Blender/C2/Camera-View-Settings/Malayalam

Time	Narration
00:07	Blender tutorials പരമ്പര യിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:11	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ Navigation – Camera view.
00:16	നമുക്ക് Blender 2.59ല ക്യാമറ നാവിഗേറ്റുചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാകുകയും'.
00:21	ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചിരാഗ് രാമന് സംഭാവന വിജി നായര് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.
00:30	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ കണ്ട ശേഷം,
00:32	ഞങ്ങൾ പുതിയ camera view ലഭിക്കുന്നതിന് ക്യാമറ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക ചെയ്യും;
00:38	camera view വില എങ്ങനെ roll, pan, dolly track എന്നിവ എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് പഠിക്കും
00:43	എങ്ങനെ 'fly' മോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ ക്യാമറ കാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്.
00:50	ഞാൻ ഇതിനകംതന്നെ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ബ്ലെൻഡർ എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ഉണ്ടെന്നും കരുതുന്നു.
00:54	ഇല്ലെങ്കിൽ, 'Installing Blenderഞങ്ങളുടെ നേരത്തേ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
01:02	സ്വതവേ ബ്ലെൻഡർ തുറക്കുമ്പോൾ, 3D view എന്നത് User Perspective view ആയിരിക്കും
01:11	ഇപ്പോൾ, ക്യാമറ വിവെ ലേക്ക് മാറ്
01:15	3D panel ലെ ഇടതു വശത്ത് താഴെയുള്ള Viewab ലേക്ക് പോകുക
01:21	menu വിലെ Cameraയിൽ ലെഫ്റ്റ് -ക്ലിക്ക് ചെയുക
01:25	കീബോർഡിന് shortcut, നായി numpad 0.അമർത്തുക
01:29	ഒരു ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ numpad എന്ന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കീകൾ അനുകരിക്കാൻ വേണം.
01:36	ന്യൂമറിക് ആർജിക്കേണ്ട എങ്ങനെ എന്ന് അറിയാൻ User Preferences ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണാൻ
01:45	ഇത് Camera View. ആണ്.
01:49	ഡോട്ട് ബോക്സ് സജീവ ക്യാമറയുടെ വ്യൂ ഫീൽഡ് ആണ്.
01:55	ഈ ഡോട്ട് ബോക്സ്‌ ന്റെ ഉള്ളിൽ എല്ലാ വസ്തുക്കൾ റെൻഡർ ചെയ്യപ്പെടും.
02:01	രേന്ടെർ ക്രമീകരണങ്ങൾ പിന്നീടുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലിൽ ചെയ്യും.
02:05	ബ്ലെൻഡർ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ view point. സജീവ ക്യാമറ യുടെസ്ഥാനവും ക്രമീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു .
02:11	ഇത് എങ്ങനെ നോക്കാം.
02:11	ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് നോക്കാം.
02:15	perspective viewകിട്ടുവാൻ Numpad 0 അമർത്തുക
02:20	numpad സീറോ എന്നത് ക്യാമറ വ്യൂ വിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു toggle ആണ് .
02:26	mouse wheel or the MMB പിടിചു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് കാഴ്ച തിരിക്കുന്നതിന് 'mouse' നീക്കുക.
02:36	ഞാൻ ഈ ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
02:40	Control, Alt & Num-Pad zero. അമർത്തുക
02:46	ക്യാമറ പുതിയ സ്ഥാനതെക്ക് ചലിക്കുന്നു.
02:49	3D view എന്നത് camera view വിലേക്ക് മാറുന്നു
02:54	ബ്ലെൻഡർ ഏതാനും നാവിഗേഷണൽ 'rolling, panning, tracking മുതലായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
03:03	നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ നോക്കൂ ചെയ്യും.
03:05	ക്യാമറ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഡോട്ട് ബോക്സ് ൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്.
03:10	ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ മറ്റേതെങ്കിലും 'object' നെയും പോലെ manipulate
03:17	നിങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ camera view വില ആയിരിക്കണം എന്ന് ഓര്ക്കുക
03:22	ഞങ്ങൾ കാണും ആദ്യ നടപടി 'roll' ക്യാമറ വീക്ഷിക്കാൻ.
03:26	object rotation mode.ൽ പ്രവേശിക്കാൻ . കീബോർഡിൽ അമർത്തുക 'R'
03:32	ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെmouse മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വലത്തോട്ടും ശേഷിക്കുന്നു നീക്കുക.
03:42	സ്വതവേ, ഈ ക്യാമറ അതിന്റെ പ്രാദേശിക z അച്ചുതണ്ട് ൽ, അതായത് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ക്യാമറ കാഴ്ച പുറത്ത് വരുന്ന ആ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങാനും.
03:53	നടപടി റദ്ദാക്കാൻ സ്ക്രീൻൽ രയിറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയുക അല്ലെങ്കിൽ കീ ബോര്ഡ് ൽ 'Esc' അമർത്തുക
03:58	ഇത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ക്യാമറ കാഴ്ച തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
04:04	ഇപ്പോൾനമ്മൾ അടുത്തതായി കാണാൻ പോകുന്നത് ക്യാമറ വ്യൂ വില panning ആണ്.
04:09	panning 2 ഭാഗത്തേക്കും ചെയ്യാം -ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്.
04: 15	object rotation mode ൽ കടക്കുവാൻ R 'X' രണ്ടുതവണ. അമർത്തുക
04:22	ആദ്യത്തെ 'X' global X-axisന്റെ rotation' ഇല്ലാതാക്കുന്നു
04:26	രണ്ടാമത്തെ'X' LOCAl X-axisന്റെ rotation' ഇല്ലാതാക്കുന്നു
04:31	ഞങ്ങൾ global local ട്രന്സ്ഫോരം ആക്സീശ് കളെ കുറിച്ച് തുടർന്നുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ വിശദമായി പഠിക്കും
04:38	ഇപ്പോൾ MOUSE മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക.
04:42	'camera VIEW' പാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.
04:47	ഇപ്പോൾ 'Y രണ്ടുതവണ അമർത്തുക
04:51	ആദ്യത്തെ 'Y' AXIS ' global y axisന്റെ rotation ഇല്ലാതാക്കുന്നു
04:56	രണ്ടാമത്തെ ' 'Y' AXIS ' local yaxisന്റെ rotation ഇല്ലാതാക്കുന്നു
05:00	ഇപ്പോൾ, 'mouse' ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് നീക്കുക.
05:05	Camera view പാൻ ഇടതു നിന്ന് വലതു വശത്തേക്ക്
05:12	ക്യാമറ കാഴ്ച തിരികെ പോകുന്നതിന് ലേക്ക് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:16	അടുത്തത്, 'dolly' എന്നു ക്യാമറ കാഴ്ച. ഇതു ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.
05:21	ഒന്നാമതായി, ക്യാമറ G അമർത്തുക
05:25	Mouse wheel അല്ലെങ്കിൽ MMB പിടിച്ചു 'mouse' മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക.
05:43	രണ്ടാമത്തേത് വഴി, നിങ്ങൾ അതിന്റെ local z axis. G. അമർത്തുക
05:53	local z axisലോക്ക് ചെയ്യാൻ രണ്ടു തവണ z അമര്ത്തുക
05:59	ഇപ്പോൾ 'mouse' മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചലിക്കുന്ന ഒരേ പ്രഭാവം നൽകുന്നു.
06:11	ക്യാമറ വ്യൂ ലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിന് ലേക്ക് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:15	ക്യാമറ വ്യൂ ഇടത് വലത് അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്കും, മുകളിലേക്കും ലോകൽ x ,y എന്നെ അക്സിസ് കളിലൂടെ ചലിപ്പിക്കുക
06:24	g അമർത്തുക 'x' രണ്ടു തവണ അമര്ത്തി "move ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക്. ചലിപ്പിക്കുക
06:35	Camera view tracks ഇടതുവശത്തുനിന്നും വലതുവശത്ത് തിരിച്ചും'.
06:42	ഇപ്പോൾ" y " രണ്ടു തവണ അമർത്തുക 'mouse' മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക.
06:48	ക്യാമറ വ്യൂ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ട്രാക്ക്.
06:53	ക്യാമറ കാഴ്ച തിരികെ പോകുന്നതിന് രയിറ്റ് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:59	ബ്ലെൻഡർ ഒരു ക്യാമറ ക്ക് fly mode നൽകുന്നു.
07:05	fly mode ലേക്ക് കടക്കാൻ Shift, F അമർത്തുക
07:10	ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നു തരത്തിലാണ് ക്യാമറ വ്യൂ നീക്കാൻ കഴിയൂ.
07:14	ആദ്യം കീബോർഡിലെ' shortcutകീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
07:19	on the zoom-in ചെയ്യാൻ കീ ബോര്ഡ് ൽ "w "അമർത്
07:30	zoom-out ചെയ്യാൻ "s" അമർത്തുക
07:40	ഇടത് നീങ്ങാൻ "A".അമർത്തുക
07:51	അമർത്തുക "'d"വലതുവശത്ത് നീക്കാൻ.
08:02	ക്യാമറ വ്യൂ ലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിന് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:05	zoom ചെയ്യാൻ രണ്ടാമത്തേത് രീതി mouse wheel ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ fly mode ൽ 'scroll ചെയുക
08:13	ഫ്ലൈ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. Shift, f അമർത്തുക
08:18	zoom-inചെയ്യാൻ mouse wheel മേലോട്ടു ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക
08:25	കുറുക്കുവഴിക്കായി numpad, '+' . അമർത്തുക
08:30	സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനും ' mouse wheel ' താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ.
08:38	കുറുക്കുവഴിക്കായി numpad, '-' . അമർത്തുക
08:43	തിരികെ ക്യാമറ വ്യൂ ലേക്ക് പോകാൻ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:49	ക്യാമറ വ്യൂ ഇടതു നിന്ന് വലത്തേക്ക് പോകാൻ mouse wheel ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ fly mode ൽ മുകളിലേക്ക് scroll ചെയുക
08:59	ഫ്ലൈ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. Shift, F അമർത്തുക
09:04	Dഅമർത്തുക mouse wheel മുകളിലേക്കും താഴേക്കും സ്ക്രോൾ ചെയുക
09:13	ക്യാമറ വ്യൂ ഇടതു നിന്നും വലത്തേക്
09:28	screen lock ചെയ്യാൻ ക്യാമറ വ്യൂ ല ലെഫ്റ്റ് -ക്ലിക്ക്.
09:33	ഇതു നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാമറ വ്യൂ ആണ്.
09:38	Navigation - Camera View എന്നാ ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടോറിയൽ എവടെ അവസാനിക്കുന്നു .
09:43	ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഫയലിൽ,
09:45	കാമറയുടെ സ്ഥാനം ക്യാമറയും വ്യൂ യും മാറ്റുന്നതിന്.ക്യാമറ വ്യൂ വില 'Roll, pan, dolly and track എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക
09:54	ഒരു പുതിയ ക്യാമറ വ്യൂ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഫ്ലൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
10:00	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ 'പ്രോജക്ട് ഓസ്കാർ' 'സൃഷ്ടിച്ചത്' ഉം ICT എഡ്യൂക്കേഷൻ ഓൺ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
10:08	ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ links- oscar.iitb.ac.in ആൻഡ് spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ലഭ്യമാണ്.
10:27	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീം :
10:30	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു
10:33	ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ച് ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
10:38	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളെ എഴുതുക contact@ spoken hypen tutorial.org
10:45	പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി
10:47	ഐഐടി ബോംബെയിൽ വിജി നായര് ആണ്.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair