GChemPaint/C3/Charts-in-GChemTable/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার, GChemTable এ Chart (চার্ট) এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এখানে শিখব
00:09	এলিমেন্টাল চার্ট এবং
00:11	"কাস্টম" চার্ট তৈরি করা।
00:15	এই টিউটোরিয়ালের জন্য
00:18	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:21	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10
00:25	এবং GChemTable সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:31	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:35	এলিমেন্টের পর্যায় সারণি এবং
00:37	GChemPaint এর সাথে পরিচিত হতে হবে।
00:40	না হলে, আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:44	একটি নতুন GChemTable উইন্ডো খুলুন।
00:49	Dash Home এ টিপুন।
00:51	প্রদর্শিত সার্চ বারে “gchemtable” লিখুন।
00:55	Periodic table of the elements আইকনে টিপুন।
01:00	View মেনুতে টিপুন, Element Charts নির্বাচন করুন।
01:05	একটি সাবমেনু খোলে যা বিকল্পের তালিকা প্রদর্শন করে।
01:10	Electro-negativity তে টিপুন।
01:13	Pauling ইলেকট্রো নেগেটিভিটি এবং পারমাণবিক সংখ্যা (Z) এর চার্ট প্রদর্শিত হয়।
01:18	লেখচিত্রে সর্বোচ্চ ইলেকট্রো নেগেটিভিটির মান হল 4
01:23	আমি এই চার্ট বন্ধ করব।
01:26	একইভাবে, View মেনুতে Element charts এ
01:29	বিভিন্ন চার্ট উপলব্ধ।
01:32	Melting Temperature নির্বাচন করব।
01:35	গলনাঙ্ক বিন্দুর সাথে পারমাণবিক সংখ্যা (Z) এর চার্ট প্রদর্শিত হয়।
01:41	এই তালিকায় কার্বনের সর্বোচ্চ গলনাঙ্ক রয়েছে।
01:46	এখন এই চার্ট বন্ধ করব।
01:50	এখন, একটি "কাস্টম" চার্ট তৈরি করা শিখি।
01:54	View তে গিয়ে Element Charts নির্বাচন করুন এবং Custom এ টিপুন।
02:01	Customize Chart এবং GChemTable Graph উইন্ডো স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়।
02:07	Customize Chart উইন্ডোতে বামদিকে Graph hierarchy tree এবং
02:11	ডানদিকে Graph preview রয়েছে।
02:13	Graph hierarchy tree তাদের বর্তমান গ্রাফের এলিমেন্ট এবং অনুক্রম প্রদর্শন করে।
02:20	অনুক্রম, প্যানেলে দেওয়া বোতাম ব্যবহার করে বদলানো যেতে পারে।
02:25	Graph preview গ্রাফে পরিবর্তিত ছোট সংস্করণ প্রদর্শন করে।
02:31	Graph hierarchy tree তে Graph এবং Chart1 দেখতে পারেন।
02:36	ডিফল্টরূপে Graph নির্বাচিত রয়েছে।
02:39	এখন নীচের প্যানেলে যাই।
02:42	এখানে ট্যাবগুলি হল, Style এবং Theme
02:46	ডিফল্টরূপে Style নির্বাচিত।
02:51	দুটি শিরোনামে হল: Outline এবং Fill
02:55	Outline এর তিনটি ড্রপ ডাউন রয়েছে
02:59	Style, Color এবং Size
03:04	এগুলি গ্রাফের আউটলাইন পরিবর্তন করতে সাহায্য করে।
03:09	Style ড্রপ-ডাউনে টিপে প্রদর্শিত যে কোনো লাইনের শৈলী নির্বাচন করুন।
03:15	আমি উদাহরণস্বরূপ Long dash নির্বাচন করব।
03:20	উপলব্ধ সকল রঙ দেখতে Color ড্রপ-ডাউন অ্যারোতে টিপুন।
03:25	আমি 'সবুজ' নির্বাচন করব।
03:28	"Size" স্ক্রোলার অ্যারোতে টিপুন এবং আকার "3.0" তে বদলান।
03:34	সকল পরিবর্তন Graph preview তে দেখতে পারেন।
03:38	এখন Fill দেখি।
03:41	Fill এর নীচে, Type ড্রপ ডাউন বোতাম রয়েছে।
03:45	Type ড্রপ ডাউন বোতামে টিপে Pattern নির্বাচন করুন।
03:50	এখানে ড্রপ ডাউনগুলি হল
03:52	Pattern, Foreground এবং Background অন্তর্ভুক্ত।
03:58	প্রতিটির বিকল্প দেখাতে একটি ড্রপ ডাউন রয়েছে।
04:03	Pattern ড্রপ ডাউনে টিপে
04:05	আপনার পছন্দের প্যাটার্ন নির্বাচন করুন।
04:08	Foreground এ টিপে 'কমলা' রঙ নির্বাচন করুন।
04:13	Background এ টিপে 'কালো' রঙ নির্বাচন করুন।
04:18	Graph preview তে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
04:22	আপনি Theme ট্যাব বিকল্প অন্বেষণ করতে পারেন।
04:27	এখন Chart1 নির্বাচন করুন।
04:31	Add বোতামে টিপুন।
04:34	বিকল্পের তালিকা থেকে Title to Chart1 নির্বাচন করুন।
04:39	একটি নতুন ট্যাবের সেট খোলে।
04:42	ডিফল্টরূপে, Data ট্যাব নির্বাচিত।
04:46	Text ফীল্ডে, চার্টের শিরোনাম লিখুন।
04:49	আমি লিখব Atomic mass হাইফেন Fusion Temperature
04:55	এখন Font ট্যাবে টিপুন।
04:58	এখানে ফন্টের ধরন, শৈলী, আকার এবং রঙ পরিবর্তন করতে পারেন।
05:05	আমি ফন্টের আকার 14 করব এবং ফন্টের রঙ মেরুনে বদলাবো।
05:13	Text ট্যাবে টিপুন।
05:15	এখানে আপনি টেক্সটের স্থিতি বদলাতে পারেন।
05:19	এটি দুইভাবে করা যাবে
05:21	এক হল সরাসরি প্রিভিউ ক্ষেত্রে টিপে
05:24	অপরটি হল স্ক্রোলার ব্যবহার করে কোণের ক্ষেত্র পরিবর্তন করে।
05:31	Position ট্যাবে টিপুন।
05:34	আমি ডিফল্ট রূপে এটি ছেড়ে দেবো।
05:38	Graph hierarchy tree তে ফিরে গিয়ে
05:41	Chart1 এ টিপুন।
05:43	Panel উইন্ডোতে
05:46	Style, Position এবং Plot area ট্যাব দেখায়
05:50	ডিফল্টরূপে Style ট্যাব নির্বাচিত।
05:54	এখন Fill এ যাই।
05:56	Type ড্রপ ডাউনে Unicolor gradient নির্বাচন করুন।
06:01	Direction ড্রপ ডাউন নির্বাচন করে
06:04	আপনার পছন্দের দিক নির্বাচন করুন।
06:08	End ড্রপ ডাউনে টিপে আপনার পছন্দের রঙ নির্বাচন করুন।
06:14	“Brightness” স্লাইডার ডানদিকে সরিয়ে
06:16	গ্রেডিয়েন্টের উজ্জ্বলতা বাড়ান।
06:19	Position এবং Plot area ট্যাবে বিকল্প
06:21	অন্বেষণ করুন।
06:25	Add বোতামে টিপুন।
06:28	Plot to Chart1 নির্বাচন করুন।
06:31	বিভিন্ন চার্টের তালিকার সাথে সাবমেনু খোলে, যা হল:
06:34	XY, Bubble, ColoredXY এবং DropBar
06:40	প্রতিটি চার্টের বিভিন্ন সাব চার্ট বিকল্প রয়েছে।
06:45	XY এবং XY Lines চার্ট বিকল্প নির্বাচন করি।
06:51	নীচে একটি নতুন সেটের ট্যাব খোলে। ডিফল্টরূপে Style ট্যাব নির্বাচিত।
06:58	Interpolation এ যান।
07:00	Type এর নীচে “Bezier cubic spline” নির্বাচন করুন।
07:06	Fill এ গিয়ে Type এর নীচে “Bicolor gradient” নির্বাচন করুন।
07:12	Data ট্যাবে গিয়ে চার্টের নাম দিন
07:15	Atomic-mass Vs Fusion temperature
07:20	আমি X অক্ষে Atomic mass (পারমাণবিক ভর) নির্বাচন করব।
07:25	Y অক্ষে Fusion temperature (ফিউশন তাপমাত্রা) নির্বাচন করব।
07:30	Markers ট্যাবে টিপুন।
07:33	এটি চার্টে পয়েন্ট চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়।
07:37	Marker এর নীচে
07:40	Shape, Fill, Outline এবং Size ড্রপ ডাউন রয়েছে।
07:44	Shape হিসাবে বৃত্ত নির্বাচন করুন।
07:48	Fill হিসাবে 'বাদামী' এবং
07:51	বাকি জিনিস ডিফল্টরূপে ছেড়ে দিন।
07:54	এখন Apply বোতামে টিপুন।
07:57	প্রয়োজনীয় চার্ট GChemTable Graph
08:00	উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়েছে।
08:03	এটি ইমেজ রূপে সংরক্ষণ করুন।
08:06	প্রথমে GChemTable Graph উইন্ডোতে টিপুন।
08:10	File এ টিপে Save As Image এ টিপুন।
08:14	Save As Image ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
08:18	File type, PS document রূপে নির্বাচন করুন।
08:22	আমি ফাইলের নাম লিখব
08:24	“my-custom-chart”
08:27	আমি ফাইলটি Desktop এ সংরক্ষণ করব।
08:32	এখন Save বোতামে টিপুন।
08:35	এখানে সংরক্ষিত তথ্য রয়েছে।
08:38	এতে ডান ক্লিক করে
08:40	Open with Document Viewer বিকল্পটি চয়ন করুন।
08:44	এটি হল আমার গ্রাফ।
08:47	সংক্ষেপে এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি
08:51	ইলেকট্রো নেগেটিভিটি
08:53	গলনাঙ্ক বিন্দুর চার্ট এবং
08:55	কাস্টম চার্ট তৈরি করা।
08:58	নির্দেশিত কাজ হিসাবে
09:00	বিভিন্ন এলিমেন্টের চার্ট অন্বেষণ করুন।
09:02	অন্যান্য XY চার্টের ধরন
09:05	"Bubble", "ColoredXY" এবং "DropBar" চার্টের ধরন
09:10	এবং "SVG" এবং "PDF" ফাইল ফরম্যাটে চার্ট সংরক্ষণ করুন।
09:16	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:20	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:23	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:28	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
09:30	কর্মশালার আয়োজন করে।
09:33	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:36	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:44	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:48	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:55	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:01	আমি এই কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
10:04	ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta