BASH/C3/Basics-of-Redirection-(error-handling)/Tamil

Time	Narration
00:01	Redirection ன் அடிப்படை குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00:07	இந்த டுடோரியலில், நாம் கற்கபோவது
00:10	Bash ல் input மற்றும் output
00:12	Redirection மற்றும் file descriptorகள்
00:15	Standard input
00:16	Standard output
00:18	Standard error
00:19	இவற்றை விளக்க சில உதாரணங்கள்
00:22	இந்த டுடோரியலை தொடர, உங்களுக்கு BASH ல் Shell Scripting பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00:28	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் இணையத்தளத்தைக் காணவும்
00:34	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00:36	Ubuntu Linux 12.04 மற்றும்
00:40	GNU BASH பதிப்பு 4.2
00:43	பயிற்சிக்கு GNU Bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00:50	GNU/Linux ல் ஒரு file க்கு output ஐ அனுப்பவோ அல்லது ஒரு file ல் இருந்து input ஐ read செய்யவோ முடிவும்.
00:58	ஒவ்வொரு Shell commandக்கும் அதன் inputகள் மற்றும் outputகள் இருக்கும்
01:03	Shell மூலம் interprete செய்யப்பட்ட ஒரு சிறப்பு notation ஐ பயன்படுத்தி Input மற்றும் output... redirect செய்யப்படுகிறது
01:11	input அல்லது output ன் default path ஐ மாற்றுவது redirection எனப்படும்
01:18	GNU/Linux ல் hardware ஐயும் சேர்த்து அனைத்தும் ஒரு file
01:24	பொதுவாக return valueகளாவன:
01:27	Input அதாவது Keyboard க்கு 0
01:31	Output அதாவது Screen க்கு 1
01:34	Error அதாவது Screen க்கு 2
01:38	0, 1, 2 ஆகியவை POSIX எண்களாகும். இவை file descriptorகள்' (FD) எனவும் அறியப்படுகின்றன.
01:46	redirector ஒரு பயனர் அல்லது மற்ற ப்ரோகிராமுடன் பேச POSIX எண்களை பயன்படுத்துகிறது.
01:54	Standard input: Standard input என்பது default input method
02:00	இது input ஐ read செய்ய அனைத்து commandகளாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
02:04	இது பூஜ்ஜியம் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது.
02:07	stdin(Standard input) எனவும் அறியப்படுகிறது
02:13	default standard input ஆனது keyboard ஆகும்.
02:17	Less than குறியானது input redirection குறியாகும்
02:22	syntax... Command space less than குறி space fileபெயர்
02:30	redirection dot sh என்ற file ஐ திறக்கிறேன்
02:34	இந்த file ல் சில code ஐ டைப் செய்துள்ளேன்.
02:37	இது shebang line.
02:41	டைப் செய்க ' sort space less than குறி space file dot txt
02:48	இது input redirectionக்கான ஒரு உதாரணம்.
02:52	file file dot txt ல் input எடுக்கப்படுகிறது
02:57	sort command... file dot txt உள்ள எண்களை sort செய்கிறது
03:04	Save மீது க்ளிக் செய்க
03:06	file redirection dot sh ஐ இயக்குவோம்
03:10	Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்தி டெர்மினலை திறக்கவும்.
03:18	அதற்கு முன், file dot txt ன் உள்ளடக்கத்தைக் காண்போம்
03:23	டைப் செய்க cat space file dot txt.
03:27	எண்டரை அழுத்துக
03:30	எண்களின் தொடரை அந்த file கொண்டுள்ளதைக் காணலாம்
03:35	டைப் செய்க: chmod space plus x space redirection dot sh
03:43	எண்டரை அழுத்துக
03:45	டைப் செய்க dot slash redirection dot sh
03:48	எண்டரை அழுத்துக
03:51	sorting க்கு பின் output ஐ டெர்மினலில் காணலாம் .
03:56	எண்கள் ஏறுவரிசையில் அடுக்கப்பட்டுள்ளன.
04:00	நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
04:03	Standard output: Standard output ஆனது output ஐ காட்ட அனைத்து commandகளாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
04:10	screen ல் காட்டப்படுவது default output ஆகும்.
04:14	அது எண் ஒன்றால் (1) குறிக்கப்படுகிறது.
04:17	இது stdout (Standard output) எனவும் அறியப்படுகிறது
04:23	( > )Greater than குறியானது output redirection குறியாகும்
04:28	Syntax... Command space greater குறி space fileபெயர்
04:35	file redirection dot shக்கு வருவோம்
04:41	முன் வரி அதாவது sortஐ Comment செய்கிறேன்
04:45	அதன் கீழ் டைப் செய்க ls space greater than space ls underscore file.txt
04:55	இது output redirection ன் உதாரணம் ஆகும்.
04:59	'ls' ன் output... ls_file dot txt ல் சேமிக்கப்படுகிறது.
05:06	அந்த குறிப்பிட்ட directory ல் உள்ள தகவலை ls command பட்டியலிடுகிறது.
05:14	இப்போது, file ஐ சேமித்து பின் டெர்மினலுக்கு வருவோம்
05:19	prompt ஐ துடைக்கிறேன். முதலில் 'ls' ஐ டைப் செய்து output ஐ காண்க.
05:28	இப்போது uparrow key ஐ மூன்று முறை அழுத்தி
05:33	முன் command dot slash redirection dot sh க்கு வருவோம்.
05:38	எண்டரை அழுத்துக
05:41	இப்போது output சரியாக redirect ஆகியுள்ளதா என சோதிப்போம்.
05:46	டைப் செய்க gedit space ls underscore file dot txt எண்டரை அழுத்துக
05:56	இப்போது இந்த file ல் output ஐ காணலாம். எனவே நம் redirect நன்றாக நடந்துள்ளது.
06:03	நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
06:06	Standard error என்பது default output error
06:12	அனைத்து system errorகளையும் எழுத இது பயன்படுகிறது
06:16	இது எண் இரண்டால் குறிக்கப்படுகிறது
06:20	இது stderr (Standard error) எனவும் அறியப்படுகிறது
06:25	default standard error output ஆனது screen அல்லது monitor ல் காட்டப்படுகிறது.
06:32	இரண்டு greater than குறி (2>) ஆனது error redirection குறியாகும்
06:36	Syntax... command space 2 greater than space error dot txt
06:44	file redirection dot shக்கு வருவோம்
06:49	முன் வரி அதாவது ls ஐ comment செய்கிறேன்
06:54	அதன் கீழ் டைப் செய்க rm space backslash tmp backslash 4815 dot txt space 2 greater than குறி space error dot txt.
07:11	error output அனது error dot txt file க்கு redirect செய்யப்படுகிறது
07:17	Save மீது க்ளிக் செய்து பின் டெர்மினலுக்கு வருவோம்.
07:22	error ஐ காண முதலில் ஒரு command ஐ டைப் செய்வோம்.
07:26	டைப் செய்க rm space backslash tmp backslash 4815 dot txt
07:36	எண்டரை அழுத்துக
07:38	காட்டப்படும் error
07:40	rm: cannot remove slash tmp slash 4815 dot txt: No such file or directory
07:49	இப்போது நம் file ஐ இயக்குவோம்.
07:53	uparrow key ஐ அழுத்தி
07:55	முன் command dot slash redirection dot shக்கு வருவோம்
08:01	எண்டரை அழுத்துக
08:03	இப்போது error... redirect செய்யப்பட்டதா என சொதிப்போம்.
08:07	டைப் செய்க gedit space error dot txt எண்டரை அழுத்துக
08:15	error இப்பொது file error dot txt க்கு redirect செய்யப்பட்டதை காணலாம்.
08:22	இத்துடன் இந்த டுடோரில் முடிகிறது.
08:26	சுருங்கசொல்ல.
08:28	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
08:31	Bashல் Input மற்றும் output
08:35	Redirection மற்றும் file descriptorகள்
08:38	<(less than) குறியைப் பயன்படுத்தி Standard input
08:42	>(greater than) குறியைப் பயன்படுத்தி Standard output
08:47	2> (2 greater than) குறியைப் பயன்படுத்தி Standard error
08:52	பயிற்சியாக.
08:54	C, C++, Java போன்ற ஏதேனும் ஒன்றில் ஒரு ப்ரோகிராம் எழுதுக.
08:59	அதன் output அல்லது error ஐ ஒரு புது file க்கு redirect செய்க.
09:04	அல்லது, உங்கள் பெயர், முகவரி போல சில உள்ளடகத்துடன் ஒரு text file ஐ உருவாக்குக.
09:11	அந்த உள்ளடக்கத்தை ஒரு புது file க்கு redirect செய்க.
09:15	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்.
09:19	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது.
09:23	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்.
09:28	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
09:34	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
09:38	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
09:46	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
09:50	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
09:58	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
10:04	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst