Spoken-Tutorial-Technology/C2/Side-by-Side-Method/Assamese

Time	Narration
00: 01	side-by-side পদ্ধতি ব্যাখ্যা কৰাৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম. মই মৌচুমী মেধী.
00: 07	এই টিউটোৰিয়েলত আমি নিম্নলিখিত শিকিম
00: 10	আমি side-by-side পদ্ধতি শিকিম
00: 14	আমি চাও কেনেকৈ side-by-side পদ্ধতিয়ে একে সময়ত এটা কমান্ড শিকাত সাহায্য কৰে
00: 20	আমি শিকিম স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কেনেকৈ এজনে লাহে লাহে বা দ্রুত ভাবে শিকিব পাৰে.
00: 26	আমি শিকিম স্পোকেন টিউটোৰিয়েলৰ বাবে প্রয়োজনীয় উপাদান কত পোৱা যায়.
00: 32	আমি শিকিম স্পোকেন টিউটোৰিয়েল কিভাবে ব্যবহাৰ কৰিব নালাগে.
00: 36	আমাৰ উচৰত কর্মশালাৰ আয়োজকৰ বাবে এটা বার্তা আছে.
00: 41	Side-by-side পদ্ধতি এটা  কৌশল (technique) হয় যি আমি IIT বম্বেত উন্নত কৰিছো.
00: 47	আপোনক গাইড কৰাৰ বাবে কোনো বিশেষজ্ঞ নাথাকিলেও, ই আপোনাক নিজে নিজে এটা সফটওয়্যাৰ শিকিবলৈ সাহায্য কৰে.
00: 54	আপোনি এইটো কেনেকৈ কৰিব পাৰিব?
00: 56	এটা স্পোকেন টিউটোৰিয়েলৰ পৰা এটা সময়ত মাত্র এটা কমান্ড শিকি.
01: 01	শিকা মানে কি বোঝায়?
01: 03	এইটো মাত্র এটা স্পোকেন টিউটোৰিয়েল চাই শিকা নেকি?
01: 08	নহয়!
01: 09	অথবা এইটো মাত্র এটা স্পোকেন টিউটোৰিয়েল সাবধানেৰে শুনা, নেকি?
01: 13	অাকৌ নহয়.
01: 14	শিকাৰ পদ্ধতি হৈছে ...
01: 16	স্পোকেন টিউটোৰিয়েলত দেখোৱা প্রতিটো কমান্ডক বাৰে বাৰে চাই অভ্যাস কৰা.
01: 24	কোনোএজনে টিউটোৰিয়েলত দেখোৱা প্রতিটো কমান্ডক বাৰে বাৰে দেখোৱাব পাৰে নেকি?
01: 29	উত্তৰটো হয় হ্যাঁ .
01: 31	মই এইটো কলো?
01: 33	কাৰন আমি স্পোকেন টিউটোৰিয়েল self learning উপযুক্ত হোৱাকে বনাইছো.
01: 39	আমি এইটো কেনেকৈ কৰো?
01: 41	এইটো এটা দীঘল গল্প.
01: 42	মই এইটা কও যে আই আই টি বম্বেত এই উদ্দেশ্যেৰ বাবে, আমি নির্দিষ্ট পদ্ধতি উন্নয়ন কৰিছো.
01: 49	স্পোকেন টিউটোৰিয়েলবোৰ স্ব শিকাৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা হৈছে.
01: 52	আৰু সেয়ে, আপোনি স্পোকেন টিউটোৰিয়েলত দেখোৱা প্রতিটো কমান্ডক প্রজনন কৰিব পাৰে.
01: 58	প্রতিটো কমান্ডক পুনর্গঠন কৰাৰ সবতচে ভাল উপায় কি?
02: 02	প্রদর্শন কৰা যাওক.
02: 04	আমি http://spoken-tutorial.org লৈ যাও
02: 08	আমি Scilab স্পোকেন টিউটোৰিয়েল সিনাক্ত কৰো
02: 14	মই Vector Operations বোলা স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রদর্শন কৰিম.
02: 18	মই এই ভিডিওটো  ইতিমধ্যে অবস্থিত কৰিছো.
02: 21	মই ভিডিওটো সর্বাধিক( maximise) কৰো নে?
02: 23	আকৌ এবাৰ, নহয়.
02: 26	আপোনি এইটোক সৰু অাকাৰত ৰাখিব পাৰে.
02: 29	মই ইতিমধ্যে এইটোক যিমান সম্ভব হয় সিমান সৰু কৰিলো.
02: 33	পর্দাৰ/স্ক্ৰিনৰ এফালে ভিডিওটো ৰাখিবলৈ মই ব্রাউজাৰটো গতি কৰাম.
02: 43	অন্যফালে, ভিডিওত দেখোৱা সফটওয়্যাৰটো খুলো.
02: 49	এই ক্ষেত্রত, Scilab খোলক.
02: 51	কাৰন Scilab এটা ওপেন সোর্স সফটওয়্যাৰ হয়, আমি এইটো কৰিব পাৰো.
02: 56	স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পয়ে বাণিজ্যিক সফটওয়্যাৰ উন্নত নকৰে.
03: 00	সেয়ে, আপোনি কাম কৰিব বিচৰা সফটওয়্যাৰবোৰ বিনামূলিয়াকৈ ডাউনলোড কৰিব পাৰে.
03: 05	আমি সফটওয়্যাৰ উইন্ডো সর্বাধিক  (maximise) কৰা উচিত নে?
03: 08	আকৌ এবাৰ নহয়.
03: 09	পৰিবর্তে, মই কৰাৰ দৰে ইয়াক সৰু কৰি অন্য ফালে বহুৱাওক.
03: 15	মই এতিয়া স্পোকেন টিউটোৰিয়েল আৰু শিকিব লগীয়া সফটওয়্যাৰটো খোলিছো মানে SIDE BY SIDE পদ্ধতি.
03: 20	আমি এতিয়া কি কৰিম?
03: 22	আমি পৰবর্তী স্লাইডলৈ যাও.
03: 28	ভিডিওটো অাৰম্ভ কৰক.
03: 29	স্পোকেন টিউটোৰিয়েলত থকা কমান্ডটো শুনক.
03: 32	ভিডিওটো ৰখাওক.
03: 34	সফটওয়্যাৰত সেই একেই কমান্ড ব্যবহাৰ কৰি চাওক.
03: 37	যদি কমান্ডে কাম কৰে, পৰবর্তী কমান্ডটো শুনক.
03: 41	যদি এইটো কাম নকৰে, টিউটোৰিয়েলটো আগুৱাই দিয়ক.
03: 44	আকৌ এবাৰ শুনক আৰু চেষ্টা কৰক.
03: 47	পুনৰাবৃত্তি কৰক.
03: 49	মই এইটো Scilab ব্যবহাৰ কৰি প্রদর্শন কৰিম.
03: 54
04: 14	ইয়াক বিৰতি কৰা যাওক.
04: 15	Scilab সফটওয়্যাৰত এই নির্দেশটো পুনর্গঠন ( reproduce) কৰো.
04: 23	P সমান 1 2 3, বন্ধ বন্ধনী.
04: 32	আমি ভিডিওৰ হিসাবে, অনন্য ফলাফল পাও.
04: 35	কিন্তু, এইটো অত্যন্ত বিৰক্তিকৰ.
04: 37	আমি ভিডিওটো শুনি আৰু একো নকৰা ভাল নালাগে.
04: 40	এটি অত্যন্ত লেহেমীয়া.
04: 42	একো নাই.
04: 43	স্পোকেন টিউটোৰিয়েল পদ্ধতিয়ে আপোনাক লাহেকৈ বা দ্রুত হিচাবে অনুশীলন কৰিব দিয়ে.
04: 48	মই এতিয়া আপোনাক দ্রুতভাবে শিকিবলৈ ব্যাখ্যা কৰিম.
04: 51	আপোনি ভিডিওটো শুনি শুন, সফটওয়্যাৰটো কাম কৰিব পাৰে.
04: 57	আমি পৰবর্তী কমান্ডটো শুনি, তাক সফটওয়্যাৰত চেষ্টা কৰক.
05: 03	প্লে বাটনত টিপা যাওক.
05: 09
05: 31	মই ভিডিওটো ৰখাও.
05: 32	আপোনালোকে মোক ভিডিও শুনি একে সময়তে টাইপ কৰি থকা দেখিছে.
05: 36	এইটো স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি দ্রুতভাবে শিকা এটা পদ্ধতি.
05: 40	আকৌ এবাৰ কৈছো.
05: 41	স্পোকেন টিউটোৰিয়েল পদ্ধতিয়ে আপোনাক লাহে লাহে বা দ্রুতভাবে অনুশীলন কৰিবলৈ দিয়ে.
05: 45	কেতিয়াবা, এইটো ভিডিওৰ পৰা সফটওয়্যাৰটো বেলেগ কৰাতো কঠিন হব পাৰে.
05: 50	এই ক্ষেত্রত, এজনে কিছু ওভাৰল্যাপিং অবস্থানৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে.
05: 54	পৰবর্তী স্লাইডত, ইয়াৰ এটা উদাহৰণ প্রদর্শন কৰা যাওক.
06: 03	মই সম্প্রতি লিখিছিলো যে এইটো এটা অধ্যায়ত ব্যবহৃত এটা চিত্র হয়.
06: 09	আপোনি xfig ৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েল দেখিছে, আৰু লগতে 'xfig' সফ্টওয়্যাৰো.
06: 15	যদিও তাত এটা আবৃত(overlap) আছে, আপোনি এতিয়াও ইয়াৰ অংশবোৰ দেখিব পাৰিছে.
06: 18	আপোনি আগোৱাই যোৱাৰ লগতে অবস্থানৰ পৰিবর্তন, আৰু মাপৰ পৰিবর্তন কৰিব পাৰে.
06: 23	Maximizing কৰাৰ বাহিৰে বাকিবোৰ অনুমোদনযোগ্য হয়!
06: 27	আমি সকলো পদক্ষেপবোৰ প্রকাশ কৰিবলৈ অন্য এটা প্রয়োজনীয় সম্বোধন কৰো .
06: 32	কি হব যেতিয়া স্পোকেন টিউটোৰিয়েলে এটা ফাইল খোলিবলৈ কয়?
06: 37	সেই ফাইলৰ অবিহনে, শিকাবোৰ ব্যর্থ হব - নহয় জানো?
06: 41	চিন্তা নকৰিব - আমি স্পোকেন টিউটোৰিয়েলত ব্যবহৃত হোৱা প্রতিটো ফাইল উপলব্ধ কৰাও.
06: 47	কাৰন, এইবোৰ উপস্থিত নাথাকিলে স্পোকেন টিউটোৰিয়েলৰ সকলো পদক্ষেপবোৰ পুনর্গঠন কৰা নহব.
06: 55	আমি এতিয়া এটা উদাহৰণ দি এইটোক প্রদর্শন কৰিম.
07: 00	ইয়াৰ বাবে, আমি এটা C আৰু C++ টিউটোৰিয়েল খুলিম.
07: 11	মই  ইতিমধ্যে ইয়াক সঠিক অবস্থানত ৰাখিছো.
07: 15	এতিয়া আৰম্ভ কৰা যাওক.
07: 20	অডিও -----------------
07: 40	বিৰতি কৰা যাওক.
07: 41	ভিডিওটোৱে কয় যে tokens.c' নাম ব্যবহাৰ কৰি এটা ফাইল খুলক.'
07: 46	যেতিয়া এইটো ফাইল উপলব্ধ কৰা হব, তেতিয়া সকলো পদক্ষেপবোৰ পুনর্গঠন কৰা হব.
07: 50	আমি চাও এইটো ফাইল ওয়েব পেজত পোৱা যায় নে নেযায়.
07: 55	আমি ব্রাউজাৰলৈ উভতি আহো যাতে আমি সকলো লিঙ্কবোৰ চাব পাৰো.
08: 06	আমি তললৈ স্ক্রল কৰো.
08: 13	ইয়াতে এটা Code files নামৰ লিঙ্ক আছে.'
08: 16	ইয়াতে tokens.c ফাইলটো দেখা গৈছে.
08: 21	আমি চাও যদি ইয়াক ডাউনলোড কৰিব পাৰো.
08: 24	এই লিঙ্কটো ক্লিক কৰা যাওক.
08: 27	শিকক আৰু বিবেচনা কৰক, ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ প্রস্তুত হয়.
08: 31	যি নহওক, এইটোক আমি সংৰক্ষণ নকৰো.
08: 35	মই এইটো আপোনালোকৰ বাবে এটা অনুশীলনী হিসাবে এৰি দিম.
08: 38	বিভিন্ন অপাৰেটিং সিস্টেমৰ আচৰণ কৰাত তাত কিছো পার্থক্য হব পাৰে.
08: 43	উদাহৰণস্বৰুপে, জিপ ফাইলটো আপোনাৰ নিশ্চিতকৰণ নোহোৱাকৈ, অবিলম্বে ডাউনলোড হব পাৰে.
08: 48	যি কোনো ক্ষেত্ৰত,  নিশ্বিত কৰক যে সকলো প্রয়োজনীয় ফাইল এনে এটা লিঙ্কৰ মাধ্যমেৰে উপলব্ধ হব.
08: 54	ইন্টাৰনেট আপোনাৰ উচৰত উপলব্ধ নাথাকিলে কি কৰিব?
08: 57	চিন্তা নকৰিব.
08: 58	অফলাইন চাবৰ বাবে, এটা ইমেজ ফাইল তৈয়াৰ কৰা সম্ভব হব.
09: 02	মই দেখাও, স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ওয়েব পৃষ্ঠাৰ কোনটো ঠাইত আপোনি এই ইমেজ তৈয়াৰ কৰিব পাৰিব.
09: 09	এইটো পিছৰ ট্যাবত আছে.
09: 12	যিহেতু ব্রাউজাৰটো খুব সৰুকে ৰখা হৈছে, সকলো লিঙ্কবোৰ দৃশ্যমান নহয়.
09: 16	সকলো লিঙ্কবোৰ দেখিবলৈ, আমি স্ক্ৰীনখন ডাঙৰ কৰি দিও.
09: 21	এইটো Software Training, Downloads, Create your own disk image. ইয়াত উপলব্ধ
09: 33	এই সুবিধাৰ মাধ্যমেৰে তৈয়াৰ হোৱা জিপ ফাইলত সকলো সংশ্লিষ্ট ফাইল আছে.
09: 37	কিছু ক্ষেত্রত, প্রয়োজনীয় ফাইলবোৰ অনুপস্থিত হব পাৰে.
09: 41	যদি সেইটো হয়, সমস্যাটো সংশোধনৰ baabe আমাক আপোনাৰ সাহায্যেৰ প্রয়োজন হয়.
09: 44	আমাৰ ওয়েব পেজত এইটো প্রদর্শন কৰা যাওক.
09: 47	স্ক্ৰিনখন আকৌ এবাৰ সৰু কৰা যাওক.
09: 50	আমি পূর্বৰ ট্যাবলৈ যাও.
09: 56	আমি উপৰলৈ স্ক্রল কৰো.
09: 59	Report missing component.' নামৰ লিঙ্কটো চাওক
10: 03	এই লিঙ্কত ক্লিক কৰক আৰু প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান কৰক.
10: 08	ইমানেই.
10: 09	আমি পৰবর্তী স্লাইডলৈ যাও.
10: 12	আমি এই টিউটোৰিয়েলত শিকাখিনি সংক্ষেপ কৰা যাওক.
10: 16	আমি শিকিলো side-by-side পদ্ধতি কি হয়.
10: 20	আমি দেখিলো যে কেনেকৈ side-by-side পদ্ধতিয়ে একে সময়তে এটা কমান্ড শিকিবলৈ সাহায্য কৰে.
10: 25	আমি শিকিছো যে কেনেকৈ লাহে লাহে বা দ্রুতভাবে স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি শিকিব পাৰে.
10: 31	আমি শিকিছো স্পোকেন টিউটোৰিয়েলৰ সমস্ত প্রয়োজনীয় উপাদানবোৰ কত পোৱা যায়.
10: 36	আমি স্পোকেন টিউটোৰিয়েল কিভাবে ব্যবহাৰ কৰিব নালাগে শিকিছো.
10: 40	আপোনি স্পোকেন টিউটোৰিয়েল  মাত্ৰ  চালে সম্পুৰ্ণ উপকাৰ নাপাব.
10: 45	এইটো খালি কর্মশালা নহয়.
10: 47	যদি এজন সংগঠকে মাত্ৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েল চাব কয় তেনেহলে তেখেতলোকে তেখেতলোকৰ দায়িত্ব পালন কৰা নাই.
10: 52	এই টিউটোৰিয়েলত ব্যাখ্যা কৰা হিসাবে, side-by-side পদ্ধতি অনুসৰণ কৰক.
10: 58	মোৰ উচৰত সৰু চাই এটা নিয়োগ আছে.
11: 01	এই টিউটোৰিয়েলত দেখোৱা সকলো পদক্ষেপবোৰ দেখাওক.
11: 05	স্পোকেন টিউটোৰিয়েলৰ অন্য এটা বিষয়ত এই পদ্ধতি প্রয়োগ কৰক.
11: 08	শব্দটো প্রসাৰ কৰক যে - স্পোকেন টিউটোৰিয়েলে এজন ছাত্রক কার্য কৰি শিকাত সাহায্য কৰে.
11:14	এই পাঠটিয়ে স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্টৰ সাৰাংশ দিয়ে
11:18	যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
11:22	আমি স্পকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কর্মশালাৰ আয়োজন কৰো।
11:25	প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) প্ৰদান কৰা হয়
11:26	অনুগ্ৰহ কৰি আমাক যোগযোগ কৰক
11:28	স্পকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰজেক্ট ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
11:34	মই মৌচুমী মেধি বিদায় লৈছো। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, Pratik kamble