Git/C3/Hosting-Git-Repositories/Kannada

Time	Narration
00:01	Hosting Git Repositories (ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಗಿಟ್ ರಿಪಾಸಿಟರೀಸ್) ಎಂಬ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್'ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು: * 'ಗಿಟ್ ರಿಪಾಸಿಟರಿ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್'
00:11	* 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು
00:14	* 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗೂ * ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
00:20	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು Ubuntu Linux 14.04 ಮತ್ತು Firefox ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:29	ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.
00:32	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಇರಬೇಕು
00:37	ಹಾಗೂ 'ಗಿಟ್ ಕಮಾಂಡ್'ಗಳ ಪರಿಚಯ ಇರಬೇಕು.
00:42	ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Git ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
00:47	ಮೊದಲು ನಾವು, 'ಗಿಟ್ ರಿಪಾಸಿಟರಿ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್' ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
00:52	'Bitbucket (ಬಿಟ್ ಬಕೆಟ್), CloudForge (ಕ್ಲೌಡ್ ಫೋರ್ಜ್)' ಹಾಗೂ 'GitHub (ಗಿಟ್ ಹಬ್)' ಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಆಯೋಜಕ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
01:00	ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಿಟ್ ರಿಪಾಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
01:05	ನಿಮ್ಮ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವುಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡಬಹುದು.
01:14	ಬೇರೆಯವರ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಭ್ಯಸಿಸಲು ಅವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ.
01:19	'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು? ಇದನ್ನು ನಾವು ನಂತರ ನೋಡುವೆವು.
01:23	'ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್' ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು 'ಗಿಟ್ ಹಬ್', ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ.
01:28	'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂಡದವರ ಜೊತೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ವಿಮರ್ಶೆ (ರಿವ್ಯೂ) ಮಾಡಬಹುದು.
01:35	'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿಧಾನವು ಬೇರೆ ಉಚಿತ 'ಗಿಟ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನೇ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
01:42	ಅವುಗಳನ್ನು ಆಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
01:45	ಆಮೇಲೆ, 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುವೆವು.
01:49	ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, 'www.github.com' ಗೆ ಹೋಗಿ.
01:56	ಇಲ್ಲಿ, ಹೋಮ್-ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
02:01	ನಾನು "priya-spoken" ಅನ್ನು ಯೂಸರ್-ನೇಮ್ ಎಂದು ಹಾಗೂ
02:07	"priyaspoken@gmail.com" ಅನ್ನು ಇಮೇಲ್-ಐ ಡಿ ಎಂದು (email-id) ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
02:11	ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯೂಸರ್-ನೇಮ್ ಹಾಗೂ ಸರಿಯಾದ ಇಮೇಲ್-id ಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:16	ಆಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
02:19	ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
02:23	ಈಗ, ಕೆಳತುದಿಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ 'Sign up for GitHub' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:28	ಆಮೇಲೆ, 'Step 2' ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು (plan) ಅರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
02:32	ನನಗೆ ಉಚಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು 'Free' ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
02:37	ಈಗ, 'Finish sign up' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:40	ಆಮೇಲೆ, ನಾವು 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವೆವು.
02:44	ಬಲಬದಿಯ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, 'New repository' ಎಂಬ ಒಂದು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:51	ಇದು “Please verify your email address” ಎಂಬ ಒಂದು ಮೆಸೇಜನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
02:55	'ಗಿಟ್ ಹಬ್', ನಮ್ಮ ರಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ಇಮೇಲ್- id ಗೆ ಒಂದು ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ.
02:59	ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಮೇಲ್-ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದು, 'ಗಿಟ್ ಹಬ್'ನಿಂದ ಕಳಿಸಲಾದ ಇಮೇಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
03:06	ನಾನು 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನೊಂದಿಗೆ ರಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ನನ್ನ ಇಮೇಲ್-id ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೈನ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
03:11	ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
03:13	ನನಗೆ 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಿಂದ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ.
03:16	ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:18	'subject' ಲೈನ್, “Please verify your email address” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
03:23	ನಿಮ್ಮ 'Inbox' ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, 'Spam' ನಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ಯಾಮ್) ಅಥವಾ 'Junk' ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.
03:29	ಈಗ, 'Verify email address' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:32	ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು 'ಗಿಟ್ ಹಬ್ ಹೋಮ್ ಪೇಜ್'ಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
03:36	'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
03:42	ನಾವು 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆವು.
03:45	ಈಗ, ಬಲಬದಿಯ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, 'New repository' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:50	ನಮಗೆ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
03:54	ನಾವು 'Repository Name' ಅನ್ನು “stories” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
03:58	ನಿಮಗೆ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
04:04	ಆಮೇಲೆ, ನಾನು ನಿಃಶುಲ್ಕವಾಗಿರುವ 'Public' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
04:09	ನಾವು 'Private' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇಡಲು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗುವುದು.
04:16	ಇದರ ಅರ್ಥ, ಬೇರೆ ಯೂಸರ್ ಗಳು ನಮ್ಮ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
04:21	ನಾನು 'Public' ನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:24	“Initialize this repository with a README” ಎಂಬ ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:28	ಇದು ಒಂದು 'readme' ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು.
04:31	ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೋಡ್ ನ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಸೂಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.
04:37	ಇದು ಎಲ್ಲ ಸಹಭಾಗಿಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು.
04:42	ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್-ಚೆಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
04:48	ಈಗ, 'Create repository' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:52	ರಿಪಾಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್-ನೇಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
04:58	ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಒಂದುಸಲ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಡಭಾಗದ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು 'readme' ಫೈಲ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
05:05	ಈ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಆಮೇಲೆ ಬರೆಯುವೆವು.
05:09	ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ಒಂದು 'ಕಮಿಟ್' ಅನ್ನು, ಎಂದರೆ 'Initial commit' ಅನ್ನು, ಒಂದು ಬ್ರಾಂಚ್ ಅರ್ಥಾತ್ 'master' ಬ್ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಒಂದು 'ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್' ಅನ್ನು (contributor) ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
05:18	ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಿಂಕ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
05:23	ಈಗ, ನಾವು ಈ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
05:27	ನಮ್ಮ ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಒಂದು ಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆರಂಭಿಸುವೆವು.
05:31	ಮಧ್ಯದ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನಲ್ಲಿ 'New file' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:34	ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:38	ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು “kids-story.html” ಎಂದು ಕೊಡುವೆನು.
05:44	ನಾನು ಮೊದಲೇ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದ ನನ್ನ 'Writer' ಡಾಕ್ಯೂಮೆಂಟ್ ನಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಈ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುವೆನು.
05:51	ಹೀಗೆಯೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
05:55	ನಾವು ಈಗ ಈ ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು 'ಕಮಿಟ್' ಮಾಡೋಣ.
05:58	ಕಮಿಟ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಕೊಡಲು ಪೇಜನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.
06:01	ಇಲ್ಲಿ, 'ಕಮಿಟ್ ಮೆಸೇಜ್' ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ನೀವು “Create kids-story.html” ಎಂಬ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
06:09	ನೀವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಇಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
06:13	ನಾನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಇಡುವೆನು.
06:16	ಇಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ನೀವು 'ಕಮಿಟ್'ನ ವಿಸ್ತೃತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಡಬಹುದು.
06:22	ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, “Added first file of the repository” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
06:27	ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ನಾವು 'master' ಬ್ರಾಂಚ್ ಗೆ 'ಕಮಿಟ್' ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
06:31	ಈಗ 'Commit new file' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:34	“kids-story.html” ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
06:39	ಈಗ 'commits' ಸಂಖ್ಯೆಯು ಎರಡಕ್ಕೆ ಏರಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
06:43	ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
06:45	ಇಲ್ಲಿ, 'ಕಮಿಟ್ ಮೆಸೇಜ್' ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೂರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
06:49	ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
06:51	ಅದು 'ಕಮಿಟ್' ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
06:54	'ಕಮಿಟ್' ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ 'ಕಮಿಟ್ ಮೆಸೇಜ್' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:00	ಆ 'ಕಮಿಟ್' ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:03	ನಾವು 'ಕಮಿಟ್ ಲಿಸ್ಟ್' ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
07:06	ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ರೌಸರ್ ನ ಮೇಲ್ಗಡೆ ಎಡಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಫ್ಟ್-ಆರೋ (left arrow) ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:11	ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, 'ಕಮಿಟ್' ನ 'ಹ್ಯಾಶ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ' ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:15	ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು, ಮೇಲ್ಗಡೆ ಎಡಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ 'Code' ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:21	ಆಮೇಲೆ, 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾನು ಮಾಡಿತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
07:26	ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, 'Branch' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:31	ಒಂದು ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:34	ಒಂದು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:38	ಪಾಪ್-ಅಪ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, “Find or create a branch” ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:43	ನಾನು ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು “new-chapter” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತುವೆನು.
07:49	“new-chapter” ಬ್ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಈಗಿನ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
07:55	ಆಮೇಲೆ, 'ಬ್ರಾಂಚಿಂಗ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್' ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, “new-chapter” ಬ್ರಾಂಚ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು 'ಕಮಿಟ್' ಅನ್ನು ಮಾಡುವೆವು.
08:02	ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, 'kids-story.html' ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
08:09	ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ 'kids-story.html' ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:14	'ಎಡಿಟರ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ನ ಮೇಲ್ಗಡೆ ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು 'edit' ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
08:19	ಈ ಫೈಲನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:22	ನನ್ನ 'Writer' ಡಾಕ್ಯೂಮೆಂಟ್ ನಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವೆನು.
08:27	ನೀವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬಹುದು.
08:30	ಈಗ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಾವು 'ಕಮಿಟ್' ಮಾಡುವೆವು.
08:33	ನಾನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಮಿಟ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇಡುವೆನು.
08:37	ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕಮಿಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು 'new-chapter' ಎಂಬ ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
08:43	'ಕಮಿಟ್' ಮಾಡಲು, 'Commit changes' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:46	ನಮ್ಮ ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು, ನಾವು 'Code' ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
08:50	ಆಮೇಲೆ, 'master' ಹಾಗೂ 'new-chapter' ಬ್ರಾಂಚ್ ಗಳ ಕಮಿಟ್ ಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
08:56	'commits' ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:59	ಇಲ್ಲಿ, 'Branch' ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.
09:04	ಲಿಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾನು 'master' ಬ್ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
09:08	ಒಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಮೇಲೆ 'master' ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಕಮಿಟ್ ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗುವುದು.
09:13	'ನ್ಯೂ-ಚಾಪ್ಟರ್' ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಕಮಿಟ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, 'Branch' ಎಂಬ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಲ್ಲಿ 'new-chapter' ಅನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆವು.
09:19	ಈಗ, 'new-chapter' ಬ್ರಾಂಚ್ ನ ಕಮಿಟ್ ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
09:24	ನಮ್ಮ ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು, ನಾವು 'Code' ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
09:28	ಆಮೇಲೆ, 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
09:32	ಒಂದು 'ಕಮಿಟ್ ಸ್ಟೇಜ್' ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
09:38	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'kids-story.html' ಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನನಗೆ 'ಮಾಸ್ಟರ್' ಬ್ರಾಂಚ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.
09:46	ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು 'releases' ಲಿಂಕ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:50	'Create a new release' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:54	ಒಂದು ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
09:56	'Tag Version' ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, “V1.0” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
10:01	'Release title' ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, “Version one” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
10:05	'Write' ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಗ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಕೊಡಬಹುದು.
10:10	ನಾನು “This is the version one” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
10:13	ಈಗ, 'Publish release' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:18	ಇಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಮಿಟ್ ನ 'ಹ್ಯಾಶ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ' ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
10:24	ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, 'ಟ್ಯಾಗ್' ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಮಿಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
10:30	ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
10:33	ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
10:35	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು:
10:38	* ಆನ್ ಲೈನ್ 'ಗಿಟ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್' ಗಳ ಮಹತ್ವ
10:42	* 'ಗಿಟ್ ಹಬ್ ಅಕೌಂಟ್'ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು
10:44	* 'ಗಿಟ್ ಹಬ್' ನಲ್ಲಿ ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗೂ * ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
10:50	ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-
10:52	ಗಿಟ್-ಹಬ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಿಪಾಸಿಟರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ.
10:54	ರಿಪಾಸಿಟರಿಗೆ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
10:57	ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಮಿಟ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ರಿಪಾಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಚ್ ಗಳು ಹಾಗೂ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
11:05	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
11:10	ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
11:12	‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
11:20	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ: contact@spoken-tutorial.org
11:23	‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’, NMEICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
11:29	ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: [1]
11:34	IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ….. ವಂದನೆಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14