LibreOffice-Suite-Draw/C2/Fill-objects-with-color/Telugu

Time	Narration
00:00	లిబరే ఆఫీసు డ్రా లో ఫిల్ ఆబ్జేక్ట్స్ విత్ కలర్ (Fill Objects with Color)పై స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్కు స్వాగతం.
00:06	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకునేది:
00:09	ఆబ్జేక్ట్ లను కలర్(color), గ్రేడిఎంట్(gradients),హాట్చింగ్(hatching) మరియు బిట్మాప్ల (bitmaps)తో పూరించండo,
00:15	పేజీకి బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్లను ఏర్పాటు చేయడం,
00:17	కొత్త రంగులు సృష్టించడం.
00:20	'వాటర్ సైకిల్ (WaterCycle)' ఫైల్ తెరవడంతో ప్రారంభిద్దాం.
00:24	మీరు ఆబ్జేక్ట్ లను: కలర్లు,
00:26	గ్రేడిఎంట్లు,
00:29	లైన్ పాటర్న్(patterns)లేదా హాట్చింగ్(hatching) మరియు
00:32	చిత్రాలతో నింపవచ్చు.
00:33	ఇక్కడ, మనం ఉపయోగిస్తున్నది :ఉబుంటు లినక్సు వర్షన్ 10.04 మరియు ,లిబరే ఆఫీసు సూట్ వర్షన్ 3.3.4.
00:42	వాటర్ సైకిల్ (WaterCycle) రేఖాచిత్రానికి రంగు వేద్దాం.
00:46	సూర్యుని పక్కన వున్నరెండు మేఘాలకు రంగు వేస్తూ ప్రారంభిద్దాం. వీటిని తెల్ల రంగుతో పూరిద్దాం.
00:54	సూర్యుని పక్కన వున్న మేఘం ఎంచుకోండి.
00:56	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కొరకు రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా(Area)పై క్లిక్ చెయ్యండి.
01:01	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
01:05	ఏరియా(Area) ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేసి ఫిల్(Fill) ఎంపిక క్రింద కలర్(Color) ఎంచుకోండి.
01:13	స్క్రోల్ చేసి వైట్( white)పై క్లిక్ చేయండి.
01:16	ఓకే క్లిక్ చేయండి.
01:19	ఇదే విధంగా, ఇతర మేఘానికి కూడా రంగు వేయవచ్చు.
01:24	ఏరియా(Area) కింద రైట్-క్లిక్ చేసి, కలర్(Color) మరియు వైట్(White)ఎంచుకోండి.
01:30	ప్రతి ఒక్క మేఘానికి రంగు వేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
01:33	దానికి ఒక సులువైన మార్గం, వాటిని సమూహ పరచడం.
01:38	ఇతర రెండు మేఘాలకు గ్రే(gray)రంగు వేద్దాం ఎందుకంటే అవి వర్షం కలిగిన మేఘాలు.
01:46	ముందుగా వాటిని సమూహ పరుద్దాం.
01:48	షిఫ్ట్(Shift)కీ నొక్కి మొదటి మేఘాన్ని క్లిక్ చేసి, ఆపై రెండో మేఘాన్ని క్లిక్ చేయండి.
01:54	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి గ్రూప్(Group) పై క్లిక్ చేయండి.
01:58	మేఘాలు సమూహం చేయబడ్డాయి.
02:00	మళ్ళి కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా(Area) పై క్లిక్ చేయండి.
02:07	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ లో, ఏరియా ట్యాబ్ క్లిక్ చేయండి. ఫిల్(Fill)ఎంపిక క్రింద కలర్(Color) ఎంచుకోని స్క్రోల్ చేసి కలర్(color) Gray 70% పై క్లిక్ చేయండి.
02:23	ఓకే(ok) క్లిక్ చేయండి.
02:25	ఇదే విధంగా త్రిభుజానికి "బ్రౌన్ 3(brown 3)" రంగు వేద్దాం.
02:37	ఇదే విధంగా మళ్ళి దీర్ఘచేతురస్రానికి "బ్రౌన్ 4(brown 4)" రంగు వేద్దాం.
02:48	ఇదే విధంగా సూర్యునికి పసుపు రంగు వేయండి.
02:58	తరువాత, ఇతర త్రికోణం మరియు నీటిని సూచించే వక్రతకు "turquoise 1" రంగు వేద్దాం.
03:05	వాటికి అదే ఫార్మాటింగ్ అవసరం గనక, ఒక వేళ అవి సమూహంలో లేకపోతే, వాటిని సముహ పరుద్దాం.
03:12	వాటికి రంగులు వేయుటకు, మునుపటి సోపానాలు అనుసరించండి -రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా, ఏరియా టాబ్, ఫిల్(Fill), కలర్(color), turquoise 1 పై క్లిక్ చేయండి.
03:27	వాటర్(water) ఆబ్జెక్ట్ను గమనించండి, త్రికోణం మరియు వక్రత యొక్క సరిహద్దులు కనిపిస్తున్నాయి.
03:35	ఈ చిత్రo బాగా కనిపిన్చడానికి సరిహద్దులు తీసేద్దాము.
03:41	ఆబ్జెక్ట్ను ఎంచుకొని, కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి, లైన్(Line)పై క్లిక్ చేయండి
03:48	లైన్(Line)డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది.
03:52	లైన్(Line) ట్యాబు పై క్లిక్ చేయండి.
03:55	లైన్ ప్రాపర్టీస్(Line properties)లో , స్టైల్(Style) డ్రాప్ -డౌన్ బాక్స్ పై క్లిక్ చేసి ఇన్విసిబ్లె(Invisible) ఎంచుకోండి.
04:03	ఓకే(ok)క్లిక్ చేయండి.
04:05	వాటర్(water) ఆబ్జెక్ట్ యొక్క ఆకారం అదృశ్యo అవుతుంది.
04:09	ఇప్పుడు, చెట్లకు రంగు వేద్దాం.
04:14	ఎడమ వైపు వున్న చెట్టు ఎంచుకోండి.
04:16	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఎంటర్ గ్రూప్(Enter Group)పై క్లిక్ చేయండి.
04:23	ఇప్పుడు, చెట్టుని సవరిద్దాం.
04:26	కుడివైపు వున్న ఆకులు ఎంచుకోండి.
04:30	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా (Area)పై క్లిక్ చేయండి.
04:36	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ లో,
04:38	ఏరియా(Area) ట్యాబ్ క్లిక్ చేయండి.
04:40	ఫిల్(Fill) కింద, కలర్(Color) ఎంచుకోండి.
04:44	స్క్రోల్ చేసి "గ్రీన్ 5(Green 5 )"పై క్లిక్ చేయండి.
04:47	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
04:49	ఎడమ వైపు వున్న ఆకులకు కుడా ఇదే విధముగా చేద్దాం.
04:57	తదుపరి చెట్టు యొక్క కాండంకు రంగు వేద్దాం.
05:05	Y ఆకారంలో వున్నబాణం ఎంచుకోండి, కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా (Area)పై క్లిక్ చేయండి.
05:08	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ లో అన్ని ఎంపికలు నిలిచి వుండడం గమనించండి.
05:15	కలర్ (Color) ఎంచుకుందాం.
05:18	స్క్రోల్ చేసి "బ్రౌన్ 1(Brown 1)"పై క్లిక్ చేయండి.
05:21	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
05:23	మనం చెట్టుకు రంగు వేశాం!
05:26	సమూహం నుండి నిష్క్రమించడానికి, రైట్-క్లిక్ చేసి ఎక్సిట్ గ్రూప్(Exit Group) ఎంచుకోండి.
05:31	ఇదే విధంగా ఇతర చెట్లకు రంగులు వేయవచ్చు.
05:36	మనం ఇతర చెట్లను తొలగించి, రంగు వేసిన చెట్టును, కాపీ పేస్ట్ చేసి కావలసిన స్థానానికి తరలించవచ్చు.
05:44	ఈ మార్గం చాలా సులభం కదా?
05:49	ఇప్పుడు, సూర్యుడి పక్కన వున్న మేఘానికి ఒక ఛాయని జోడిద్దాం.
05:55	వాటిని ఎంచుకొనుటకు , డ్రాయింగ్(Drawing) టూల్బార్ నుండి సెలెక్ట్ (Select)పై క్లిక్ చేసి ఆపై సమూహ పరుద్దాం.
06:03	తెల్ల మేఘం సమూహాన్ని ఎంచుకోని కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా (Area)పై క్లిక్ చేయండి
06:10	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ లో, షాడో(Shadow) ట్యాబ్ క్లిక్ చేయండి.
06:15	ప్రాపర్టీస్ (properties)లో, యూజ్ షాడో(Use Shadow) బాక్స్ పై చెక్ పెట్టండి.
06:20	ఇతర ఫీల్డ్ లు (field) ఇప్పుడు క్రియాశీలకంగా మారుతాయి.
06:24	పోసిషన్(Position)లో, దిగువ కుడి మూల ఎంపిక పై క్లిక్ చేయండి.
06:29	పోసిషన్(Position), నీడ ఎక్కడ కనిపిస్తుందో నిర్వచిస్తుంది.
06:33	కలర్(Color) ఫీల్డ్ లో, గ్రే(Gray) ఎంచుకోండి .
06:36	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
06:39	ప్రతి తెల్ల మబ్బు వెనుక ఒక నీడ కనిపిస్తుంది.
06:44	ఇప్పుడు, మేఘాలను మరింత వాస్తవికoగా తయారు చేద్దాము.
06:48	బూడిద రంగు మేఘ సమూహం ఎంచుకోని కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా (Area)పై క్లిక్ చేయండి.
06:55	ఏరియా(Area) డైలాగ్-బాక్స్ లో, ఏరియా(Area) ట్యాబు ఎంచుకొని, ఫిల్(Fill) కింద, గ్రేడియంట్(Gradient)పై క్లిక్ చేయండి .
07:02	గ్రేడియంట్1(Gradient 1) ఎంచుకోండి.
07:04	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
07:06	ఇప్పుడు మేఘం బూడిద షేడ్తో ఇంకా చాలా వాస్తవికoగా ఉంది!
07:11	ఒక ఆకారం ఎంచుకోండి- అనగా ఒక క్లౌడ్ సమూహం. కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా(Area)పై క్లిక్ చేయండి.
07:19	ఏరియా(Area) ట్యాబ్ ఎంపికలు కనిపిస్తాయి.
07:23	ఫిల్(Fill) కింద మీరు 4 ఎంపికలు చూస్తారు:
07:27	కలర్స్(colors), గ్రేడిఎంట్(gradient), హాట్చింగ్(hatching) మరియు బిట్మాప్(bitmap).
07:32	డైలాగ్ బాక్స్ లో ప్రతి ఎంపికకు ఒక సంబంధిత ట్యాబ్ ఉందని గమనించండి.
07:39	ఈ ట్యాబ్లు కొత్త శైలి లను సృష్టించుటకు మరియు సేవ్ చేయుటకు అనుమతిస్తాయి .
07:43	కలర్స్(Colors) ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేద్దాము.
07:46	ప్రాపర్టీస్(Properties) కింద కలర్(Color) డ్రాప్-డౌన్ నుండి. "Red 3" ఎంచుకోండి.
07:53	తర్వాత, RGB ఎంచుకోని, 'R', 'G' మరియు 'B' కోసం విలువలను చూపిన విధంగా ప్రవేశ పెట్టండి.
08:01	'R', 'G' మరియు 'B' అనగా ఏ రంగు లో నైన రెడ్, గ్రీన్ మరియు బ్లూ రంగుల యొక్క నిష్పత్తి.
08:08	'R' కోసం 200, 'G' కోసం 100 మరియు 'B' కోసం 50 ప్రవేశ పెడుదాం .
08:16	ఇక్కడ రంగును మార్చడానికి, ఎరుపు, ఆకుపచ్చ మరియు నీలం రంగుల యొక్క నిష్పత్తిని మారుస్తున్నాం.
08:22	'RGB' ఫీల్డ్ పైన, ఉన్న ప్రివ్యూ బాక్స్ను చూడండి.
08:28	మొదటి ప్రివ్యూ బాక్స్ అసలు రంగును చూపిస్తుంది.
08:31	కలర్(Color) ఫీల్డ్ పక్కన వున్న రెండవ ప్రివ్యూ బాక్స్ మనం చేసిన మార్పులను చూపిస్తుంది.
08:37	నేమ్(Name) ఫీల్డ్ లో, దీని కోసం ఒక పేరు టైప్ చేద్దాం.
08:41	న్యూ రెడ్(New red) అని పేరు ప్రవేశ పెడదాం .
08:44	ఆడ్(Add) బటన్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
08:46	జాబితాకు ఒక కొత్త రంగు జోడిOచబడినది.
08:49	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
08:51	మనం ఒక కొత్త రంగుని సృష్టించాము.
08:54	Ctrl మరియు Z నొక్కి ఈ చర్యను రద్దు చేద్దాం.
08:59	మేఘం యొక్క రంగు మళ్ళీ తెలుపుకు మార్చబడినది.
09:03	ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ వుపయోగించి మీరు మీ సొంత గ్రేడిఎంట్లు(gradients) మరియు హాట్చింగ్(hatching)లను సృష్టించవచ్చు.
09:10	గ్రేడియంట్(Gradient)లు, ఒక రంగు నుండి మరొక్క రంగులోకి కలిసి పోయే షేడ్లు .
09:14	ఉదాహరణకు, కలర్ షేడ్ బ్లూ(blue ) నుండి గ్రీన్(green)రంగుకు మారుతుంది.
09:18	హాట్చింగ్(hatching) రేఖాచిత్రంలో సమాంతర రేఖలు ఉపయోగించి రూపొందించిన ఒక షేడింగ్ (shading)లేదా టెక్స్చర్(texture).
09:24	డ్రా(Draw )లోకి బిట్మ్యాప్ ఎలా ఇంపోర్ట్(import) చేయాలో నేర్చుకుందాం.
09:28	మెయిన్ మెనూ(Main menu)నుండి, ఫార్మటు(Format) ఎంచుకొని ఏరియా(Area)పై క్లిక్ చేయండి.
09:33	ముందుగా చుసిన విధముగానే ఏరియా(Area) డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది బిట్ మ్యాప్స్(Bitmaps) ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
09:39	ఇప్పుడు ఇంపోర్ట్(Import) బటన్ క్లిక్ చేయండి.
09:42	ఇంపోర్ట్(Import) డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
09:45	బ్రౌజ్ చేసి ఒక బిట్మ్యాప్ ఎంచుకోండి.
09:48	ఓపెన్(Open) బటన్పై క్లిక్ చేయండి.
09:50	డ్రా(Draw), బిట్మ్యాప్(Bitmap)కు ఒక పేరు ప్రవేశపెట్టమని ప్రేరేపిస్తుంది.
09:55	న్యూ బిట్మ్యాప్(NewBitmap) అనే పేరు ప్రవేశ పెడదాం.
09:58	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
10:00	బిట్మ్యాప్ ఇప్పుడు డ్రాప్-డౌన్ జాబితాలో కనిపిస్తుంది.
10:04	నిష్క్రమించడానికి ఓకే(OK) క్లిక్ చెయ్యండి.
10:07	ఇప్పుడు మేఘాలను గమనించoడి.
10:10	Ctrl మరియు Z నొక్కి ఈ చర్యను రద్దు చేద్దాం.
10:14	వాటర్(water) ఆబ్జెక్ట్ ను పూరించడానికి బిట్మ్యాప్(bitmap)లు ఉపయోగిద్దాం
10:19	ఇప్పుడు నీటి రూపాన్ని మరింత వాస్తవికo గా చుపిద్దాం .
10:22	ఇది చేయుటకు, సముహ పరచిన త్రికోణం మరియు వక్రత ను ఎంచుకోండి.
10:26	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా (Area)పై క్లిక్ చేయండి.
10:31	ఏరియా(Area) డైలాగ్-బాక్స్ లో, బిట్ మ్యాప్స్ (Bitmaps) టాబ్ క్లిక్ చేయండి.
10:36	బిట్ మ్యాప్స్ జాబితా స్క్రోల్ చేసి వాటర్(Water) ఎంచుకోండి.
10:41	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
10:43	నీరు ఇప్పుడు మరింత వాస్తవికoగా కనిపిస్తోంది!
10:46	ఈ ట్యుటోరియల్ లో విరామం తీసుకొని ఈ అసైన్మెంట్ చేయండి.
10:50	ఆబ్జెక్ట్ లను గీసి వాటిని కలర్(color), గ్రేడిఎంట్స్(gradients), హాట్చింగ్(hatching) మరియు బిట్మాప్స్(bitmaps) తో పూరించండి
10:57	ట్రాన్స్పరెన్సీ(Transparency) ట్యాబ్ ఉపయోగించి , ఆబ్జెక్ట్ ల పై దాని ప్రభావo చూడండి.
11:02	ఇప్పుడు ఆకాశానికి రంగు వేద్దాం. ఇది చాలా తేలిక!
11:06	మొత్తం పేజికి బాక్గ్రౌండ్ను ఇద్దాం.
11:10	ఏ ఆబ్జెక్ట్ ఎంపిక చేయబడలేదని నిర్ధారించడానికి పేజీ(page) పై కర్సర్ను క్లిక్ చేయండి.
11:15	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేయండి.
11:21	పేజి సెటప్(Page setup) డైలాగ్-బాక్స్ కనిపిస్తుంది.
11:25	బాక్గ్రౌండ్(Background)ట్యాబ్ క్లిక్ చేసి ఫిల్(Fill) కింద , కలర్(Color) ఎంచుకోండి.
11:30	స్క్రోల్ చేసి కలర్(color) Blue 8 ఎంచుకోండి.
11:34	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
11:36	ఈ బాక్గ్రౌండ్ సెట్టింగ్ అన్ని పేజీలకు ఉండాల అని డ్రా (Draw) మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.
11:41	నో(NO) క్లిక్ చేయండి.
11:44	ఇప్పుడు ఎంపిక చేసిన పేజీకి మాత్రమే ఒక బాక్గ్రౌండ్ రంగు ఉంది.
11:48	మీరు ఆబ్జెక్ట్ లలో రంగులు నింప కుండా వుండడం కూడా ఎంచుకోవచ్చు.
11:52	పర్వతo ఎంచుకోండి.
11:55	కాంటెక్స్ట్ మెనూ(context menu) కోసం రైట్ క్లిక్ చేసి ఏరియా(Area)పై క్లిక్ చేయండి.
11:59	ఏరియా(Area) డైలాగ్-బాక్స్ లో , ఏరియా(Area) ట్యాబ్ ఎంచుకోండి.
12:04	ఫిల్(Fill) కింద , సెలెక్ట్ నన్ (None) ఎంచుకోండి.
12:06	ఓకే(OK) క్లిక్ చేయండి.
12:08	ఆబ్జెక్ట్ ఏ రంగు తో నింప బడదు, రుపరేఖా మాత్రం బాక్గ్రౌండ్కు వ్యతిరేకంగా కనిపిస్తుంది.
12:15	Ctrl మరియు Z నొక్కి ఈ చర్య ను రద్దు చేద్దాం.
12:20	మీరు ఫార్మాట్(Format) మెను నుండి కూడా ఈ ఎంపికలని పొందవచ్చు.
12:25	మార్పు చేసిన ప్రతిసారీ Ctrl + S కీలు కలిసి నొక్కి, మీ ఫైల్ సేవ్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి.
12:34	ప్రత్యామ్నాయంగా, ఆటోమేటిక్ సేవ్ (Automatic Save) సెట్ చేయడం ద్వారా మార్పులు స్వయంచా లకంగా సేవ్ చేయబడతాయి.
12:41	ఇక్కడ మీకు మరొక అసైన్మెంట్ ఉంది.
12:43	సృష్టించిన ఈ చిత్రానికి రంగు వేయండి.
12:45	పేజి(page)కు బాక్గ్రౌండ్ ఇవ్వండి.
12:47	కొన్ని కొత్త రంగులు సృష్టించండి.
12:50	దీనితో మనం లిబరే ఆఫీసు డ్రా (LibreOffice Draw) ట్యుటోరియల్ ముగింపుకు వచ్చాం.
12:54	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం, కలర్ (color), గ్రేడిఎంట్స్ (gradients), హాట్చింగ్(hatching) మరియు బిట్మాప్ స్ (bitmaps) లను ఉపయోగించి ఎలా,
13:01	ఆబ్జెక్ట్ లను రంగుతో పూరించాలో
13:03	బ్యాక్ గ్రౌండ్స్ ను సృష్టించాలో మరియు
13:05	కొత్త శైలిలను సృష్టిం చాలో నేర్చుకున్నాo.
13:07	ఈ క్రింది లింక్వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
13:10	ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది.
13:13	మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేక పొతే వీడియోని డౌన్లోడ్ చేసి కూడా చూడవచ్చు.
13:18	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం,
13:20	స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్స్ ని ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
13:23	ఆన్లైన్ పరీక్ష లో ఉతిర్నులైన వారికీ సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
13:27	మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial. org కువ్రాసిసంప్రదించండి.
13:33	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము,
13:38	దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది.
13:45	ఈ మిషన్ గురించి స్పోకెన్ హైఫన్ ట్యుటోరియల్ డాట్ ఆర్గ్ స్లాష్ NMEICT హైఫన్ ఇంట్రో లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉంది.
13:56	ఈ ట్యూటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య. నేను మాధురి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుతున్నాను ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Chaithaya, Madhurig, PoojaMoolya