Drupal/C2/Creating-Basic-Content/Malayalam
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00:01 | ' Creating Basic Content.എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയക്കു സ്വാഗതം | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00:15 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 25 | താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 29 | ആദ്യം നമുക്ക് Content type. ക്കാം.Drupal ൽ Content type, content management system ന്റെ കാതൽ ആണ്. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 39 | ഇത് ഒരു സൈറ്റ് നട്ടെല്ല് പോലെയാണ്. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 42 | മറ്റു CMS കലെ അപേക്ഷിച്ചു "DRUPAL "നെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 48 | മിക്ക "CMS " വെറും ഒരു ശീർഷകവും ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അത് പുറത്തു ഓഫാകും പോലെ പൂർണ്ണമായും അപര്യാപ്തമാണ് എന്നു. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 00: 57 | 'DRUPAL' ൽ ഓരോ കോൺടെന്റ് ഇനം ഒരു 'NODE' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഓരോ 'NODUE'ഉം ഒരൊറ്റ Content typeഉൾപ്പെട്ടതാണ് . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:06 | Content type. ന്റെ 'പ്രാധാന്യം പഠിക്കാം Content type നോഡുകൾ വിവിധ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങൾ നിഷ്കർഷിക്കുന്നു | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01: 17 | "NODE "ശെരിക്കുയാണ് പബ്ലിഷ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ "COMMENTS" ശെരിക്കു പെര്മിറ്റി കൊടുത്തിടുണ്ടോ എന്നിങ്ങനെ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01: 23 | * എങ്ങനെ കോൺടെന്റ് ഞങ്ങളുടെ site. ചേർത്തു നേരിടുമ്പോഴാണ്.
ഓരോ Content ടൈപ്പിനും fieldsഉണ്ട് | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01: 30 | ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഏതുതരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട വിവരങ്ങൾക്ക്fields ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:38 | എന്നെ പറയാൻ അതു അനുവദിക്കുക. ഈ 'IMDb.Com' ഏത് ഒരു "DRUPAL "സൈറ്റ് ആകാം ഏത് Red' എന്ന മൂവി യെക്കുറിച്ച ആവാം | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:49 | സ്ക്രീനിൽ, കാണും -
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:55 | * a parental rating,
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:59 | * a body or
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02: 04 | നമുക്ക് ഒരു സെറ്റ് പീപ്പിൾ ഫീൽഡ്സ് അത് പോലെ കുറച്ച "LINKS " ഉം ബട്ടൺ എന്നിവ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02:09 | മറ്റ് r CMSകളില് ഞങ്ങൾ' CSS. ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ പോലെ 'Dreamweaver' എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02: 16 | ഞങ്ങൾ want- എന്തു സംഭവിക്കും
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02:28 | നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 'CMS' ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ 'DRUPAL' യിൽ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നടക്കുന്ന. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02:37 | ഈ Content types ന്റെ പ്രത്യേകതയാണ് ഇപ്പോൾ Content typesലെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ' പര്യവേക്ഷണം 'ഉള്ളടക്ക തരം' 'ചെയ്യട്ടെ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02: 46 | പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പുതിയ Content type പുറമേ പഠിക്കും. നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ Drupalസൈറ്റ് തുറക്കുക. | - | 02: 54 | ഒന്നാമതായി, നാം Article Content type കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു Content ക്ലിക് ചെയ്ത Add content. ക്ലിക്ക് | - | 03:04 | ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 'ഒന്നു' article സൃഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും മറ്റൊരു ആർട്ടിക്കിൾ സൃഷ്ടിക്കും. | - | 03:13 | articleക്ലിക്ക്' articleൽ ഒരു ഫീൽഡ്, അതായത് Title. | - | 03: 21 | ഞങ്ങൾ bodyഎന്നതിൽ വാചകം ഇട്ടു ഇല്ലെങ്കിൽ നാം ഒന്നും ഉണ്ടാകും. ഒരു ' Article Content type Summaryയുടെ കൂടെ
വരുന്നു. |
- | 03:28 | Summary യിൽ ഒന്നും കൊടുത്തില്ല എങ്കിൽ ഇട്ടു ഇല്ലെങ്കിൽ അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ Drupalആദ്യത്തെ ചില പ്രതീകങ്ങൾ എടുക്കും. ഈ 'ടീസർ Teaser mode.എന്നറിയപ്പെടുന്നു | - | 03:38 | ന്റെ മുന്നോട്ട് അനുവദിക്കുക. നാം പാഠം ഇവിടെ കുറച്ച് വരികളും ടൈപ്പ് ചെയ്യും. | - | 03:43 | നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. | - | 03:45 | ഇത് എന്റെ വാചകമാണ്. | - | 03: 50 | ഇവിടെ, , Text format സൂചിപ്പിക്ക്‌നാഥ് ഏതെല്ലാം elements "HTML " ലേക്ക് കൊടുക്കാം എന്നുള്ളതാണ് | - | 03:56 | നാം' Basic, Restricted and Full HTML. കാരണം നമ്മൾ super userആണ്. നമുക്ക് എല്ലാം കാണാം | - | 04:05 | സാധാരണ, ഒരു editorഅല്ലെങ്കിൽ publisher, ഓയിൽ യൂസർ ലോഗിൻ ചെയുമ്പോൾ ഒരു Text format ആണുള്ളത് | - | 04:17 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, About text formats ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് | - | 04:22 | ഇപ്പോൾ, Basic HTML. തിരഞ്ഞെടുക്കുക | - | 04:26 | Basic HTML. ഞങ്ങളെ ' source code and ഉം ചില basic HTML elements കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു | - | 04: 33 | a paragraph tag, strong italic, | - | 04: 36 | unordered list, ordered list and a few others. | - | 04:41 | Full HTML JavaScript and iframes. ഉൾപ്പെടെ ഏത് HTML ഉൾച്ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു | - | 04:48 | Restricted HTML, paragraph tag അല്ലെങ്കിൽ line breaks. മാത്രമേ കൊടുക്കാൻ സാധിക്കു | - | 04:57 | WYSIWYG editor ആണ് CKEditor. 'ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പഠിക്കും. | - | 05:03 | ഇവിടെ നാം കാണാൻ കഴിയും
bold, italics, linking, unordered and ordered lists, block quote and image.. |
- | 05: 11 | H tags View Source. തിരജെടുക്കാൻ formatting drop down ഉണ്ട് | - | 05:18 | ഞാൻ e Text format മാറ്റാൻ' എനിക്ക് കൂടുതൽ ബട്ടണുകൾ നേടുക. നാം പിന്നീട് പഠിക്കും. | - | 05:25 | Basic HTML തന്നെ വിധം 'CONTINUE' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക്. | - | 05:32 | നമ്മുടെ ' article.പൂർത്തിയാക്കാം. ഒരിക്കൽ കൂടി, ടാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കാം - ""introduction" and "drupal". | - | 05:40 | ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Image ശൂന്യമായി വിടുക ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇതിനകംഅത് എങ്ങനെ എന്ന് കണ്ടിരിക്കുന്നു. | - | 05:47 | ഇവിടെ വലതുഭാഗത്ത്, ഞങ്ങൾ ദൃശ്യപരത, പ്രസിദ്ധീകരണം ക്രമീകരണങ്ങൾ നേടുക. | - | 05:52 | ഈ പ്രത്യേക article നു version control പ്രാപ്തമാക്കൻ വേണ്ടി Create new revision ക്ലിക് ചെയുക | - | 05:59 | ഞങ്ങൾ ഒരു ഒരു 'MENU LINK' ലേക്ക് ഒരു 'ARTICLE' ചേർക്കാൻ Provide a menu link' എന്ന ചെക്ക്ബോക്സ്, ക്ലിക്ക് 'ഒരു Main navigation ലേക്ക് ഒരു മെനു ഇനം ചേർക്കും. | - | 06:11 | നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മെയിലുകൾ നൂറുകണക്കിന് ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ചെക്ക് അടയാളം നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. | - | 06:17 | നാം 'ഒരു പ്രത്യേക നോഡ് ഓൺ കഴിയും' Comments അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്. | - | 06:22 | ഇവിടെ നമുക്ക് URL alias. നൽകാൻ കഴിയും | - | 06:26 | ശൂന്യ കാത്തു എങ്കിൽ, 'ദ്രുപാൽ' ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സൃഷ്ടിക്കും. | - | 06:30 | AUTHORING INFORMATION, നു താഴെ ഈ നോഡ് സൃഷ്ടിച്ചതിന്ആരെന്നും എപ്പോഴെന്നും കാണാൻ കഴിയും. | - | 06:37 | PROMOTION OPTIONS,താഴെ ഞങ്ങൾ കാഴ്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് like-
ഈ നോഡ് ഫ്രണ്ട് പേജിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കണമോ വേണ്ടയോ * ഒപ്പം
|
- | 06:50 | Content type' editor സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ട സെറ്റ് അപ്പ് കൽ മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ല | - | 06:56 | പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പ്രകാരം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയും. | - | 07:00 | ഒടുവിൽ, Save and publish'ക്ലിക്ക്' ഞങ്ങളുടെ നോഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി | - | 07:04 | ഉടനെ, നോഡ് ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ തൽസമയമാണോയെന്നും. ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കാണാനാകും. | - | 07:10 | ക്ലിക്ക് Home പേജ്. | - | 07:12 | നമുക്ക് Welcome to Drupalville' Drupalville's Second Article.' | - | 07:17 | ൽ Teaser mode,പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി ക്കനുസരിച് അത് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക. | - | 07:23 | Read more Add new comment എന്നെ ലിങ്ക് കൽ ഇവിടെയുണ്ട്. | - | 07:28 | വചനം ദ്രുപാൽ ടാഗുചെയ്ത എല്ലാ നോഡുകളുടെ പട്ടിക ലഭിക്കാൻ, 'ദ്രുപാൽ' ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | - | 07:35 | വീണ്ടും, നോഡുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി ക്കനുസരിച് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക. | - | 07:40 | ആ 'ലേഖനം ഉള്ളടക്ക തരം.' തുടർന്ന് | - | 07:43 | ഞങ്ങളെ ക്ലിക്ക് 'edit' ലിങ്ക് അനുവദിക്കുക. | - | 07:45 | നാം ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചേർക്കാം. | - | 07:48 | 'ദ്രുപാൽ' സ്വതവേ, ഓപ്ഷനുകൾ ധാരാളം നൽകുന്നു. | - | 07:52
Save and keep published. ക്ലിക്ക്' |
- | 07: 56 | നാം Content types ഉപയോഗിക്കാം'. | - | 07:58 | മറ്റൊരു ഇനം ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. Shortcuts Add content.
|
- | 08:04 | Basic page.' 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' Basic page. ൽ Title ഉം Body. | - | 08:10 | വേറെ ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് ഡീഫോൾട്ടായി ', ഫ്രണ്ട് പേജിൽ ലേക്ക് മാറ്റിയില്ല.
|
- | 08:17 | അബ്ഹപിപര്യം രേഖപ്പെടുത്താൻ ഓപ്‌ഷൻ എല്ലാ കാരണം അത് :homepage " ലേക്ക് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു പുതിയ മെനു സൃഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് | - | 08:27 | 'ടൈപ്പ്' ' About Drupalville. | - | 08:30 | നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് ചില ഇവിടെ പതിക്കുക. | - | 08:33 | ഇപ്പോൾ MENU SETTINGS. കീഴിലുള്ള Provide a menu link ' പരിശോധിക്കുക | - | 08:38 | ' Title എന്നത് Menu Title. ലേക്ക് മാറുന്നു | - | 08:43 | ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം ഈ ചുരുക്കുക കഴിഞ്ഞില്ല. main navigation പരിശോധിക്കുക ഇപ്പോൾ, Weight 0 ആക്കുക | - | 08:51 | Weight എന്നത് എവിടെ മെനു ലിസ്റ്റിൽ ദൃശ്യമാകുക എന്നാണ് . ഒരു താഴ്ന്ന നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് സംഖ്യ അത് കൂടുതൽ അതായത് അത് മുകളിൽ ഒഴുകും ദൃശ്യമാക്കി മാറ്റുന്നതാണ്. | - | 09:03 | മറ്റുള്ളതെല്ലാം ഒരേ വിടുക menu link ചെക് ചെയ്തെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുക Save and publish.ക്ലിക്ക്' | - | 09:11 | About Drupalvilleലിങ്ക് ലഭിക്കും'. അത് Drupalville കു About Drupalville.എന്ന മോഡി ഉള്ള Basic page Content type ലേക്ക് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും ' | - | 09:22 | 'നോഡ് ഐഡി' 3 എന്ന് കാണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ 'നോഡ് ഐഡി' എന്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു ആകേണ്ടതിന്നു. | - | 09:32 | താഴെ ഇടതുവശത് നു, node ID 3 എന്ന് കാണാം എന്നാൽ പലപ്പോഴും ആ ആവശ്യമില്ല. | - | 09:41 | menu link. ഓട് കൂടിയ ' article Basic page Content type എന്നിവ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനത് ETHIYIRUKUNNU | - | 09:50 | ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു:
|
- | 10:05 | ഈ വീഡിയോ Acquia 'ഉം' OSTraining 'നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച' സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ്, ഐഐടി ബോംബെ വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു. | - | 10:15 | ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്. | - | 10:22 | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. | - | 10:30 | ട്യൂട്ടോറിയല് പേര് NMEICT, മാനവ വിഭവശേഷി വികസന മന്ത്രാലയം ധനസഹായം ഒപ്പം
NVLI, ഇന്ത്യയുടെ സംസ്കാരം സർക്കാർ മന്ത്രാലയം. |
- | 10:44 | ഈ സൈന് ഓഫ് ഗൗതം നാരായണൻ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |
