Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Bodo
| |
|
| 00:01 | Welcome to the Spoken Tutorial on Compose Options for Emails.
‘‘इमेल सोरजिनाय अपसन’’नि ‘‘स्पकेन टिउटरियमलाव’’ बरायबाय। |
| 00:07 | In this tutorial, we will learn:
बे टिउटरियमलाव जों सोलोंगोनः |
| 00:10 | * about the email recipients, namely, To, Cc, Bcc.
|
| 00:16 | * Format the email text
|
| 00:19 | * Attach files to emails
इमेलाव फाइल एटैच खालामनाय |
| 00:22 | * Share files via Google Drive
|
| 00:25 | * Insert a photo or link into an email
|
| 00:29 | and about * the Compose window options.
आरो ‘‘कम्प’ज विन्द’’नि सायाव। |
| 00:33 | For this tutorial, you will need a working Internet connection
बे टिउटरियेलनि थाखाय मोनसे सोलिनाय इन्टारनेट कानेक्सन नंगोन |
| 00:38 | and a Web browser.
आरो मोनसे वेब ब्राउजार। |
| 00:40 | For this demonstration, I will be using Firefox web browser.
बेखौ दिन्थिसंनो थाखाय, आं ‘‘फायरफक्स’’ वेब ब्राउजार बाहायगोन। |
| 00:45 | Let's begin.
फै जागाइजेनदिनि। |
| 00:46 | Open your web browser and type: http://gmail.com
नोंनि वेब ब्राउजारखौ बेखेव आरो टाइप खालामः http://gmail.com |
| 00:55 | The Login page opens.
‘‘ल’गिन’’ ‘‘पेज’’ आ गेवगोन। |
| 00:58 | Enter a username and password in the respective text boxes.
थि ‘‘टेक्स बक्सेस’’आव मोनसे ‘‘इउजारनेम’’ आरो ‘‘पासवर्ड’’ सोना हो। |
| 01:04 | If the Login page opens with the username, this means that you have already accessed this account from your machine.
जुदि ‘‘इउजारनेम’’जों ‘‘ल’गिन पेज’’आ गेवदोंब्ला, बिनि आंथिया जादों नों बे ‘‘एकाउन्ट’’खौ गावनि जुन्थिनिफ्रय एक्सेस खालामखाबाय। |
| 01:12 | Enter the password
पासवर्डखौ हो |
| 01:15 | and click on Sign in button.
आरो ‘‘साइन इन’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 01:18 | We are in our Gmail page.
जों गावनि ‘‘जिमेल पेज’’आव दं। |
| 01:21 | Now, let us look at the options available for writing an email.
दानिया, मोनसे इमेल लिरनायनि अप्सनफोरखौ नाइदिनि फै। |
| 01:26 | So, first let us click on the Compose button.
गिबियाव जों ‘‘कम्प’ज’’ बुटामाव क्लिक खालामगोन। |
| 01:31 | The Compose window opens up.
‘‘कम्प’ज विन्द’’आ गेवगोन। |
| 01:34 | The To segment is where we specify the recipients.
‘‘टु’’ सेगमेन्टनि ओंथिया जादों नाजावग्रानि सोमोन्दै जों जेराव लिरो। |
| 01:38 | It has 3 options, To, Cc and Bcc.
बेयाव मोन 3 अप्सन्स दं, ‘‘टु, सिसि, बिसिसि।’’ |
| 01:44 | Cc stands for Carbon Copy and Bcc stands for Blind Carbon Copy.
‘‘सिसि’’नि आंथिया जादों ‘‘कार्बन कपी’’ आरो ‘‘बिसिसि’’नि ओंथिया जादों ‘‘ब्लाइन्ड कार्बन कपी।’’ |
| 01:51 | We have to add the email address of the person to whom we are sending the email in the To field.
जों जाइनो इमेल हरगोन बिनि इमेल थंखौ जों ‘‘टु’’ फिल्डआव लिरनांगौ। |
| 01:58 | Here’s a screenshot.
बे जादों मोनसे ‘‘स्क्रिनसट।’’ |
| 02:01 | If we want to send the same email to more than 1 person, simply add the email-ids in the field To.
जों सोसमनिफ्राय गोबां सुबुंनो मोनसेनो इमेलखौ हरनांगौब्ला ‘‘टु’’फिल्डाव ‘‘इमेल-आइडि’’खौल’ जरायबायथा। |
| 02:09 | Here’s a screenshot.
बे जादों मोनसे ‘‘स्क्रिनसट।’’ |
| 02:12 | Use Cc option to mark a copy of the email to others.
गुबुनफोरनोबो इमेलनि कपी हरनांगौब्ला ‘‘सिसि’’ अप्सनखौ बाहाय। |
| 02:18 | All the recipients marked in To and Cc fields can see all the other recipients.
‘‘टु‘‘ आरो ‘‘सिसि’’ फिल्डआव मखनाय गासिबो नाजावग्राफोरा गुबुन नाजावग्राफोरखौबो नुगोन। |
| 02:25 | Here’s a screenshot.
बे जादों मोनसे ‘‘स्क्रिनसट।’’ |
| 02:28 | We can also use Bcc option to mark a blind copy of the email to others.
जों लोगोसे गुबुनफोरनो इमेलनि मोनसे ब्लाइन्ड कपी थांखिनो थाखाय ‘‘बिसिसि’’नि अप्सनखौ बाहायनो हायो। |
| 02:34 | In this option, the recipients in To and Cc cannot see the recipients added in the Bcc.
बे अप्सनाव, ‘‘टु’’ आरो ‘‘सिसि’’नि नाजावग्राफोरा ‘‘बिसिसि’’याव जरायफानाय नाजावग्राखौ नुनाय नङा। |
| 02:42 | The recipient in the Bcc can see the To and Cc recipients
‘‘बिसिसि’’नि नाजावग्राया नाथाय ‘‘टु’’ आरो ‘‘सिसि’’नि नाजावग्राफोरखौ नुनो हागोन। |
| 02:47 | but not the other Bcc recipients.
नाथाय गुबुन ‘‘बिसिसि’’ नाजावग्राफोरा नुनाय नङा। |
| 02:51 | The sender of the mail can see the complete recipients list.
मेल बाथायग्राया गासिबो नाजावग्राफोरनि लिस्टखौ नायनो हागोन। |
| 02:55 | Here’s a screenshot.
बे जादों मोनसे ‘‘स्क्रिनसट।’’ |
| 02:58 | Important Note:
गोनां रादाबः |
| 03:00 | We can add any number of email-ids in the recipients field - To, Cc and Bcc.
जों ‘‘टु, सिसि’’ आरो ‘‘बिसिसि’’ नाजावग्रा फिल्डाव जिसिबांहायो इसिबां ‘‘इमेल-आइडिज’’ जरायनो हायो। |
| 03:08 | But the maximum limit is 500 recipients per day.
नाथाय सानसेनि गेजेराव बिनि सिमाया जादों 500 नाजावग्रा। |
| 03:13 | Each mail-id has to be separated by a space or comma or colon.
मोनफ्रोबो इमेल-आइडिखौ मोनसे स्पेस एबा कमा एबा कलननि जोहै जुदा खालामनो नांगौ। |
| 03:20 | Let us now switch back to our Gmail Compose window.
फै दानिया जों ‘‘जिमेल कम्पज विन्द’’याव थांफिन्नि। |
| 03:25 | By default, the cursor is in the To field.
डिफल्ट महरै ‘‘कार्सर’’आ ‘‘टु’’नि फिल्डआव दंखायो। |
| 03:29 | Let's enter the recipient addresses as follows-
फैदो गाहायाव होनाय बाइदि नाजावग्रानि थंखौ लिरदिनि- |
| 03:33 | In To field, let's give the email-id as "ray.becky.0808@gmail.com".
‘‘टु’’ फिल्डआव फै इमेल-आइडिखौ ‘‘ray.becky.0808@gmail.com’’ बाइदि लिरदिनि। |
| 03:46 | In Cc field, "0808iambecky@gmail.com".
‘‘सिसि’’ फिल्डआव लिरनि ‘‘0808iambecky@gmail.com।’’ |
| 03:55 | In Bcc field, "stlibreoffice@gmail.com" and "info@spoken-tutorial.org".
‘‘बिसिसि’’ फिल्डआव लिरनि ‘‘stlibreoffice@gmail.com" and "info@spoken-tutorial.org।’’ |
| 04:10 | Click in the Subject line and enter a short description for your email.
‘‘बिसान’’नि सारियाव क्लिक खालामनानै नों इमेलनि सायाव गुसुंयै लिर। |
| 04:15 | I will type: Partner with us".
बेयाव आं ‘‘पार्टनार विथ आस’’ लिरदिनि। |
| 04:19 | In the contents area, let us type the message:
कन्टेन्टनि जाइगायाव फै जों रादाबखौ टाइप खालामदिनिः |
| 04:24 | Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide.
‘‘स्पकेन टिउटरियेल प्रजेक्टआ डिजिटेल गोरोब्था गोयैनि अन्जिमाखौ फुरुंनो मदद खालामो।’’ |
| 04:29 | Gmail allows us to do basic formatting to the text in the body of our email.
‘‘जिमेला’’ जोंखौ जोंनि इमेलनि बडियाव थानाय टेक्सखौ बेसिक फर्मेटिं खालामनो होयो। |
| 04:35 | It is displayed, by default, at the bottom of the Compose window.
बेयो डिफल्ट महरै ‘‘कम्पज विन्द’’नि गाहायाव दिन्थिफुंयो। |
| 04:41 | If not, to access the formatting toolbar, click the Formatting options button.
दिन्थिसंआब्ला फर्मेटिं ‘‘टुलबार’’खौ एक्सेस खालामनो ‘‘फर्मेटिं अप्सन्स’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 04:47 | Here, we have options such as different fonts,sizes, bold, italic, underline, text color,align, numbered and bulleted lists and indentation.
बेयाव जोंहा ‘‘फन्टस, साइज, बन्ड, आइटेलिक, आन्डारलाइन, टेक्सट कालार, एलाइन, अन्जिमा’’ आरो ‘‘बुलेटेडलिस्ट’’ आरो ‘‘ इन्डेन्टेसन’’ बाइदिसिना गोबां अप्सन्सफोर दं। |
| 05:03 | These options are exactly like the ones in any word processor application.
बेफोर अप्सन्सफोरा ‘‘वर्ड प्रसेसर एप्लिकेसन’’फोरजों रोखोमसे। |
| 05:08 | You may explore these options by yourself.
बेफोर अप्सन्सफोरखौ नों गावनो नाइनो हागोन। |
| 05:12 | This is how I have formatted my text.
बे जादों आं गावनि टेक्सखौ बोरै फर्मेट खालामदों। |
| 05:16 | To hide the formatting toolbar, click the Formatting options button.
फर्मेटिं ‘‘टुलबार’’खौ दोन्खुमानो थाखाय, ‘‘फर्मेटिं अप्सन्स’’ बुटामयाव क्लिक खालाम। |
| 05:22 | In the Compose window, there are options for attaching files, photos, links and emoticons.
‘‘कम्पज विन्द’’आव ‘‘फाइल्स, सावगारि, लिंकस’’ आरो ‘‘इम’टिकन्स’’फोरखौ एटैच खालामनायनि अप्सन्स दं। |
| 05:32 | To share files or documents with others,
गुबुनफोरजों ‘‘फाइल्स’’ एबा ‘‘डकुमेन्टस’’ फोरखौ सेयार खालामनो, |
| 05:35 | we can use Attach files or Insert files using Drive" options.
जों ‘‘एटैच फाइल्स’’ एबा ‘‘इनसार्ट फाइल्स इउजिं ड्राइभ’’ अप्सन्सखौ बाहायनो हायो। |
| 05:41 | All Mail providers allow to send files as attachment.
गासिबो ‘‘मेल’’ प्रभाइडारफोरा ‘‘एटैचमेन्ट’’ महरै फाइल्सफोरखौ बाथायनो अनुमति होयो। |
| 05:46 | You can attach up to 25 megabytes (MB) in size.
नों 25 मेगाबाइटस (एमबि) हालागै एटैच खालामनो हागोन। |
| 05:51 | To send files that are larger than this, you can use Insert files using Drive option.
बिनिफ्राय देरसिन फाइल्सखौ बाथायनो थाखाय, नों ‘‘इनसार्ट फाइल्स इउजिं ड्राइभ’’ अप्सनखौ बाहायनो हागोन। |
| 05:59 | Let us first attach a 'pdf file' which is less than 1Mb in size.
फै गिबियाव जों 1 एमबिनिफ्राय फिसा मोनसे ‘‘पिडिएफ फाइल’’खौ एटैच खालामनि। |
| 06:04 | Click on the Attach file icon which looks like a paper clip.
पेपार क्लिप बाइदि नुजानाय ‘‘एटैच फाइल’’ ‘‘आइकन’’खौ क्लिक खालाम। |
| 06:09 | This will open the file browser.
बे ‘‘फाइल ब्राउजार’’खौ खुलिगोन। |
| 06:12 | Browse and select the file you want to send via mail.
नों मेल हरनो गोसो जानाय फाइलखौ ब्राउज खालामनानै सेलेक्ट खालाम। |
| 06:16 | From the Desktop, I will select "myscript.pdf" and click on Open.
डेस्कटपनिफ्राय, आं ‘‘myscript.pdf’’ खौ सेलेक्ट खालामनानै ‘‘अपेन’’आव क्लिक खालामगोन। |
| 06:23 | We can see that our file is getting attached to our mail.
जोंनि फाइला जोंनि मेइलाव एटैच जानायखौ नुगोन। |
| 06:27 | Multiple files can also be attached to the same mail by using Attach files option.
‘‘एटैच फाइल्स’’ अप्सनखौ बाहायनानै मोनसे मेलावनो जों बाइजाब्थु फाइल्स एटैच खालामनो हायो। |
| 06:34 | To remove a file you've attached to a message, click on the 'x' mark to the right of the file-name.
मोनसे मेसेजनिफ्राय नों एटैच खालामनाय फाइलखौ बोखारनोब्ला फाइलनि मुंनि आग्दाथिं थानाय ‘‘x’’ हांखौयाव क्लिक खालाम। |
| 06:41 | Now, let us attach a file which is around 30Mb.
दानिया जों 30 एमबि जखानि मोनसे फाइलखौ एटैच खालामनि फै। |
| 06:46 | I have a zip file on my Desktop which is around 30Mb file size.
आंनि ‘‘डेस्कटप’’आव 30 एमबि जखानि मोनसे ‘‘जिप फाइल’’ दं। |
| 06:52 | Click the Attach files icon once again.
‘‘एटैच फाइल’’ आइकनाव फिन क्लिक खालामफिन। |
| 06:56 | Browse and select the 30Mb zip file and click on Open.
ब्राउज खालामनानै 30 एमबि जखानि जिप फाइलखौ सेलेक्ट खालामनानै ‘‘अपेन’’आव क्लिक खालाम। |
| 07:02 | We will get the popup message:
जों पपआव मेसेज मोनगोनः |
| 07:04 | "The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit".
‘‘नों बाथाइनो नाजानाय फाइलनि जखाया 25 एमबि एटैचमेन्ट लिमितनि बारगा।’’ |
| 07:09 | And it gives us the option to Send using Google drive.
आरो बे जोंनो ‘‘सेन्ड इउजिं गुगल ड्राइभ’’नि अप्सन होदों। |
| 07:14 | Click on Send using google drive button.
‘‘सेन्ड इउजिं गुगल ड्राइभ’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 07:18 | Let me close this for a moment.
आं बेखौ दसे बन्द खालामथनि। |
| 07:21 | Clicking on Insert files using Drive option also gets us to the same window as before.
‘‘इनसार्ट फाइल्स इउजिं ड्राइभ’’ अप्सनखौ बाहायनानैबो जों आगोलनि बाइदि रोखोमसे ‘‘विन्द’’खौ मोनफिन्नो हायो। |
| 07:28 | Here, we can see 3 tabs:
बेयाव जों मोन 3 ‘‘टेब’’ नुगोनः |
| 07:31 | My Drive, Shared with me and Upload."
‘‘माइ ड्राइभ, सेयार्ड विद मि’’ आरो ‘‘आपल’ड।’’ |
| 07:36 | By default, the files which are already uploaded, will be available under My Drive tab.
आपल’ड खालामखानाय फाइल्सआ डिफल्ट महरै ‘‘माइ ड्राइभ’’ टेबआव नुजागोन। |
| 07:43 | Here you can see a file.
बेयाव नों मोनसे फाइल नुगोन। |
| 07:46 | This was shared by Google Team at the time of account creation.
बेखौ एकाउन्ट सोरजिनाय समाव गुगल टिमनि जोहै सोरजिनाय जादों। |
| 07:51 | Let’s click on Shared with me tab.
फै जों ‘‘सेयार्ड विद मि’’ टेबआव क्लिक खलाम। |
| 07:55 | Here we see the message- "No one's shared any files with you yet!"
बेयाव जों ‘‘न वानस सेयार्ड एनि फाइल्स विद यु येट’’ रादाब नुगोन! |
| 08:00 | If anyone shares a file with you, it will be available under Shared with Me tab.
सोरबाफोर नोंजों मोनसे फाइल सेयार खालामब्ला, बेखौ ‘‘सेयार्ड विद मि टेब’’आव नुगोन। |
| 08:06 | Now, click on Upload tab to upload a new file.
दानिया, मोनसे गोदान फाइल आपल’ड खालामनो ‘‘आपल’ड’’ टेबआव क्लिक खालाम। |
| 08:12 | Click on Select files from your computer button.
‘‘सेलेक्ट फाइल्स फ्रम इयर कम्पुटार’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 08:16 | Browse and select the file from your machine, that you want to upload and click on Open.
नों आपलड खालामनो नागिरनाय फाइलखौ गावनि जुन्थिनिफ्राय ब्राउज आरो सेलेक्ट खालामनानै ‘‘अपेन’’आ क्लिक खालाम। |
| 08:23 | Click on Add more files button, if you want to add any more files.
आरोबाव फाइल जरायफानो गोसोब्ला ‘‘एड म’र फाइल्स’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 08:27 | I will skip this for now and proceed with the single file upload only.
दा आं बेखौ दोन्थगोन आरो सिंगल फाइल आपलड खालामनायजों दावगोन। |
| 08:33 | After the file has been added, we have to mention how it has to be inserted in our mail.
फाइलखौ जरायफानायनि उनाव, बेखौ मेलयाव बोरै सोनो बेखौ फोरमायनो नांगोन। |
| 08:40 | Notice 2 buttons at the bottom right which say-
गाहायनि मोन्नै बुटामनि सायाव गोसो हो- |
| 08:44 | Insert as Drive link and
‘‘इनसार्ट एज ड्राइभ लिंक’’ आरो |
| 08:46 | Attachment
‘‘एटैचमेन्ट’’ |
| 08:48 | By default, Insert as Drive link is selected.
‘‘इनसार्ट एज ड्राइभ लिंक’’आ डिफल्ट महरै साइख’जागोन। |
| 08:52 | If we select Attachment then the file will be inserted as an attachment.
जों ‘‘एटैचमेन्ट’’खौ सेलेक्ट खालामब्ला फाइलआ ‘‘एटैचमेन्ट’’ महरै थिसनजागोन। |
| 08:57 | We will leave it as it is.
बेखौ जों जेरै दं एरैनो दोनगोन। |
| 09:00 | Click on the Upload button at the bottom left corner of the screen.
फैसालिनि गाहायाव आग्सि ख’नायाव थानाय ‘‘आपल’ड’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 09:05 | It will start uploading but this may take some time depending on your internet speed.
बे आपलड खालामनो जागाइगोन आरो नोंनि इन्टारनेट खारथायनि सायाव सोनारनानै दसे सम लागोन। |
| 09:11 | Once complete, here, in the content area, we can see a link to the uploaded file.
जाफुंनायनि उनाव, बे कन्टेन्ट एरियाआव, आपलड खालामनाय फाइलआव मोनसे ‘‘लिंक’’ नुगोन। |
| 09:17 | Now let’s click on Insert Photo option to insert images in the email.
दानिया, इमेलाव ‘‘इमेज’’ सोनो थाखाय ‘‘इनसार्ट फट’’’ अप्सनाव क्लिक खालाम। |
| 09:24 | The Upload Photos window opens.
‘‘आपलड फट’ज’’ विन्दआ गेवगोन। |
| 09:27 | We can upload photos from our computer or by giving the website address of the image.
जों कम्पुटारनिफ्राय एबा ‘‘इमेज’’नि ‘‘वेबसाइट एड्रेस’’ होनानै सावगारिखौ ‘‘आपलड’’ खालामनो हागोन। |
| 09:34 | For now, I don't want to upload any images.
दा आं जेबो इमेजखौ ‘‘आपलड’’ खालामनो गोसो गैया। |
| 09:38 | So, I will click on Cancel button.
बिनिखाइनो आं ‘‘केन्सेल’’ बुटामाव क्लिक खालामगोन। |
| 09:41 | You may explore this option on your own.
बे अप्सनखौ नों गावनो नाइनो हागोन। |
| 09:44 | The next option is Insert Link. Let’s click on it.
बिनि उननि अप्सना जादों ‘‘इनसार्ट लिंक।’’ फै बेयाव क्लिक खालामनि। |
| 09:49 | The Edit Link dialog box opens.
‘‘इडिट लिंक’’ डाइलग बक्सा गेवगोन। |
| 09:53 | In the Text to display field, type the text that you want as the link.
‘‘टेक्स्ट टु डिसप्ले’’ फिल्डआव, नों लुबैनाय लिंकनि टेक्सटखौ टाइप खालाम। |
| 09:58 | I will type Spoken Tutorial.
आं ‘‘स्पकेन टिउटरियेल’’ टाइप खालामगोन। |
| 10:02 | In the Link to section, by default, the Web address option is selected.
‘‘लिंक टु’’ बाहागोयाव ‘‘वेब एड्रेस’’ अप्सना डिफल्ट महरै साइख’जागोन। |
| 10:08 | In the text field, type the url as http://spoken-tutorial.org
टेक्सट फिल्डआव, इउआरएलखौ ‘‘http://spoken-tutorial.org ’’ महरै टाइप खालाम।|- |
| 10:20 | and click on OK button.
आरो ‘‘अके’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 10:23 | Now, in the content area, you can see the text Spoken Tutorial and it is hyperlinked.
दानिया कन्टेन्ट एरियाआव नों ‘‘स्पकेन टिउटरियेल’’ टेक्सटखौ नुगोन आरो बे हाइपारलिंक जाबाय। |
| 10:29 | Let me click on the hyperlinked text.
आं दानिया हाइपारलिंक टेक्सआव क्लिक खालामनि। |
| 10:32 | A small pop window opens below the text.
टेक्टनि गाहायाव मोनसे फिसा ‘‘पप विन्द’’ गेवगोन। |
| 10:35 | It says- Go to link:.
बे ‘‘लिंकआव थाः’’ होनगोन। |
| 10:38 | Clicking on the URL displayed, will take you to the Spoken Tutorial website’s Homepage.
इउआरएल डिसप्लेयाव क्लिक खालामब्ला, बे नोंखौ स्पकेन टिउटरियेल वेबसाइटनि ‘‘हमपेज’’आव लांगोन। |
| 10:45 | To change the URL or remove the link, we can click on Change or Remove options respectively.
इउआरएल लिंकखौ सोलाइनो एबा खोमोरनोब्ला, जों ‘‘चेन्ज’’ एबा ‘‘रिमुभ’’ अप्सनाव फारियै क्लिक खालामनो हागोन। |
| 10:53 | We can also insert various pictorial representations with the help of this emoticon icon.
बे ‘‘इम’टिकन’’ आइकननि हेफाजाबाव जों गोबां सावगारि दैदेन्नायफोरखौ सोफानो हायो। |
| 10:59 | Use this feature in your email communication wherever required.
बेफोरखौ नों गावनि इमेलाव गोनां जाब्ला बाहायनो हागोन। |
| 11:04 | Notice the text Saved just before the Trash icon.
‘‘ट्रास’’ आइकननि सिगांआव थानाय ‘‘सेभड’’ टेक्सटनि सायाव गोसो हो। |
| 11:08 | Whenever we add or remove content, our email will be auto-saved in our default Drafts folder.
जों जेब्ला कन्टेन्टफोरखौ जरायो एबा खोमोरो, जोंनि इमेला बेफोरखौ ‘‘ड्राफ्टस फल्डार’’आव गावनो गाव सेभ खालामो। |
| 11:16 | This is very helpful to retrieve our typed message, in case of a power failure or Internet disconnection.
मोब्लितआ स्रो गोमोरब्ला एबा इन्टारनेट थांब्ला टाइप खालामनाय मेसेजफोरखौ नागिरफिन्नायाव बे जोबोत मदद खालामो। |
| 11:24 | If we want to discard this message, click on the Trash icon.
जों बेफोर रादाबफोरखौ डिस्कार्ड खालामनोब्ला ‘‘ट्रास’’ आइकनाव क्लिक खालाम। |
| 11:28 | This action will delete the email from the Drafts folder as well.
बे खामानिया इमेलखौ ‘‘ड्राफटस फल्डार’’नि फ्रायबो खोमोरगोन। |
| 11:34 | Click on the More options button which is next to the Trash icon.
‘‘ट्रास’’ आइकननि उनाव थानाय ‘‘म’र अप्सन्स’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 11:39 | Default to full-screen option will make the Compose window bigger.
‘‘डिफल्ट टु फुल-स्क्रीन’’ अप्सना ‘‘कम्प’ज विन्द’’खौ फेदेरगोन। |
| 11:44 | Label – We will learn about this feature in the future tutorials.
‘‘लेबेल’’- बे बिसाननि सायाव जों उननि टिउटरियेलाव सोलोंगोन। |
| 11:49 | Plain text mode option will clear all the formatting we did before and convert the mail to plain text.
‘‘प्लेन टेक्स्ट मड’’ अप्सना जों आगोलाव खालामनाय गासिबो फर्मेटिंफोरखौ खोमोरजोबगोन आरो मेलखौ सादा टेक्सआव सोलाइगोन। |
| 11:57 | Print option will send the composed mail to the default configured printer.
‘‘प्रिन्ट’’ अप्सना लिरनाय मेलखौ डिफल्ट महरै साइखनाय प्रिन्टाराव बाथायगोन। |
| 12:03 | Check Spelling will do spell-check of the typed content.
‘‘चेक स्पेलिं’’ अप्सना टाइप खालामनाय मेलनि बानानफोरखौ चेक खालामगोन। |
| 12:07 | We are now ready to send our mail.
दानिया जों मेलखौ हरनो साखाफारा जाबाय |
| 12:09 | Click on Send button.
‘‘सेन्ड’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 12:12 | We get the following message on the screen-
जों स्क्रिनाव गाहायनि रादाबफोरखौ नुगोन- |
| 12:15 | This Drive file isn't shared with all recipients.
‘‘बे ड्राइभ फाइलखौ गासिबो नाजावग्राफोरजों सेयार खलामनाय जायाखै।’’ |
| 12:19 | This is because we did not share the file with the people who are marked on this email."
बे इमेलाव मार्क खालामनाय सुबुंफोरजों फाइलखौ सेयार खालामैनि जाहोनाव बिदि जादों। |
| 12:25 | Click on Share & Send button.
‘‘सेयार आरो सेन्ड’’ बुटामाव क्लिक खालाम। |
| 12:29 | On the screen, we will see either of the two messages:
स्क्रीनाव मोन्नैबो मेसेजखौ नुगोनः |
| 12:32 | Your message is "sending"
नोंनि मेसेजखौ ‘‘सेन्डिं’’ खालामगासिनो दं |
| 12:34 | or "Your message has been sent".
एबा ‘‘नोंनि मेसेजखौ बाथायबाय।’’ |
| 12:38 | To view the sent mail, click on View Message link.
बाथायनाय मेसेजखौ नाइनो, ‘‘भिउ मेसेज’’ लिंकआव क्लिक खालाम। |
| 12:43 | We can see the content of the email which we sent here.
बेयाव जों बाथायनाय इमेलनि कन्टेन्टखौ नुगोन। |
| 12:47 | Let us cross-check one-by-one.
फै जों मोनसे मोनसे ‘‘क्रस-चेक’’ खालामनि। |
| 12:50 | Here are the attachments
बे जादों ‘‘एटैचमेन्ट’’ |
| 12:52 | and here is the URL link.
आरो बे जादों ‘‘इउआरएल लिंक।’’ |
| 12:55 | Below the mail address, there is an inverted triangle that shows the header details.
गाहायाव मेल एड्रेस, बेयाव मोनसे इन्भार्टेड ट्राइएंगल दं जाइ हेडारनि आबुंथिखौ दिन्थियो। |
| 13:00 | Let me click on it.
आं बेयाव क्लिक खालामनि। |
| 13:03 | We can see the email-ids of all the recipients in To, Cc and Bcc fields.
बेयाव जों ’’टु, सिसि’’ आरो ‘‘बिसिसि’’ फिल्डआव थानाय गासिबो नाजावग्राफोरनि ‘‘इमेल-आइडिज’’खौ नुजोबगोन। |
| 13:11 | Let us see how the email will appear to the recipients.
नाजावग्राया इमेलखौ बोरै नुगोन फै जों बेखौ नाइदिनि। |
| 13:16 | This is the mail-id of the recipient marked in Cc.
बे जादों ‘‘सिसि’’आव मार्क खालामनाय नाजावग्रानि ‘‘मेल आइडि।’’ |
| 13:21 | You can see the message which is sent now. Let me open this to read.
दानिसो बाथायनाय मेसेजखौ नों बेयाव नुगोन। आं बेखौ फरायनो थाखाय खेवनि। |
| 13:27 | Click on Show Details.
‘‘स’ डिटैल्स’’आव क्लिक खालाम। |
| 13:29 | It displays To and Cc but not the Bcc recipients.
बे ‘‘टु’’ आरो ‘‘सिसि’’खौ दिन्थिगोन नाथाय ‘‘बिसिसि’’नि नाजावग्राखौ दिन्थिनाय नङा। |
| 13:35 | This is the mail-id of one of the recipient marked in Bcc.
बे जादों ‘‘बिसिसि’’आव थांखिनाय नाजावग्रानि मेल-आइडि। |
| 13:41 | You can see the message which is sent now.
दानिसो बाथायनाय रादाबखौ नों नायनो हागोन। |
| 13:43 | Let me open this to read.
बेखौ फरायनो थाखाय आं बेखेवनि। |
| 13:46 | Click on Show Details.
‘‘स’ डिटैल्स’’आव क्लिक खालाम। |
| 13:49 | You can see To, Cc and Bcc recipient details.
बेयाव नों ‘‘टु, सिसि आरो बिसिसि’’ नाजावग्रानि सायाव आबुङै नायनो हागोन। |
| 13:55 | Let me come back to the Sender’s gmail account.
फै दानिया बाथायग्रानि जिमेल एकाउन्टआव थांफिन्नि। |
| 13:59 | Look over here, we mentioned 2 recipients in the Bcc.
बेयाव नाय, जों ‘‘बिसिसि’’आव सानै नाजावग्रानि सायाव मख’दों। |
| 14:04 | But here we can see only one email id. The other one is not visible.
नाथाय बेयाव जों मोनसेल’सो ‘‘इमेल आइडि’’ नुदों। गुबुन मोनसेया नुजायाखै। |
| 14:10 | This is how the Bcc feature works.
बे बाइदियैनो ‘‘बिसिसि’’आ खामानि मावयो। |
| 14:13 | Hope you are able to understand the differences clearly.
बेफोराव थानाय फाराकफोरखौ नों रोखायै मिथिबाय होन्नानै मिजिंथिबाय। |
| 14:17 | This brings us to the end of this tutorial.
बेयावनो बे टिउटरियेला थुंगेबाय। |
| 14:20 | Let us summarize.
फै जों बिजिरसंनि। |
| 14:22 | In this tutorial, we have learnt about:
बे टिउटरियेलाव जों सोलोंबायः |
| 14:25 | * The email recipients namely, To, Cc, Bcc
|
| 14:30 | * Formatting the text of the emails
|
| 14:33 | * Attach files to emails
|
| 14:36 | * Share files via Google Drive
|
| 14:39 | * Insert a photo or link into an email and about the
|
| 14:43 | * Compose window options.
|
| 14:47 | The video at the given link summarizes the Spoken Tutorial project.
गाहायाव होनाय लिंकनि भिडिओयाव स्पकेन टिउटरियेन प्रजेक्टखौ बिजिरसंदों। |
| 14:52 | Please download and watch it.
बेखौ डाउनलड खालामनानै नाय। |
| 14:55 | We conduct workshops and give certificates to those who pass our online tests.
जों वर्कसपफोरबो खुंयो आरो ‘‘अनलाइन’’ आन्जादाव उथ्रिनायफोरबो फोरमान लाइबो होयो। |
| 15:01 | For more details, please write to us.
आबुंयै मिथिनोब्ला जोंनिसिम लिरहर। |
| 15:04 | Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.
स्पकेन टिउटरियेल प्रजेक्टआ भारत सोरखानि एनएमइआइसिटि, एमएचआरडि जों मदद होजानाय। |
| 15:11 | More information on this mission is available at this link.
बेनि सोमोन्दै बे लिंकआव गुवारै मिथिनो हागोन। |
| 15:16 | This tutorial has been contributed by the Spoken Tutorial Team, IIT Bombay.
बे टिउटरियेलाव आइआइटि बम्बेनि स्पकेन टिउटरियेल हान्जाया बिहोमा होदों। |
| 15:21 | आं भारत बसुमतारीया बेखौ साइनिं अफ खालामदों। बाहागो लानायनि थाखाय साबायख। |
