Ruby/C3/Object-Oriented-Programming-Methods/Bengali

Time	Narration
00:01	Ruby তে Object Oriented Programming Methods এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা ব্যবহার করা শিখব:
00:09	ইনস্ট্যান্স মেথড
00:11	ক্লাস মেথড
00:14	অ্যাক্সেসর মেথড
00:15	এখানে আমরা ব্যবহৃত করছি উবুন্টু সংস্করণ 12.04
00:19	Ruby1.9.3
00:22	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনার কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।
00:27	আপনার লিনাক্স কমান্ড, টার্মিনাল এবং টেক্সট এডিটর সম্পর্কে জানা দরকার।
00:31	না হলে প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়াল জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
00:36	শুরু করার পূর্বে, পূর্বে নির্মিত “ttt” ডাইরেক্টরি পুনরায় কল করি।
00:41	সেই ডাইরেক্টরিতে যাই।
00:44	তারপর রুবি টিউটোরিয়ালে।
00:47	oop-methods মানে একটি ডাইরেক্টরি তৈরী করুন এবং এটিতে cd রাখুন।
00:54	ইনস্ট্যান্স মেথড কি?
00:56	ইনস্ট্যান্স মেথড সেই মেথড যা ক্লাসের সকল ইনস্ট্যান্সে উপলব্ধ।
01:03	পূর্বে আমরা শিখেছি যে ক্লাসের অবজেক্ট বা ইনস্ট্যান্স কিভাবে তৈরী করে।
01:09	বেসিক লেভেল রুবি টিউটোরিয়ালে প্রদর্শিত gedit এ একটি নতুন ফাইল তৈরী করুন।
01:14	এর নাম দিন instance_methods.rb
01:19	আমার কাছে ইনস্ট্যান্স মেথড বাস্তবায়নের একটি উদাহরণ রয়েছে।
01:24	আপনি টিউটোরিয়াল থামাতে পারেন এবং পরে কোড লিখতে পারেন।
01:29	আমি এই উদাহরণে Product নামে ক্লাস সঙ্গায়িত করেছি।
01:33	আমি ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল "name" এবং "price" ইনিসিয়েলাইজ করতে initialize মেথড কল করি।
01:41	এছাড়াও "name" এবং "price" নামে ইনস্ট্যান্স মেথড সঙ্গায়িত করেছি।
01:47	তাদের প্রত্যেকটি যথাক্রমে "name" এবং "price" ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল ফেরৎ দেয়।
01:54	ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল একটিস্বাভাবিক মেথডের মত সংজ্ঞায়িত হয়েছে।
01:58	এর আগে আমরা রুবিতে methods তৈরী করা শিখেছি।
02:02	শীঘ্রই, এই মেথড সকল ইনস্ট্যান্স এ কিভাবে উপলব্ধ তা দেখবো।
02:07	এখন আমাদের কাছে থাকা যুক্তি বাস্তবায়িত করি।
02:11	এখানে, আমি একটি প্রোডাক্ট অবজেক্ট ইনিসিয়েলাইজ করে এর নাম দেই product_object_1.
02:18	আমি এটি name ভ্যালু এবং price ভ্যালু হিসাবে ইনিসিয়েলাইজ করেছি।
02:24	ইনিসিয়েলাইজর ব্লক ভ্যালু ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল @name এবং @price এ পাস করে।
02:31	এখন এই প্রোডাক্ট ইনস্ট্যান্স বা অবজেক্ট ইনস্ট্যান্স মেথড name এবং price ব্যবহার করতে পারে।
02:37	এই পদ্ধতি ইন্ভোক করে, আমরা ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষিত মান পাই।
02:43	এখন কোড এক্সিকিউট করি।
02:46	টার্মিনালে যান এবং লিখুন ruby instance_methods.rb এবং আউটপুট দেখতে এন্টার টিপুন।
02:56	আপনি দেখতে পারেন যে এটি অবজেক্টের সাথে ইনিসিয়েলায়জ করা মান প্রিন্ট করবে।
03:02	যেমন, ল্যাপটপ এবং 35,000.
03:07	এরপর, অন্য ইনস্ট্যান্স বা অবজেক্ট ইনিসিয়েলাইজ করা।
03:12	এই অবজেক্টের নাম দিন product_object_2.
03:18	এখন, name এবং price এর জন্য ভিন্ন সেটের মান দিন।
03:23	এখন এই অবজেক্টের জন্য "name" এবং"price" ইনস্ট্যান্স মেথড কল করি।
03:35	এরপর টার্মিনাললে ফিরে যাই এবং আগের মতই কোড এক্সিকিউট করি।
03:41	আপনি লক্ষ্য করবেন যে এটি সফলভাবে এক্সিকিউট করে এবং এটি নতুন মান প্রিন্ট করে।
03:48	এটি প্রমান করে যে ইনস্ট্যান্স মেথড ক্লাস প্রোডাক্টের সকল অবজেক্টে উপলব্ধ।
03:55	এখন আপনার নিজের ইনস্ট্যান্স মেথড লিখতে সক্ষম হওয়া উচিত।
03:59	এরপর দেখি যে ক্লাস মেথড কি।
04:04	Class মেথডস হল সেই মেথড যা শুধুমাত্র ক্লাসে উপলব্ধ।
04:09	এই মেথডস ক্লাসের ইনস্ট্যান্স এ উপলব্ধ নয়।
04:14	আপনি ক্লাস মেথডস ভিন্ন উপায়ে সঙ্গায়িত করতে পারেন।
04:16	একটি উদাহরণ দেখি।
04:18	বেসিক লেভেল রুবি টিউটোরিয়ালে প্রদর্শিত gedit এ একটি নতুন ফাইল তৈরী করি।
04:24	এর নাম দিন class_methods.rb
04:28	আমার ক্লাস মেথডসের কার্যরত উদাহরণ রয়েছে।
04:32	আপনি টিউটোরিয়াল এবং পরে এই কোড লিখতে পারেন।
04:36	আমি আগের মতই একটি প্রোডাক্ট ক্লাস সঙ্গায়িত করেছি।
04:40	আমি আগের মতই একটি ইনিসিয়েলাইজর কল করেছি।
04:44	যদিও, এই সময় আমি description নামে একটি অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট যোগ করেছি।
04:48	আমি ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবলের মত ভ্যালু ধরে রাখতে আগে ক্লাস ভ্যারিয়েবলও ব্যবহার করছি।
04:55	এই ক্লাস আপনাকে ক্লাস মেথড সঙ্গায়িত করার 3 টি বিভিন্ন উপায় প্রদর্শন করবে।
05:01	name এর জন্য ক্লাস মেথড ডিক্লারেশন যাচাই করুন।
05:06	এখানে এটি ক্লাস নেম Product ব্যবহার করে সংজ্ঞায়িত হয়েছে।
05:10	তারপর, দ্বিতীয় ক্লাস মেথড ডিক্লারেশন যাচাই করুন।
05:14	এখানে আমি self কীওয়ার্ড ব্যবহার করেছি।
05:18	এরপর ক্লাস মেথডস সঙ্গায়িত করার তৃতীয় উপায় যাচাই করি।
05:23	এখন এই ক্লাস মেথডস বাস্তবায়িত করি।
05:27	প্রথমে আগের মত Product এর অবজেক্ট ইনিসিয়েলাইজ করি।
05:32	এই সময় আমরা বর্ণনের জন্য একটি মান ও প্রদান করছি।
05:37	এখন এখানে দেখানো ক্লাস মেথডস ইন্ভোক করি।
05:42	এখন কোড এক্সিকিউট করি এবং আউটপুট দেখি।
05:47	টার্মিনালে ফিরে যাই এবং আগের মতই কোড এক্সিকিউট করি।
05:54	আপনি লক্ষ্য করবেন যে এটির নাম, প্রাইস এবং ডেসক্রিপশনের মান প্রিন্ট করবে।
05:59	এখন আপনি আপনার নিজের ক্লাস মেথডস লিখতে সক্ষম হবেন।
06:03	এরপর আমরা দেখব accessor মেথডস কি।
06:07	রুবি ক্লাসে সংজ্ঞায়িত ডেটা অ্যাক্সেস করতে accessor মেথডস ব্যবহার করে।
06:13	accessor মেথডস setter মেথডস এবং getter মেথডস দ্বারা নির্মিত।
06:18	setter মেথডস ভ্যালু সেট করে।
06:22	Getter methods সেই ভ্যালু প্রাপ্ত করে।
06:24	রুবি এই মেথড ঘোষিত করতে attr_accessor শব্দ ব্যবহার করে।
06:31	এখন accessor মেথডস এর উদাহরণ দেখি।
06:35	বেসিক লেভেল রুবি টিউটোরিয়ালে প্রদর্শিত gedit এ একটি নতুন ফাইল তৈরী করুন।
06:39	এর নাম দিন accessor_methods.rb
06:43	আমার কাছে accessor মেথডস বাস্তবায়নের কার্যরত উদাহরণ রয়েছে।
06:47	আপনি টিউটোরিয়াল থামাতে পারেন এবং পরে কোড লিখতে পারেন।
06:52	আমি এই উদাহরণে, Product নামে ক্লাস সঙ্গায়িত করেছি।
06:56	আমি name এবং price এর জন্য attr_accessor ঘোষিত করেছি।
07:01	এটি এই ধরনের মেথডস ব্যবহার করার প্রয়োজনীয় উপায়।
07:05	এখন এটি নিয়ে কাজ করি।
07:07	আমি একটি Product অবজেক্ট ইনিসিয়েলাইজ করেছি।
07:10	তারপর, আমি Product অবজেক্টের নাম এবং প্রাইস সেট করেছি।
07:14	এটি সম্ভব কারণ Attr_declaration, ডিফল্টরূপে, মান নির্ধারণের জন্য মেথডস তৈরী করে।
07:22	name এবং price এর জন্য getter মেথডস ব্যবহার করে তারপর মান প্রিন্ট করার চেষ্টা করেছি।
07:28	এই getter মেথডস ও attr_accessor ঘোষিত করে উত্পন্ন করা হয়েছে।
07:35	এখন আগের মতই কোড এক্সিকিউট করি।
07:40	আপনি লক্ষ্য করবেন যে এটি সেট করা মান প্রিন্ট করে।
07:44	এখন, আপনি আপনার নিজের accessor মেথড লিখতে সক্ষম হবেন।
07:50	উল্লেখ্য যে accessor মেথড ডিফল্টরূপে ইনস্ট্যান্স মেথডস।
07:55	এইভাবে তারা Product ক্লাসের ভিন্ন ইনস্ট্যান্স দ্বারা এক্সেস করা যেতে পারে।
08:00	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: ইনস্ট্যান্স মেথডস, ক্লাস মেথডস এবং অ্যাক্সেসর মেথডস।
08:06	নির্দেশিত কাজ হিসাবে: Temperature নামে ক্লাস সঙ্গায়িত করুন।
08:10	রুবির অ্যাক্সেসর মেথড সিনট্যাক্স ব্যবহার করে একটি ইনস্ট্যান্স মেথড লিখুন।
08:15	এই মেথডের প্রদত্ত ফারেনহাইটের জন্য সেলসিয়াস নিরূপণ করা উচিত।
08:20	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
08:23	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
08:26	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:30	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
08:31	কর্মশালার আয়োজন করে।
08:34	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:38	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:44	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:48	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
08:55	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
09:03	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta