PERL/C3/Special-Variables-in-PERL/Tamil

Time	Narration
00:01	Perlலில் special variableகள் குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு.
00:04	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது: Global special variableகள் Special command line variableகள் Global special constantகள்
00:13	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது: Ubuntu Linux 12.04 இயங்கு தளம் Perl 5.14.2 மற்றும் gedit Text Editor. உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:27	முன்நிபந்தனையாக, Perl Programmingல் வேலை செய்ய தெரிந்து இருக்க வேண்டும்.
00:32	இல்லையெனில், அதற்கான Perl டுடோரியல்களுக்கு, spoken tutorial வலைத்தளத்தை பார்க்கவும்.
00:38	Special variableகள் என்பவை யாவை?
00:41	Special variableகள், Perlலில் சிறப்பு பொருள் கொண்ட predefined variableகள் ஆகும்.
00:46	இவற்றை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, initialize செய்ய தேவையில்லை.
00:50	, தேடுதல்களின் முடிவுகள், environment variableகள் மற்றும் Debuggingஐ கட்டுப்படுத்த flagகள் ஆகியவற்றை தடுக்க, இவைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
00:58	முதலில், Global special variableகள் பற்றி கற்போம்.
01:02	'$_': (Dollar Underscore). இது பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் special variable ஆகும்.
01:06	பல functionகளுக்கும், pattern-தேடும் stringகளுக்கும், $_ - Dollar Underscore, default parameter ஆகும்.
01:14	ஒரு மாதிரி programஐ பயன்படுத்தி'$_' (Dollar Underscore) variableன் பயன்பாட்டை புரிந்து கொள்வோம்.
01:20	நான் ஏற்கெனவே உருவாக்கியுள்ள special dot pl fileஐ திறக்கிறேன்.
01:26	Terminalலுக்கு சென்று, டைப் செய்க: gedit special dot pl ampersand , பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
01:32	Geditல், special dot pl file, இப்போது திறக்கப்படுகிறது. திரையில் தெரியும் பின்வரும் codeஐ டைப் செய்யவும். இப்போது codeஐ விளக்குகிறேன்.
01:42	இங்கு, இரண்டு foreach loopகள் உள்ளன. இந்த 2 loopகளும் ஒரே முடிவை இயக்கும்.
01:49	Loopன் ஒவ்வொரு iteration யிலும், தற்போதைய string '$_'ல் வைக்கப்படுகிறது.
01:54	மேலும், முன்னிருப்பாக அது print statementஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு கூடுதல் variableஆன $colorன் பயன்பாட்டை$_ (Dollar Underscore) சேமிக்கிறது.
02:03	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும்.
02:06	Terminalக்கு திரும்பி, டைப் செய்க: perl special dot pl, பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
02:13	இங்கு, இரண்டு foreach loopகளும் ஒரே முடிவைத் தருகின்றன.
02:18	'$_' (Dollar Underscore) variable , எப்படி உள்ளடங்கி இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட மற்றொரு உதாரணத்தை காண்போம். Special dot pl fileக்கு திரும்பிச் செல்லவும்.
02:27	திரையில் காட்டப்படும் codeஐ டைப் செய்யவும்.
02:30	இந்த program, "first.txt" text fileஐ ஒவ்வொரு வரியாக படிக்கிறது. எல்லா வரிகளையும் படித்து முடிக்கும் வரை, அது DATA fileன் உள் loop செய்கிறது.
02:40	'First.txt' fileல் இருந்து, தற்போதைய வரியின் contentகளை, print $_ variable print செய்கிறது. 'While' loopல், '$_'ன் பயன்பாடு உள்ளடங்கியுள்ளது.
02:51	பின்வரும் டுடோரியல்களில் இதைப் பற்றி மேலும் காண்போம்.
02:55	Subroutine parameterகளை சேமிக்க, At the rate underscore என்ற special variable பயன்படுத்தப்படுகிறது.
03:01	இந்த array variableலில், ஒரு subroutineகான Argumentகள் சேமிக்கப்படுகின்றன.
03:06	சாதாரண arrayகளில் செய்வதைப் போல, pop/shift போன்ற Array operationகளை, இந்த variableன் மேல் செய்ய முடியும்.
03:13	இதற்கு ஒரு உதாரணத்தை காட்டுகிறேன். special dot pl fileக்கு வருவோம்.
03:19	திரையில் காட்டியபடிcodeஐ டைப் செய்யவும்.
03:22	இரண்டு எண்களுக்கு இடையே உள்ள அதிகபட்ச மதிப்பை இந்த program, return செய்யும். Dollar 'a' comma dollar 'b' என்ற இரண்டு argumentகளை, @_ (At the rate underscore) என்ற ஒரு local array சேமிக்கிறது.
03:35	அதாவது, dollar underscore index of zero மற்றும் dollar underscore index of oneன் கீழ் அது சேமிக்கப்படுகிறது.
03:43	கொடுக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு எண்களில் அதிகபட்சமானதை, print statement, print செய்கிறது.
03:47	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும்.
03:51	Terminalக்கு திரும்பி, Perl scriptஐ இயக்க டைப் செய்க: perl special dot pl, பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
03:58	அதிகபட்சமான மதிப்பு outputஆக காட்டப்படுகிறது.
04:02	Percentage (%) ஐ தொடர்நது capital 'ENV'ஐ எழுதுவதன் மூலம் Environment variableகள் குறியிடப்படுகின்றன.
04:10	பின்வரும் தற்போதைய environment variableகளின் copyஐ, Environment variableகள் கொண்டிருக்கும்.
04:17	ஒரு மாதிரி programஐ பயன்படுத்தி  %ENV variableஐ புரிந்து கொள்வோம்.
04:23	Special dot pl fileக்கு திரும்பிச் செல்வோம்.
04:26	திரையில் காட்டியபடி பின்வரும் codeஐ டைப் செய்யவும்.
04:30	Fileஐ சேமிக்க, Ctrl+Sஐ அழுத்தவும். Terminalக்கு திரும்பி, Perl scriptஐ இயக்கவும்.
04:37	டைப் செய்க: perl special dot pl, பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
04:42	PWD (present working directory), username, language போன்ற environment விவரங்களை காணலாம்.
04:51	அடுத்து, dollar zero என்ற மற்றொரு special variable பற்றி காண்போம்.
04:55	இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் தற்போதைய Perl program ன் பெயரை special variable dollar zero ('$0') கொண்டிருக்கும்.
05:02	இது பொதுவாக logging நோக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
05:05	உதாரணத்திற்கு: இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளபடி, 'First.pl' என்ற fileன் உள், '$0' variableஐ நான் பயன்படுத்துகிறேன்.
05:14	அதை இயக்கினால், First dot pl file பெயரை அது print செய்யும்.
05:19	Perlலில் உள்ள, sort என்ற built-in function, ஒரு array ஐ sort செய்கிறது.
05:24	Numerical comparison operatorஐ பயன்படுத்தி, ஒரு comparison function, தன் parameterகளை ஒப்பிடும்.
05:30	இங்கு காட்டப்பட்டு உள்ளபடி, lesser than equal to greater than symbolகளால் இந்த operator குறியிடப்படுகிறது.
05:38	இதற்கு ஒரு உதாரணத்தை பார்ப்போம்.
05:40	Terminalஐ திறந்து, டைப் செய்க: gedit sort.pl ampersand , பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
05:47	'Gedit' Text Editorல், sort.pl திறக்கப்படுகிறது. திரையில் காட்டப்பட்டு உள்ளபடி பின்வரும் codeஐ டைப் செய்யவும்.
05:56	Codeஐ விளக்குகிறேன். எண்களின் array ஒன்றை, முதல் வரி declare செய்கிறது.
06:02	இரண்டு மதிப்புகளையும், எண்களாக numerical comparison operator ஒப்பிடுகிறது.
06:08	ஒப்பிடப்பட வேண்டிய மதிப்புகள், special package local variableகளான, Dollar a மற்றும் dollar b ல் load செய்யப்படுகிறது.
06:16	மேலும் இந்த sort function, எண்களை ஏறுவரிசையில் sort செய்கிறது.
06:21	இப்போது programஐ சேமித்து இயக்கவும்.
06:25	Terminalக்கு திரும்பி, டைப் செய்க: perl sort.pl, பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
06:31	எண்கள் ஏறுவரிசையில் sort செய்யப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.
06:35	Dollar exclamation என்ற மற்றொரு special variableஐ காணலாம்.
06:39	Dollar exclamationஐ string contextல் பயன்படுத்தினால், system error stringஐ return செய்யும். இதோ, அதன் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு உதாரணம்.
06:48	'Hello.txt' file இல்லையெனில், பின்வரும் error messageஐ print செய்யும்: "Cannot open file for reading : No such file or directory".
06:59	இப்போது, dollar at the rate என்ற மற்றொரு special variableஐ காணலாம்.
07:04	இது பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் மற்றொரு variable ஆகும். இது, eval அல்லது require commandல் இருந்து return செய்யப்படும் error messageஐ return செய்யும்.
07:12	இந்த உதாரணம், "could not divide Illegal division by zero" என print செய்யும்.
07:17	Dollar dollar என்பது வேறொரு special variable ஆகும். இந்த scriptஐ run செய்து கொண்டிருக்கும் Perl interpreterன், process IDஐ இது வைத்திருக்கும்.
07:26	Command lineல் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் fileகளில் இருந்து ஒவ்வொரு வரியையும் படிக்க diamond operator பயன்படுத்தப்படுகிறது.
07:32	இதற்கு ஒரு உதாரணத்தை பார்ப்போம்.
07:35	Terminalக்கு திறந்து, டைப் செய்க: gedit commandline.pl ampersand
07:42	Geditல், 'commandline.pl' file, இப்போது திறக்கப்படுகிறது.
07:46	திரையில் தெரியும் codeஐ டைப் செய்யவும்.
07:49	Fileஐ சேமிக்கவும்.
07:51	sample dot txt என்றfileலில் உள்ள textஐ நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.
07:56	Command lineல் இருந்து programஐ run செய்ய, டைப் செய்க: perl commandline dot pl space sample dot txt , பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
08:07	sample dot txt fileலில் இருந்த text தான் இது.
08:11	எந்த fileகளும் குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், அது , standard input, அதாவது keyboardல் இருந்து படிக்கும்.
08:17	Perl, array at the rate capital A R G V special variableஐ கொண்டு இருக்கிறது. இது, command lineல் இருந்து எல்லா மதிப்புகளையும் கொண்டு இருக்கும்.
08:27	At the rate capital A R G V arrayஐ பயன்படுத்தும் போது, variableகளை declare செய்ய வேண்டிய தேவையில்லை.
08:33	Command lineல் இருந்து மதிப்புகள் தானாகவே இந்த variableலில் வைக்கப்படுகின்றன.
08:37	அடுத்து, Global Special Constantகளுக்கு செல்வோம்.
08:41	Underscore underscore (capital எழுத்துகளில்)E N D ( )underscore underscore, programன் logical இறுதியைக் குறிக்கிறது.
08:50	இந்த special variable ஐ தொடர்ந்து வரும் எந்த textஉம், இந்த statementக்கு பிறகு புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
08:55	Underscore underscore (capital எழுத்துகளில்)FILE ' underscore underscore', programன் file பெயரை, அது பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில் குறிக்கிறது.
09:06	Underscore underscore (capital எழுத்துகளில்)LINE underscore underscore, தற்போதைய வரியின் எண்ணை குறிக்கிறது.
09:13	Underscore underscore (capital எழுத்துகளில்)PACKAGE underscore underscore, compile செய்யும் நேரத்தில், தற்போதைய packageன் பெயரையும், தற்போதைய package இல்லையெனில், undefined எனவும் குறிக்கிறது.
09:25	Global Special Constantகள் எப்படி பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை ஒரு மாதிரி programஐ பார்த்து கற்போம்.
09:30	Terminalஐ திறந்து, டைப் செய்க: gedit specialconstant dot pl ampersand , பின்Enterஐ அழுத்தவும்.
09:39	Geditல், specialconstant dot pl file, இப்போது திறக்கப்படுகிறது.
09:44	திரையில் தெரியும் பின்வரும் codeஐ டைப் செய்யவும். இப்போது, Codeஐ விளக்குகிறேன்.
09:50	சிறப்பு literalகளான, "PACKAGE, FILE, LINE" என்பன, programன் அந்த இடத்தில், முறையே, packageன் பெயர், தற்போதைய fileன் பெயர் மற்றும் வரி எண்ணைக் குறிக்கிறது.
10:00	Programஐ இயக்குவோம்.
10:02	Terminalக்கு திரும்பி, டைப் செய்க: perl specialconstant.pl, பின் Enterஐ அழுத்தவும்.
10:09	நமது programன், packageன் பெயர், தற்போதைய fileன் பெயர் மற்றும் வரி எண்ணைக் காணலாம்.
10:15	இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். சுருங்கசொல்ல,
10:19	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது, Perlலில் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சில special variableகள்.
10:25	பயிற்சியாக, பின்வரும் எண்களின் arrayஐ ஏறுவரிசை மற்றும் இறங்குவரிசையில் sort செய்ய, ஒரு Perl scriptஐ எழுதவும்.
10:34	கவனிக்கவும்: இறங்குவரிசைக்கு, கீழ்கண்ட codeஐ ஒப்பிடுவதற்கு பயன்படுத்தவும்.
10:39	Special variable $_ (Dollar Underscore), மற்றும் while loopஐ பயன்படுத்தி, sort செய்யப்பட்ட முடிவை print செய்யவும்.
10:45	Programஐ சேமித்து இயக்கவும்.
10:47	இப்போது, முடிவை சரி பார்க்கவும்.
10:49	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
10:56	Spoken Tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
11:03	மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
11:06	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்கு ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.
11:13	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.
11:17	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst