PERL/C3/Perl-Module-Library-(CPAN)/Bengali

Time	Narration
00:01	Perl Module Library, CPAN ব্যবহার করার টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে বিদ্যমান মডিউলের ব্যবহার এবং নতুন পার্ল মডিউল বানানো শিখব।
00:16	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপারেটিং সিস্টেম পার্ল 5.14.2 এবং Gedit টেক্সট এডিটর।
00:28	আপনি পছন্দের যে কোনো টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
00:32	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে Perl প্রোগ্রামিং এর কার্যকর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:37	না হলে প্রাসঙ্গিক Perl টিউটোরিয়ালের জন্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে যান।
00:43	মডিউলস এটি হল কোড ফাইল যাতে সাধারণ রুটিন থাকে। এটি বিভিন্ন লেখক দ্বারা লিখিত হয়। এটি এক সময়ে একাধিক প্রোগ্রাম দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে।
00:55	CPAN: PERL একটি ওপেন সোর্স ভাষা এবং যে কেউ PERL স্ট্যান্ডার্ড CPAN লাইব্রেরীতে যোগদান দিতে পারে।
01:03	CPAN এর বিভিন্ন লেখকদের দ্বারা লেখা ব্যবহার করতে প্রস্তুত হাজার হাজার মডিউল রয়েছে।
01:09	CPAN এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট হল: www.cpan.org
01:17	আমরা উদাহরণস্বরূপ List colon colon Util নেবো এবং এর ব্যবহার দেখবো।
01:24	এটি আমাকে মডিউলে ইতিমধ্যে লেখা ফাংশন অ্যাক্সেস করতে দেয়।
01:30	টার্মিনালে যান।
01:32	লিখুন: perldoc List colon colon Util.
01:38	আপনি এরর পেতে পারেন যে You need to install the perl hyphen doc package to use this program.
01:46	এটি perl হাইফেন doc প্যাকেজ সংস্থাপন করতে হবে।
01:50	Synaptic Package Manager ব্যবহার করে এটি করুন।
01:55	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক লিনাক্স টিউটোরিয়াল দেখুন।
02:01	আপনি এখানে List colon colon Util এর জন্য ডকুমেন্টেশন দেখেন।
02:08	মনে রাখবেন যে ডকুমেন্টেশনে থাকে মডিউলের বিবরণ এটি ব্যবহারের উদাহরণ এবং একটি ওভারভিউ।
02:20	perldoc viewer থেকে প্রস্থান করতে Q কী টিপুন।
02:25	এরপর পার্ল প্রোগ্রামে List colon colon Util মডিউলের ব্যবহার দেখবো।
02:33	এখন ইতিমধ্যে সংরক্ষিত স্যাম্পল প্রোগ্রাম exist underscore modules.pl খুলি।
02:40	exist আন্ডারস্কোর modules ডট pl ফাইলে, স্ক্রিনে প্রদর্শিত নিম্ন কোড লিখুন।
02:47	এখন কোড বুঝি।
02:50	use List colon colon Util পার্লকে List colon colon Util মডিউল খুঁজতে এবং লোড করতে বলে।
03:00	qw() ফাংশন ডেলিমেটের ব্যবহার করে স্ট্রিং থেকে শব্দ এক্সটার্ক্ট করে এবং সূচি হিসাবে শব্দ ফেরৎ দেয়।
03:09	এটি অ্যারে ঘোষিত করার একটি দ্রুত উপায়।
03:13	মডিউল ইম্পোর্ট করলে এটি শুধুমাত্র আমাদের প্রোগ্রামের সূচীতে নির্দিষ্ট করা সাবরুটিন ইম্পোর্ট করে।
03:21	এটি সাবরুটিনের সাধারণ ইউটিলিটি সূচী রাখে।
03:26	মডিউল আমাদের প্রোগ্রামে তার সাবরুটিন এবং ভ্যারিয়েবল এক্সপোর্ট করবে।
03:32	List colon colon Util এ উপলব্ধ সবচেয়ে জনপ্রিয় সূচী হল: first- এটি তালিকায় প্রথম এলিমেন্ট ফেরৎ দেয়।
03:42	max- এটি তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যাসূচক ভ্যালু দেয়।
03:47	maxstr- এটি তালিকায় সর্বোচ্চ স্ট্রিং ফেরৎ দেয়।
03:52	min- এটি সর্বনিম্ন সংখ্যাসূচক ভ্যালু দেয়।
03:57	minstr– এটি তালিকায় সর্বনিম্ন স্ট্রিং ফেরৎ দেয়।
04:02	shuffle- এটি একটি রেন্ডম ক্রমে ইনপুট ভ্যালু ফেরৎ দেয়।
04:08	sum - তালিকায় সকল এলিমেন্টের সংখ্যাগত সমষ্টি ফেরৎ দেয়।
04:14	প্রতিটি ফাংশনের জন্য পৃথক সোর্স কোড লেখার কোন প্রয়োজন নেই।
04:18	আমরা শুধুমাত্র প্রোগ্রামে এই উপলব্ধ সাবরুটিন ব্যবহার করতে পারি।
04:23	এটি সেই ইনপুট যা এই ফাংশনে পাস করি - max, min, sum এবং shuffle.
04:30	এগুলি হল প্রিন্ট স্টেটমেন্ট।
04:33	এখন ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
04:37	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
04:40	টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl exist আন্ডারস্কোর modules ডট pl এবং এন্টার টিপুন।
04:49	আউটপুট দেখুন।
04:51	রেন্ডম সংখ্যায়, আপনি 0 এবং 51 এর মধ্যে কোনো ভ্যালু পেতে পারেন।
04:58	এরপর আমরা একটি নতুন পার্ল মডিউল বানানো এবং এটি CPAN এ যোগ করা দেখবো।
05:04	মডিউল বানানোর ধাপগুলি নিম্নরূপ:
05:08	মডিউল বিকাশিত করতে একটি জায়গা বানান।
05:11	মডিউলের জন্য স্কেলিটন ফাইল বানান।
05:14	মডিউল ডকুমেন্ট করুন।
05:16	পার্ল কোড লিখুন।
05:18	পরীক্ষণের জন্য কোড লিখুন।
05:20	CPAN এ মডিউল বিতরণ করুন।
05:24	পার্ল h2xs নামক একটি প্রোগ্রাম দ্বারা বিতরিত করা হয়েছে যা নতুন মডিউলের জন্য ফাইল জেনারেট করতে ব্যবহৃত হয়।
05:32	Math colon colon Simple মডিউলের নাম নির্দিষ্ট করে।
05:37	এই ডিরেক্টরি জেনারেট করতে ব্যবহৃত হয় যার এতে থাকা মডিউল চিহ্নিত করা উচিত।
05:43	মূলত, এটি মডিউলের জন্য স্কেলিটন ফাইল বানায়। hyphen PAX সেই বিকল্প যা autoload এবং autogenerate বাদ দেয়।
05:54	একটি নতুন Math colon colon Simple বানাই।
05:59	এটি সহজ ফাংশনের সাথে দেওয়া হবে: add, subtract, multiply এবং divide.
06:06	h2xs কমান্ড এক্সিকিউট করতে টার্মিনালে ফিরে যাই।
06:12	লিখুন: h2xs হাইফেন PAXn Math colon colon Simple.
06:20	h2xs প্রোগ্রাম মডিউল বিতরণ করতে আবশ্যক সকল ফাইল উত্পন্ন করে।
06:27	ডিরেক্টরি Math hyphen Simple এ বদলাই।
06:33	আপনার মেশিনে ডিরেক্টরি পাথ লক্ষ্য করুন। এটি Math forward slash Simple হতে পারে।
06:41	ডিরেক্টরিতে সকল ফাইলের সূচী বানাতে ls লিখুন। আমরা নিম্ন ফাইল দেখতে পারি।
06:49	নতুন সংস্করণ লেখার সময় Changes ফাইলে আমরা মডিউলে করা সকল পরিবর্তন ট্রেক করব।
06:58	lib subdirectory মডিউল রাখে।
07:02	MANIFEST এই ডিরেক্টরিতে ফাইলের সূচী রাখে।
07:07	Makefile একটি পার্ল প্রোগ্রাম যা একটি ইউনিক্স Makefile বানাতে ব্যবহৃত হয়।
07:12	আমরা মডিউল পরীক্ষণ এবং সংস্থাপন করতে এই Makefile ব্যবহার করব।
07:18	টেস্ট স্ক্রিপ্ট t সাব-ডিরেক্টরিতে হবে।
07:22	টেস্ট হল সহজ পার্ল স্ক্রিপ্ট, কিন্তু ডট এক্সটেনশন দিয়ে ইউনিট টেস্টিং এর জন্য ব্যবহৃত হয়।
07:30	Simple.pm হল আমাদের মডিউল।
07:34	আমরা h2xs কম্যান্ড এক্সিকিউট করলে সকল ফাইল স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্ন হয়।
07:41	simple.pm ফাইল খুলি।
07:45	ডিরেক্টরি lib forward slash Math এ বদলান।
07:51	এখন বিদ্যমান বিষয়বস্তু দেখতে simple.pm ফাইল খুলবো।
07:57	লিখুন: gedit Simple.pm
08:02	এখানে আমরা একটি তথ্যসমৃদ্ধ, ক্রিয়ামূলক পার্ল মডিউল দেখি যা কিছু করে না।
08:09	এটির দ্বারা কিছু করাতে আমাকে এই ফাইলে প্রয়োজনীয় ফাংশন লিখতে হবে।
08:16	টেক্সটের পর নিম্ন কোড লিখুন: Preloaded methods go here.
08:22	এখানে চারটি সাবরুটিন যোগ করব: add, subtract, multiply এবং divide.
08:29	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
08:33	কোড পরীক্ষণ করতে স্যাম্পল পার্ল প্রোগ্রাম বানাই যা নিশ্চিত করে এটি সঠিকভাবে কাজ করছে।
08:41	t সাব-ডিরেক্টরিতে Math-Simple.t টেস্ট ফাইল খুলুন।
08:49	লিখুন: gedit Math-Simple.t
08:55	বিদ্যমান কোডের পর নিম্ন কোড যোগ করুন : Insert your test code below..
09:02	প্রিন্ট স্টেটমেন্ট আউটপুট প্রিন্ট করবে।
09:06	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
09:10	টেস্ট স্ক্রিপ্ট রান করুন।
09:13	লিখুন: perl Math-simple.t এবং এন্টার টিপুন।
09:19	আমরা এই এরর ম্যাসেজ দেখি কারণ পার্ল স্ক্রিপ্ট তার ডিরেক্টরিতে Simple.pm খুঁজে পায় না।
09:27	এটি lib ডিরেক্টরির ভিতরে হওয়া উচিত। এই সমস্যা কিভাবে সংশোধন করতে পারি?
09:33	এর জন্য কয়েকটি বিকল্প দেখি।
09:37	At the rate INC একটি বিশেষ ভ্যারিয়েবল যা ডিরেক্টরির সূচী রাখে।
09:43	পার্ল মডিউল এবং লাইব্রেরী এই ডিরেক্টরি থেকে লোড করা যাবে।
09:48	কোডের এই লাইন পার্ল প্রোগ্রামকে at the rate INC সার্চ ডিরেক্টরিতে এই ডিরেক্টরি পাথ যোগ করতে বলে।
09:57	অথবা -I বিকল্প দ্বারা রানটাইমে at the rate INC এ ফাইল যোগ করেত পারি।
10:06	এখন টার্মিনালে ফিরে যাই।
10:10	আমি -I কম্যান্ড লাইন প্যারামিটার দ্বারা প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করব।
10:16	তাই আমি লিখব: perl -Ilib t/Math-Simple.t
10:24	এটি হল প্রত্যাশিত আউটপুট।
10:27	মডিউল যাচাই করেছি। এটি সঠিকভাবে কাজ করছে।
10:31	অন্তিম ধাপ হল মডিউল বিতরিত করা।
10:34	মডিউল সংস্থাপিত করার সাধারণ উপায় হল এই কমান্ডগুলি রান করা।
10:40	সংস্থাপনে পার্ল লাইব্রেরী ডিরেক্টরিতে ফাইলের কপি করা জড়িত।
10:45	আমাদের অধিকাংশের এই ডিরেক্টরিতে কিছু কপি করার অনুমতি নেই।
10:49	Math-Simple একটি খুব দরকারী মডিউল না হওয়ায় এর সংস্থাপন প্রক্রিয়া দেখাচ্ছি না।
10:57	এটি টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে. সংক্ষিপ্তকরণ করি।
11:02	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি বিদ্যমান মডিউলের ব্যবহার নতুন পার্ল মডিউল বানানো এবং পার্ল প্রোগ্রামে কিভাবে ব্যবহার করে।
11:11	একটি অনুশীলনী রয়েছে।
11:13	Text colon colon Wrap মডিউল ব্যবহার করুন।
11:17	Wrap() ফাংশন ব্যবহার করুন যা পরিষ্কার অনুচ্ছেদ বানাতে ইনপুট wrap করে।
11:24	Text colon colon Wrap মডিউলে একটি ভ্যারিয়েবল রয়েছে- columns. কলাম ভ্যালু 30 সেট করুন।
11:31	ফরম্যাট করা আউটপুট দেখতে টেক্সট প্রিন্ট করুন।
11:35	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:42	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:51	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
11:55	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT দ্বারা সমর্থিত।
12:02	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
12:06	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta