Inkscape/C3/Design-a-visiting-card/Bengali

Time	Narration
00:00	Inkscape ব্যবহার করে Design a Visiting card এর টিউটোরিয়ালে স্বাগত।
00:05	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:08	ভিজিটিং কার্ডের জন্য সেটিংস।
00:10	ভিজিটিং কার্ড ডিজাইনিং।
00:12	ভিজিটিং কার্ডের একাধিক কপি প্রিন্ট করার সেটিংস।
00:16	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি ব্যবহার করছি, উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS Inkscape সংস্করণ 0.48.4
00:26	Inkscape খুলি।
00:28	File এ যান। Document properties এ টিপুন।
00:34	Default units কে Inches এ এবং Default Orientation কে Landscape এ বদলান।
00:41	এখন ভিসিটিং কার্ড ডিসাইন করা শুরু করি।
00:45	সুতরাং Rectangle টুল ব্যবহার করে একটি আয়তক্ষেত্র আঁকি।
00:49	Selector টুলে টিপুন।
00:51	Tool controls বারে প্রস্থ 3.5 এ এবং উচ্চতা 2 এ বদলান।
01:00	এটিকে ক্যানভাসের উপরের বাঁদিকের অংশে সরান।
01:05	রঙ গাঢ় সবুজে বদলান।
01:08	এখন একটি প্যাটার্ন ডিসাইন করি।
01:10	Bezier টুল নির্বাচন করি এবং একটি তরঙ্গায়িত রেখা আঁকি।
01:14	Object মেনুতে যান। Fill and Stroke খুলুন।
01:19	স্ট্রোকের রঙ হলুদে বদলান।
01:23	এখন তরঙ্গায়িত রেখার নীচে একটি সরল রেখা আঁকুন।
01:26	উভয় লাইন নির্বাচন করুন. Extensions মেনুতে যান।
01:30	প্রথমে Generate from path এবং তারপর Interpolate এ টিপুন।
01:35	যাচাই করুন যদি Exponent ভ্যালু 0 হয়।
01:38	Interpolation steps এর ভ্যালু 30 তে বদলান।
01:42	Apply বোতামে টিপুন এবং তারপর Close বোতামে।
01:46	লক্ষ্য করুন যে Interpolation এফেক্ট এখানে প্রযুক্ত।
01:50	এখন Interpolate ডিসাইনে কিছু উজ্জল এফেক্ট প্রদান করি। ডিসাইন নির্বাচন করুন।
01:55	Filters মেনুতে যানে। Shadows and Glows এ টিপুন এবং তারপর Glow তে।
02:02	লক্ষ্য করুন যে উজ্জল এফেক্ট ডিসাইনে প্রয়োগ করা হয়েছে।
02:06	এখন Spoken Tutorial লোগো ইম্পোর্ট করি।
02:10	আমি এটি আমার Documents ফোল্ডারে সংরক্ষণ করেছি।
02:13	লোগো আপনাকে কোড ফাইল লিঙ্কে দেওয়া হয়েছে।
02:17	File এ যান এবং Import এ টিপুন।
02:23	লোগোর আকার বদলান এবং এটি উপরের বাঁদিকের অংশে রাখুন।
02:27	আমার ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করা LibreOffice Writer ফাইল থেকে ভিসিটিং কার্ড কপি করুন।
02:34	এই ফাইলটি আপনাকে কোড ফাইল লিঙ্ক থেকে দেওয়া হয়েছে।
02:38	ফন্টের আকার 12 এ এবং টেক্সটের রঙ সাদাতে বদলান।
02:43	Spoken Tutorial শব্দ নির্বাচন করুন।
02:45	ফন্টের আকার 16 এ বদলে এটি bold করুন।
02:50	এখন Spoken Tutorial এর জন্য ভিসিটিং কার্ড প্রস্তুত।
02:55	এরপর আমরা ভিসিটিং কার্ডের জন্য একাধিক কপি তৈরী করা শিখব।
02:59	আমরা এটি cloning মেথড দ্বারা করতে পারি।
03:03	এটি করতে, আমাদের সকল এলিমেন্ট একত্রিত করতে হবে।
03:06	সকল এলিমেন্ট নির্বাচন করতে Ctrl + A এবং তাদের একত্রিত করতে Ctrl + G টিপুন।
03:13	এখন, Edit মেনুতে যান।
03:15	Clone এ টিপুন এবং তারপর Create Tiled Clones এ টিপুন।
03:20	Create Tiled Clones ডায়ালগ বাক্স খোলে।
03:23	Symmetry ট্যাবের নীচে রো এর সংখ্যা 4 এবং কলামের সংখ্যা 3 তে বদলান।
03:30	এখন Create বোতামে টিপুন।
03:33	এবং তারপর ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করুন।
03:35	লক্ষ্য করুন যে ভিসিটিং কার্ডের একাধিক কপি ক্যানভাসে দেখায়।
03:40	এইভাবে, আমরা ভিসিটিং কার্ডের একাধিক কপি প্রিন্ট করতে পারি।
03:44	উপরে বাঁদিকে ভিসিটিং কার্ডের উপর লক্ষ্য করুন।
03:48	এটিতে টিপুন এবং এটি তার স্থান থেকে সরান।
03:50	এটি একটি অতিরিক্ত কপি হওয়ায় এখন এই কার্ড মুছে দিন।
03:54	এখানে কিছু পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত করা থাকলে কি করব?
03:59	আমাদের কি ভিজিটিং কার্ডের প্রতিটি কপি পরিবর্তন করতে হবে?
04:02	একদমই না। আমরা শুধুমাত্র আসল ভিসিটিং কার্ডে সংশোধন করতে হবে।
04:07	একই জিনিস কপিতে প্রতিফলিত হবে।
04:10	এটি চেষ্টা করি। আসল কার্ডের Spoken Tutorial শব্দে দুইবার টিপে এর রঙ বাদামী তে বদলান।
04:18	লক্ষ্য করুন যে পরিবর্তন সকল ভিসিটিং কার্ডের কপিতে প্রতিফলিত হয়।
04:24	এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করি।
04:26	SVG ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl + S টিপুন। আমি ফাইল সংরক্ষণ করার স্থান হিসাবে Desktop নির্বাচন করব।
04:35	আমি ফাইলের নাম হিসাবে ST-visiting-card লিখব এবং Save এ টিপব।
04:43	এরপর আমরা PDF ফরম্যাটে ফাইল সংরক্ষণ করব।
04:48	আবার, File এ যান এবং Save As এ টিপুন।
04:53	এক্সটেনশন PDF এ বদলান এবং Save এ টিপুন।
04:57	রেজল্যুশন 300 এ বদলান এবং OK তে টিপুন।
05:01	এখন ডেস্কটপে যাই।
05:03	এখানে এটি আমাদের সংরক্ষণ করা ফাইল। এটি খুলি।
05:08	এখানে আমাদের তৈরী করা ভিসিটিং কার্ড রয়েছে।
05:11	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
05:13	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: ভিজিটিং কার্ডের জন্য সেটিংস। ভিজিটিং কার্ড ডিজাইনিং। ভিজিটিং কার্ডের একাধিক কপি প্রিন্ট করার সেটিংস।
05:23	এখানে আপনার জন্য নির্দেশিত কাজ রয়েছে।
05:26	একটি ভিজিটিং কার্ড তৈরী করুন আপানর নাম। আপনার ইনস্টিটিউট / সংগঠনের নাম। আপনার ইনস্টিটিউট / সংগঠনের লোগো। আপনার ইনস্টিটিউট / সংগঠনের ওয়েবসাইটের ঠিকানা।
05:38	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। এটি দেখুন।
05:44	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
05:51	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
05:54	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
05:59	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
06:03	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta