Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-using-Audacity/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம். இந்தப் பயிற்சியில் Audacity மூலம் edit செய்வதைக் கற்போம்.
00:08	இந்தப் பயிற்சியில் ஒரு audio fileஐ edit செய்வதையும்
00:14	audacity மூலம் திறப்பதும் கற்போம்.
00:16	stereo file ஐ mono ஆக மாற்ற,. Labels ஐ சேர்க்க . வெட்டி,நீக்கி,நகர்த்தி மேலும் ஒலியை அதிகரிக்க.
00:25	பின்னணியைச் சீராக்கி audio file ஐ சேமித்து export செய்யவும் கற்போம்.
00:27	இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 10.04 மற்றும் Audacity version 1.3
00:36	Audacity ஆதரவு தரும் பல audio formats:
00:39	WAV (Windows Wave format)
00:41	AIFF (Audio Interchange File Format)
00:43	Sun Au / NeXT
00:46	RCAM (Institut de Recherce et Coordination Acoustique / Musique)
00:49	MP3 (MPEG I, layer 3) (export requires separate encoder. see Lame Installation)
00:52	Ogg Vorbis
00:59	Main menu ல் Applications பின் >> Sound and Video >> Audacity சென்று Audacity ஐ அணுகுவோம்.
01:04	ஒரு audacity உதவிப் பெட்டி திறக்கிறது. OK செய்வோம்.
01:09	ஒரு audio file ஐ edit செய்ய , முதலில் அதை Audacity யில் import செய்ய வேண்டும். அதற்கு File >> Import >> Audio செல்க.
01:21	உலாவியின் சாளரம் திறந்ததும், edit செய்ய வேண்டிய audio file ஐக் கண்டு open ல் சொடுக்கவும்
01:31	Audacity window வில் file திறக்கிறது.
01:36	File >> Save Project As ல் சொடுக்கி a u p file (i.e. Audacity project file) ஆக சேமிக்கவும்.
01:47	திறக்கும் பெட்டியில் ஓகே ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:51	file க்கு 'Editing in Audacity'..எனப் பெயர் கொடுக்கிறோம்.
01:55	அடைவுகளைச் சோதித்து சேமிக்கவும்.
02:00	'Copy All Audio into Project (safer)' தேர்ந்தெடுக்கவும்.
02:05	அனைத்து audacity project data fileகளையும் கொண்டிருக்கும் folder ஐ இது உருவாக்கும்.
02:11	tracks ஐ பார்க்கவும்.ஒரு track எனில் audio MONO ல் இருக்கும்
02:16	இடப்பக்க panel ல் உள்ளLabel லிலும் இது குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.
02:21	இன்னொரு audio file திறக்கலாம்.
02:35	இரு tracks காணப்பட்டால் audio STEREO வில் உள்ளது. இதுவும்,இடப்பக்க panel ல் உள்ள Label ல் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.
02:45	ஒரு track ஐ முழுமையாக நீக்க, track ஐ தெரிவு செய்து Tracks tab ஐ க்ளிக் செய்து Remove Tracks ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
02:59	மாறாக இடப்பக்க மூலையில் காணும் “X” ஐ சொடுக்கி trackகளை நீக்கலாம் .
03:04	audio file.... stereo mode இல் இருந்து stereo output தேவையில்லை எனில் அதை monoவாக மாற்றலாம்.
03:12	அதற்கு Tracks tab சென்று Mix and Render தேர்ந்தெடுக்கவும்.
03:20	audio fileன் இடப்பக்கம் உள்ள panelன் கீழ் அம்புக்குறியில் சொடுக்கி Split stereo to mono தேர்ந்தெடுக்கவும்.
03:30	ஒரு track ஐ நீக்கவும்.
03:35	file ல் எங்கே பெரிதாகத் தெரிய வேண்டுமோ அங்கே கர்சரைக் கொண்டு போய் Edit panel இல் உள்ள zoom in அல்லது zoom out button ஐ க்ளிக் செய்க. .
03:52	மாற்றாக fileன் எந்தப் பகுதியில் zoom into அல்லது out செய்யவேண்டுமோ அங்கே கர்சரை வைக்கலாம்.
04:03	Ctrl key அழுத்திய வண்ணம் zoom in மற்றும் out செய்ய மெளசின் scroll wheel பயன்படுத்தவும்.
04:19	ஒரு audio fileல் தேவையற்ற பகுதிகளை நீக்கியோ, வெட்டி ஒட்டியோ, சில சிறந்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம். .
04:29	file ன் ஒலி அளவையும் கூட்டிக் குறைத்து வைக்கலாம்.
04:35	edit செய்யும் முன் முழு ஆடியோ fileயும் கேட்கவும். எளிதாகக் குறிப்பெடுக்க கேட்கும் பகுதிகளில் அடையாளம் இடலாம்.
04:44	அதைச் செய்ய Tracks >>Add New பின் Label Track ல் சொடுக்கி label track ஐ சேர்க்கவும்.
04:56	ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் label சேர்க்க கர்சர் மூலம் அதைத் தெரிவு செய்க tracks tab செல்க.
05:04	Add label At selection ஐதேர்ந்தெடுக்கவும்.
05:08	label இல் தட்டச்சுக.
05:16	மாற்றாக, அந்த இடத்தில் க்ளிக் செய்து,
05:24	Ctrl +B அழுத்தவும்.
05:28	முதல்முறையாக ஒரு புதிய Label track திறக்கும்.
05:32	Ctrl+B மூலம் வரிசையாக அதே trackல் புதிய labelகள் திறக்கும்.
05:47	கர்சரை வைக்கும் நேரத்தில் கர்சர் குறிப்பிடும் இடத்தில் ஒரு லேபிள் திறக்கும் .
05:53	ஒவ்வொரு புதிய label பெறவும் கர்சரை எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்து Ctrl+B அழுத்தவும்.
06:07	Labels ஐ நகர்த்த முடியும்.
06:15	labels ஐ நீக்க, text box உள்ளே க்ளிக் செய்து label நீங்கும்வரை backspace ஐ அழுத்தவும்.
06:27	இதற்கு மாற்று வழி Tracks >>பின் Edit Labels செல்க.
06:34	அனைத்து labelகளும் பட்டியலிடப்பட்ட window தோன்றும். நீக்க வேண்டிய labelகளை தேர்ந்தெடுத்து Remove button ஐ அழுத்தி நீக்கவும். .
06:46	Ok ஐ சொடுக்குக.
06:55	ஆடியோ file ஐ முழுவதும் ஒருமுறைக்கும் மேல் கேட்டபின்னர் edit செய்ய வேண்டிய முறையைத் தீர்மானிக்கவும். தேவைக்கு ஏற்ப file ன் பகுதிகளில் நீக்கவோ, நகர்த்தவோ செய்யலாம் .
07:07	fileன் அறிமுகம், முக்கியப் பகுதி, முடிவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் editing ன் கட்டமைப்பு அமைய வேண்டும் .
07:15	மோசமான ஒலியையும் திரும்ப வருவதையும் நீக்கவும். Effects, செய்தியின் தாக்கம் மேம்படும்படி பயனாக வேண்டும்.
07:21	திக்குதல், இருமுதல், திரும்பப் பேசுதல், நீண்ட மெளனம் போன்ற தேவையில்லாதவை நீக்கப்படவேண்டும். .
07:32	Selection tool மூலம் நீக்க வேண்டிய ஆடியோ பகுதியை left-click செய்து இழுத்து,விடுவித்து, delete அழுத்தி நீக்கவும்.
07:50	ஆடியோவின் ஒரு பகுதியை வேறொரு பிரிவுக்கு நகர்த்த அதை left-click மூலம் தெரிவு செய்து இழுத்து விடுவித்து Ctrl+X பயன்பாட்டின் மூலம் அந்தப் பகுதியை வெட்டலாம்.
08:07	Edit tools panel இல் Cut button க்ளிக் செய்யலாம் அல்லது Edit >> Cut option ல் click செய்யலாம்.
08:22	நகர்த்தவேண்டிய audio segment பக்கம் கர்சரை நகர்த்தவும்.
08:31	அங்கே க்ளிக் செய்து audio segment ஐ ஒட்டவும்.
08:33	Keyboard shortcut Ctrl+V மூலம் அல்லது Paste button மூலமும் இதைச் செய்யலாம்.
08:40	Edit tools panel அல்லது Edit >>
08:47	Paste option.
08:52	பெருமூச்சைக் குறைக்க audio stream இல் உள்ள மூச்சுப் பகுதியில்
09:14	இடது க்ளிக் செய்து, இழுத்து விட்டு தேர்ந்தெடுக்கவும்.
09:17	செல்க Effect >> Amplify. -5 அல்லது -7 ஐ கொடுக்கவும்
09:26	அல்லது Amplification box, இல் ஒலியை எவ்வளவு குறைக்க வேண்டுமோ, அதை குறித்து Ok ஐ க்ளிக் செய்க.
09:43	குறைவான ஒலியை அதிகப்படுத்த, audio ஐ தேர்ந்தெடுத்து Effect >> Amplify செல்லவும்.
09:56	அங்கு ஏற்கெனவே ஒரு மதிப்பை காணலாம். அது இந்தக் கோப்பிற்கு ஏற்ற மதிப்பு. நமக்குத் தேவையான அளவில் உள்ளிடலாம்.
10:12	Ok க்ளிக் செய்க.
10:15	Ok button செயலில் இல்லை எனில், Allow Clipping optionஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
10:34	தொந்திரவாயிருக்கும் பின்னணி சப்தங்களை வடிகட்ட, trackல் மாதிரி சப்தத்திலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
10:47	குரல்களற்ற பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இப்போது click செய்க Effect >>.
10:55	பின் Noise removal.
10:59	Get Noise Profile ல் க்ளிக் செய்க.
11:02	இது வடிகட்டவேண்டிய மாதிரி சப்தத்தை காட்டும்.
11:06	ஆடியோ ட்ராக்கில் எங்கு வேண்டுமானாலும் க்ளிக் செய்து முழுதும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
11:11	மீண்டும் click செய்க Effect >>
11:16	பின் Noise Removal. Noise Reduction Level ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
11:26	ஏற்கும் அளவிற்கு சப்தத்தைக் குறைக்க குறைந்த அளவு மதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்
11:31	அதிக மதிப்பினால் இரைச்சல்கள் முழுதும் குறைந்தாலும் இருக்கும் ஆடியோவில் திரிபுகள்/வேறுபாடுகள் ஏற்படலாம்.
11:37	OK க்ளிக் செய்க.
11:44	பெட்டியில் சொல்லப்பட்ட அளவிற்கு மேல் ஆடியோவை அதிகரிப்பது நல்லதல்ல. ஏனெனில் பின்னணி இரைச்சல்களை அது அதிகப்படுத்தும் .
11:54	Hisses மற்றும் hums அதே முக்கியத்துவம் பெறும் .
11:57	project file ஐவழக்கமாய்ச் சேமிக்கவும்.
12:00	கடைசியில் இறுதி projectஐ தேவையான audio formatல் export செய்யவும். i.e. wav, mp3 மற்றும் பல.
12:09	இதை முந்தைய பயிற்சியில் ஏற்கெனவே விவாதித்தோம். மேலதிகத் தகவல்களுக்கு அதைப் பார்க்கவும்.
12:17	இந்தப் பயிற்சி நிறைவடைந்தது. சுருக்கமாய்ப் பார்ப்போம்.இதில் நாம் audacityபயன்படுத்தி editingன் அடிப்படைகளைப் பார்த்தோம்.
12:26	ஒரு audio file திறக்க, stereo லிருந்து monoக்க மாற்ற, பெரிது மற்றும் சிறிதாக்க , lables சேர்க்க.
12:35	கட்டமைக்க மற்றும் திருத்த. Audio வில் வெட்ட, நீக்க, நகர்த்த. audio சப்தம் பெரிதாக்க. பின்னணி இரைச்சல்களை வடிகட்ட.
12:50	மேலே சொல்லப்பட்ட குறிப்புக்களைப் பயன்படுத்தி முன் பயிற்சியில் பதிவு செய்த ஆடியோவைத் edit செய்யவும்.
12:55	தேவையான இடங்களில் fade out மற்றும் fade in ஐ பயன்படுத்தவும். .
13:01	இந்தச் இணைப்பில் உள்ள வீடியோவைப் பார்க்கவும். (http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial)
13:06	Spoken Tutorial project குறித்துச் சுருக்கமாய்க் கூறுகிறது.
13:10	சிறந்த bandwidth இல்லாதிருந்தால் அதை தரவிறக்கியும் காணலாம்.
13:15	Spoken Tutorial Project குழுவினர் workshop களை நடத்துகின்றனர்.
13:20	Online பரிட்சையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு சான்றிதழ் வழங்குகின்றனர்.
13:25	மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@spoken-tutorial.org.
13:30	Spoken Tutorial Project - Talk to a Teacher Project இன் ஒரு அங்கமாகும்.
13:35	இந்திய அரசாங்கத்தின் ICT, MHRD, மூலம் National Mission on Education அமைப்பு இதற்கு ஆதரவளிக்கிறது.
13:42	இந்த Mission குறித்த மேலதிக தகவல்களுக்கு http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
13:55	இது இந்தப் பயிற்சியின் நிறைவாகும்.
13:58	தமிழாக்கம் Geetha Sambasivam. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Priyacst