BASH/C3/More-on-Redirection/Bengali

Timee	Narration
00:01	More on redirection এর টিউটোরিয়ালে আপনাদর স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে শিখব স্ট্যান্ডার্ড এরর এবং আউটপুট উভয়ের রীডাইরেকশন।
00:13	রীডাইরেক্ট করা আউটপুট যুক্ত করা
00:15	এটি কয়েকটি উদাহরণের সাহায্যে করি।
00:19	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে BASH এ Shell Scripting সম্পর্কে জানতে হবে।
00:25	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:30	এখানে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং
00:35	GNU bash সংস্করণ 4.2
00:39	অনুশীলনের জন্য GNU Bash 4 বা তার উচ্চতর সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।
00:46	আগের টিউটোরিয়ালে, স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট এবং স্ট্যান্ডার্ড এরর সম্পর্কে শিখেছি।
00:52	উভয় stderr এবং stdout একই ফাইল রীডাইরেক্ট করা যেতে পারে।
00:58	এটি একাধিক উপায়ে করা যেতে পারে।
01:01	আমরা এই টিউটোরিয়ালে রীডাইরেকশনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুটি পদ্ধতি আলোচনা করব।
01:08	স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট এবং স্ট্যান্ডার্ড এরর উভয় রীডাইরেক্ট করার পদ্ধতি হল & চিন্হের সাথে গ্রেটার দেন চিন্হের (&>) ব্যবহার।
01:18	সিনট্যাক্স হল Command স্পেস ampersand গ্রেটার দেন স্পেস filename
01:25	redirect ডট sh নামে একটি ফাইল খুলি।
01:30	এই ফাইলে কিছু কোড লিখেছি।
01:32	এটি হল shebang লাইন।
01:36	ls কমান্ড দুটি ডাইরেক্টরি usr এবং user এর বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত রাখে।
01:44	user ডাইরেক্টরি বিদ্যমান নয়।
01:48	তাই ls কমান্ড একটি এরর দেবে।
01:52	& এর পর গ্রেটার দেন চিহ্ন stdout এবং stderr কে out আন্ডারস্কোর file ডট txt তে রীডাইরেক্ট করে।
02:03	ফাইল সংরক্ষণ করুন।
02:05	redirect ডট sh ফাইল রান করি।
02:07	আপনার কীবোর্ডে Ctrl + Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।
02:15	লিখুন: chmod স্পেস প্লাস x স্পেস redirect ডট sh
02:23	Enter টিপুন।
02:25	লিখুন ডট স্ল্যাশ redirect ডট sh
02:28	Enter টিপুন।
02:30	আমরা out আন্ডারস্কোর file ডট txt খুলে আউটপুট দেখতে পারি।
02:36	লিখুন cat স্পেস out আন্ডারস্কোর file ডট txt
02:42	আমরা এরর এবং আউটপুট উভয় দেখতে পারি।
02:48	ডাইরেক্টরি user এর এরর এই ফাইলে রেকর্ড হয়েছে।
02:51	এটি বলে যে কোনো user ডাইরেক্টরি পাওয়া যায়নি।
02:56	user ডাইরেক্টরির বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হয়েছে।
03:00	usr ডাইরেক্টরির বিষয়বস্তু আপনার সিস্টেমে ভিন্ন হতে পারে।
03:06	এখন এই ফাইলটি মুছে ফেলি। এখন, টার্মিনালে লিখুন rm স্পেস out আন্ডারস্কোর file ডট txt
03:15	আরেকটি পদ্ধতি হল ফাইল নেমের পর 2 গ্রেটার দেন ampersand 1 ব্যবহার করা।
03:24	সিনট্যাক্স হল command স্পেস গ্রেটার দেন ফাইলনেম স্পেস 2 গ্রেটার দেন ampersand 1
03:33	এছাড়াও আমরা স্ল্যাশ dev স্ল্যাশ null ফাইলে রীডাইরেক্ট করতে পারি।
03:39	এখন স্ল্যাশ dev স্ল্যাশ null ফাইল সম্পর্কে আরো কিছু শিখি।
03:45	এটি বিশেষ ধরনের ফাইল।
03:48	এটি একটি নল ফাইল বা একটি জায়গা যেখানে যা কিছু লিখতে পারি।
03:52	এটি আউটপুট এবং এরর ম্যাসেজ অন্তর্ভুক্ত করে।
03:57	এটিকে bit bucket ও বলা হয়।
04:00	এখন gedit এ কোডে ফিরে আসি।
04:04	উভয় স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট এবং এরর নল ফাইলে রীডাইরেক্ট করি।
04:11	আমি কোডের এই লাইন কপি করে এখানে নীচে পেস্ট করব।
04:16	আমি উভয় আউটপুট এবং এরর ম্যাসেজ অগ্রাহ্য করতে চাই।
04:21	আমি কপি করা কোডের এই অংশ বদলে দেবো। গ্রেটার দেন (>) এর মানে ট্রাংকেট বা লেখা।
04:30	স্ল্যাশ dev স্ল্যাশ null হল নল ফাইল 2> & 1 ( 2 গ্রেটার দেন ampersand 1)
04:37	সংখ্যা 2 স্ট্যান্ডার্ড এররকে স্ট্যান্ডার্ড আউটপুটে রীডাইরেক্ট করবে যা সংখ্যা 1 দ্বারা চিন্হিত।
04:45	এখন Save এ টিপে কোড সংরক্ষণ করুন।
04:48	redirect ডট sh ফাইল রান করি।
04:52	টার্মিনালে যান।
04:54	আপ অ্যারো কী টিপে পূর্বের কমান্ড ডট স্ল্যাশ redirect ডট sh কল করি এবং Enter টিপি।
05:03	আমরা আউটপুট পেতে cat স্পেস out আন্ডারস্কোর file ডট txt লিখতে পারি।
05:11	স্লাইডে ফিরে আসি।
05:15	আমরা ফাইলে স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট বা এরর ক্যাপচার বা যুক্ত করতে পারি।
05:21	আউটপুট বা এরর ফাইলের শেষে যোগ করা হবে।
05:26	ফাইল বিদ্যমান না হলে, এটি একটি নতুন ফাইল তৈরী করবে।
05:31	সিনট্যাক্স হল command স্পেস গ্রেটার দেন গ্রেটার দেন স্পেস এরপর ফাইলের নাম।
05:41	এখন এটি একটি উদাহরণ দ্বারা বুঝি।
05:45	redirect ডট sh ফাইল খুলি।
05:49	এখন, এখানে লিখুন date স্পেস গ্রেটার দেন গ্রেটার দেন স্পেস out আন্ডারস্কোর file ডট txt
06:00	date কমান্ড আউটপুট হিসাবে শুধুমাত্র সিস্টেমের তারিখ দেখাবে।
06:06	আমরা টার্মিনালে date লিখে এই কমান্ড যাচাই করতে পারি।
06:11	টার্মিনালে ফিরে আসি। লিখুন date আপনি সিস্টেমের তারিখ অর্থাৎ বর্তমান তারিখ দেখতে পারেন।
06:23	date কমান্ডের আউটপুট out আন্ডারস্কোর file ডট txt ফাইলে যুক্ত হবে।
06:31	আমরা এই ফাইল ls কমান্ডের আউটপুট এবং এরর ক্যাপচার করতে ব্যবহার করছি।
06:39	Save এ টিপুন। টার্মিনালে ফিরে আসি।
06:43	এখন আপ অ্যারো কী টিপুন। পূর্ববর্তী কমান্ড ডট স্ল্যাশ redirect ডট sh আবার কল করুন
06:50	এবং Enter টিপুন।
06:52	এখন out আন্ডারস্কোর file ডট txt ফাইল খুলে আউটপুট যাচাই করি।
06:59	লিখুন cat স্পেস out আন্ডারস্কোর file ডট txt
07:05	লক্ষ্য করুন date কমান্ডের আউটপুট ফাইলের শেষে যুক্ত হয়েছে।
07:12	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
07:15	সংক্ষেপে
07:17	এখানে শিখেছি
07:19	স্ট্যান্ডার্ড এরর এবং আউটপুট উভয়ের রীডাইরেকশন এবং রীডাইরেক্ট করা আউটপুট যুক্ত করা।
07:27	এখন
07:29	কিছু বিষয়বস্তুর সাথে X আন্ডারস্কোর file ডট txt ফাইল তৈরী করুন।
07:34	একটি নতুন ফাইলে উভয় out আন্ডারস্কোর file ডট txt এবং X আন্ডারস্কোর file ডট txt ফাইলের বিষয়বস্তু রীডাইরেক্ট করুন।
07:44	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07:47	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07:51	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
07:56	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:06	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:13	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:17	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত। এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
08:30	এই স্ক্রিপ্ট FOSSEE এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল দল তৈরী করেছে।
08:37	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta