Drupal/C3/Finding-and-Evaluating-Modules/Bengali

Time	Narration
00:01	Finding and Evaluating Modules এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: একটি module খোঁজা এবং module মূল্যায়ন করা।
00:15	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম Drupal 8 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:29	আগে Modules দ্বারা website এক্সটেন্ড সম্পর্কে বলেছি।
00:34	আমরা Drupal এ Modules নিয়ে কাজও করেছি।
00:38	আমরা আগে কোর্সে Module devel সংস্থাপনও করেছি।
00:43	এখন আমরা মূল্যায়ন করবো এবং বিশিষ্ট Modules সম্পর্কে বুঝবো।
00:48	drupal.org/project/modules এ যান।
00:53	এখানে Drupal এ প্রায় 18,000 Modules উপলব্ধ।
00:58	Drupal Module শুধুমাত্র Drupal এর সেই সংস্করনের সাথে কাজ করে যার জন্য এটি নির্ধারিত।
01:05	তাই Drupal এর ব্যবহৃত সংস্করণে Core compatibility আপডেট করতে হবে।
01:12	এই টিউটোরিয়াল Drupal 8 মুক্তির পূর্বে রেকর্ড করা হয়েছে। আমরা Drupal 8 খুঁজলে এখানে শুধুমাত্র 1000 মডিউল সন্ধানের মিল দেখি।
01:23	ডেমো দিতে আমি Drupal 7 এ যাই, যেখানে Modules সম্পর্কে কিছু বিশেষ জিনিস দেখাই।
01:30	Search টিপুন। Drupal 7 এর জন্য 11,000 মডিউল রয়েছে। এখানে অনেক তফাৎ দেখি।
01:38	সময়ের সাথে দেখি যে Drupal 8 এর মডিউল সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
01:42	এখন শিখি যে ভালো Modules কিভাবে মূল্যায়ন করে।
01:47	পৃষ্ঠায়, ব্যবহৃত Drupal সংস্করনের Core compatibility ফিল্টার করি। এটি Most installed বা Most popular দ্বারা সাজানো হয়েছে।
01:59	Chaos tool suite or ctools এবং Views হল Drupal এর সবচেয়ে জনপ্রিয় Modules.
02:07	Views এ টিপুন।
02:09	ভালো Module মূল্যায়ন করার সহজ 3 ধাপ পদ্ধতি রয়েছে।
02:14	ধরুন গাড়ি চালাতে বা রেজিস্টার করতে নতুন license এর জন্য licensing bureau তে যাই।
02:21	অধিকাংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটিকে dmv বা Department of Motor Vehicles বলে। তাই আমরা d, m এবং v মনে রাখবো।
02:34	d মানে documentation, m মানে maintainers এবং v মানে versions.
02:42	Project Information এবং Downloads এ দেওয়া তথ্য দেখি।
02:48	d দিয়ে শুরু করি. Views হল দ্বিতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় Module.
02:53	এমনকি এটি Drupal 8 এও অন্তুর্ভুক্ত এবং আমরা কোর্সে বহুবার Views ব্যবহার করেছি।
03:02	ওপেন সোর্সে কোন শর্টকাট নেই। বুঝতে যে Module ঠিক কি নয়, ডকুমেন্টেশন পড়া ছাড়া।
03:11	Module কি করে জানতে সর্বদা documentation পড়ুন।
03:16	documentation পরে সমস্যা সম্পর্কে জানি।
03:20	কি ভাবে জানবো হেল্প উপলব্ধ কিনা? documentation পড়ুন।
03:25	একবার Module ইনস্টল হলে কোন অংশ অন করতে হবে জানতে documentation পড়তে হবে।
03:32	documentation পড়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
03:36	ওপেন সোর্সে Module সাইট নষ্ট করলে কারোর উপর অভিযোগ করা যাবে না।
03:42	আপনাকে documentation পরে দেখতে হবে যে আপনি সাইটে যা করেছেন তা সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা।
03:50	এই সকল তথ্য পড়তে এখানে যান: Documentation লিঙ্ক issue কিউ এবং bug রিপোর্টস
04:01	এতে গিয়ে Module এ কি রয়েছে তা পাই, এটি হল d.
04:06	m হল maintainers.
04:09	এই বিশেষ মডিউল merlinofchaos দ্বারা শুরু হয়েছিল।
04:13	এখন আমরা তার নামে টিপলে এটি Drupal profile এ নিয়ে যায়।
04:19	এখানে পরে নিজস্ব Drupal profile বানানো সম্পর্কে শিখব।
04:24	এখানে দেখি যে Earl Miles, 6300 এর উপরে কমিট সহ Drupal প্রকল্পের একজন বড় কনট্রিবিউটর। তিনি Chaos tools এবং Views এর প্রধান স্রষ্টা।
04:36	এই বিশেষ Module এর জন্য অন্যান্য maintainers ও রয়েছে।
04:42	Modules দিয়ে শুধু একজন ব্যক্তি maintain করছে তা বা Module একদল লোক maintain করছে তা দেখতে পারেন
04:50	উভয় হল ঠিক।
04:53	Module কে mission-critical হতে হবে এবং maintainer তা বজায় রাখতে অক্ষম হলে সমস্যায় পড়তে পারি।
05:00	এটি বিবেচনা করতে হবে।
05:03	শেষে নীচে হল Project information এবং Versions বা v.
05:09	v এর রক্ষণাবেক্ষণের স্টেটাস হল এটি সহ-রক্ষণাবেক্ষণকারী চাইছে। চিন্তা করতে হবে না।
05:15	Views ইতিমধ্যে Drupal 8 এ অন্তর্ভুক্ত। তারা সম্ভবত কিছু সাহায্য চাইছে।
05:24	এটি একটিভ ডেভেলপমেন্টের অধীনে।
05:27	এটি প্রায় এক মিলিয়ন sites এ রয়েছে। পরিসংখ্যান দেখায়, ইতিমধ্যে 7 পয়েন্ট 6 মিলিয়ন ডাউনলোড হয়েছে।
05:35	এটি দরকারী। যদি Project বলে যে abandoned বা I’ve given up. এতে মডিউললের ব্যবহার বাতিল করুন।
05:42	যদিও এটি প্রায় দেখা যায় না।
05:46	সর্বদা Module এর Version ব্যবহার করুন যা Drupal installation, Version এর অনুরূপ।
05:52	Drupal 8 version সংস্করণ নেই কারণ Views ইতিমধ্যে core এ রয়েছে।
05:57	কিন্তু এটি Drupal 7 site এ ইনস্টল করে থাকলে আমি এই লিঙ্কে টিপব না।
06:04	এটি নোডে নিয়ে যাবে যা Module সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেয়।
06:09	এর বদলে, tar বা zip ফেলে ডান ক্লিক করুন, এবং Copy Link এ টিপুন।
06:15	এটি আগে devel সংস্থাপনের সময় উল্লেখ করা হয়েছে।
06:19	Module সঠিক কিনা কিভাবে নির্ধারণ করব?
06:23	d m v হিসাবে।
06:26	একটি ঘন ঘন প্রশ্ন হল: একজন Module কিভাবে পাবে?
06:31	একটি উপায় হল drupal dot org slash project slash modules এ যান।
06:37	Core compatibility দ্বারা ফিল্টার করুন - Categories এখানে অনেক রয়েছে।
06:42	অন্যথায়, drupal [dot] org তে Modules খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব।
06:48	আপনি এটিতে ভালো হলে আপনি তা পেতে পারেন। কিন্তু নতুন ইউসার তালিকাভুক্ত Modules দেখে বিভ্রান্ত হতে পারে।
06:57	আবার প্রশ্ন হল - আমার জন্য কোন Module সঠিক?
07:02	Google আপনার বন্ধু।
07:04	Date field সহ Drupal Module খুঁজলে drupal module date লিখুন।
07:10	প্রথমে Date Module আসে।
07:13	আমরা এটি জানি কারণ URL হল drupal [dot] org slash project slash date.
07:20	Rating system চাইলে কি প্রয়োজন?
07:23	লিখুন drupal module rating system
07:26	এখনে দুটি বিকল্প রয়েছে - The Fivestar Rating Module বা The Star Rating Module.
07:34	আমার কাছে 2টি মডিউল রয়েছে যার মধ্যে ভালোটি নির্ধারণ করতে হবে।
07:42	webform চাইলে কি করতে হবে?
07:45	লিখুন drupal module webform.
07:48	আমরা Webform নামে প্রজেক্ট পাই।
07:52	এটি আরম্ভকারীদের জন্য Modules খোঁজার সবচেয়ে ভাল উপায়।
07:57	Drupal module এবং Module কে দিয়ে কি করতে চাই তার বর্ণন।
08:02	আশা করি এটি সহায়ক হয়েছে। Modules পেতে Google সাহায্য করবে।
08:08	কোন Module আমার জন্য শ্রেষ্ঠ বুঝতে d m এবং v মনে রাখুন।
08:14	এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:18	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা একটি module খোঁজা এবং module মূল্যায়ন করা শিখেছে।
08:29	এই ভিডিওটি Acquia এবং OSTraining থেকে অভিযোজিত এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, আইআইটি বোম্বে দ্বারা সংশোধিত।
08:38	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:45	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
08:52	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
09:03	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Satarupadutta, Shruti arya