆகும்.
08:09	அதை செயல்படுத்த, அதற்கு தேவையான functionகளை எழுத வேண்டும்.
08:16	"Preloaded methods go here" என்ற textக்கு பிறகு, கீழ்கண்ட codeஐ சேர்க்கவும்.
08:22	இங்கு, add, subtract, multiply மற்றும் divide என்ற நான்கு subroutineகளை சேர்ப்போம்.
08:29	இப்போது fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும்.
08:33	இப்போது, நமது code சரியாக வேலை செய்கிறதா என்பதை சோதிக்க ஒரு மாதிரி Perl programஐ உருவாக்குவோம்.
08:41	Subdirectory 't'ன் கீழ் இருக்கும், Math-Simple.t என்ற test fileஐ திறப்போம்.
08:49	டைப் செய்க: gedit Math hyphen Simple.t
08:55	ஏற்கெனவே உள்ள code, “Insert your test code below..” ன் கீழ், பின்வரும் codeஐ சேர்க்கவும்.
09:02	Print statementகள் outputஐ print செய்யும்
09:06	இப்போது fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும்.
09:10	Test scriptஐ run செய்யவும்.
09:13	டைப் செய்க: perl Math hyphen simple.t
09:19	தன் directoryனுள், Simple.pmஐ, Perl scriptஆல் கண்டுபிடிக்க முடியாததால், இந்த error messageஐ நாம் காண்கிறோம்.
09:27	அது lib directoryனுள் பார்க்க வேண்டும். இந்த errorஐ எப்படி திருத்துவது?
09:33	இதற்கு சில optionகளைக் காண்போம்.
09:37	At the rate INC என்பது directoryகளின் பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு special variable ஆகும்.
09:43	இந்த directoryகளில் இருந்து Perl moduleகள் மற்றும் libraryகளை load செய்யலாம்.
09:48	அதன் at the rate INC search directoryக்கு, இந்த directory pathஐ சேர்க்கச் சொல்லி, இந்த code வரி, Perl programக்கு கூறுகிறது.
09:57	இதற்கு மாற்றாக, run timeல், '-I' optionஐ பயன்படுத்தி, at the rate INCக்கு fileகளை சேர்க்கலாம்.
10:06	இப்போது, terminalக்கு திரும்புவோம்.
10:10	'-I' command line parameterஐ பயன்படுத்தி, நான் programஐ execute செய்கிறேன்.
10:16	அதனால், டைப் செய்க: perl hyphen Ilib t slash Math hyphen Simple.t
10:24	இங்கு எதிர்பார்க்கப்பட்ட output தெரியும்.
10:27	நாம் moduleஐ சோதித்துவிட்டோம், அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.
10:31	இறுதிப்படி, moduleஐ விநியோகிப்பது.
10:34	Moduleஐ நிறுவுவதற்கு பொதுவான செயல்முறை, இந்த commandகளை run செய்வதே.
10:40	நிறுவுதலுக்கு, Perl library directoryனுள் fileகளை copy செய்ய வேண்டும்.
10:45	இந்த directoryனுள் copy செய்ய, நம்மில் பலருக்கு அனுமதி கிடையாது.
10:49	Math-Simple, மிகவும் பயனுள்ள module இல்லை என்பதால், அதன் நிறுவுதல் பகுதியை நான் காட்டவில்லை.
10:57	இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
11:02	சுருங்கசொல்ல , இந்த டுடோரியலில் நாம் பயன்படுத்தக் கற்றது: ஏற்கெனவே உள்ள moduleகளை பயன்படுத்துவது, புது moduleகளை உருவாக்குவது, மேலும், அவற்றை Perl programல் எப்படி பயன்படுத்துவது.
11:11	இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி.
11:13	Text colon colon Wrap moduleஐ பயன்படுத்தவும்.
11:17	ஒழுங்காக பத்திகளை வடிவமைக்க input textஐ wrap செய்யும் Wrap() functionஐ பயன்படுத்தவும்.
11:24	"Columns" என்ற variableஐ, Text colon colon Wrap module கொண்டுள்ளது. columnsன் மதிப்பை 30க்கு அமைக்கவும்.
11:31	Format செய்யப்பட்ட outputஐ காண, textஐ print செய்யவும்.
11:35	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
11:42	Spoken Tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
11:51	மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
11:55	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்கு ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.
12:02	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.
12:06	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst