BASH/C3/Using-File-Descriptors/Tamil

Time	Narration
00.01	File descriptorகளைப் பயன்படுத்துதல் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00.08	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
00.11	* output file descriptor ஐ assign செய்தல்
00.14	* input file descriptor ஐ assign செய்தல்
00.17	* file descriptor (fd) ஐ மூடுதல்
00.19	* மற்றும் சில உதாரணங்கள்
00.23	இந்த டுடோரியலை தொடர, உங்களுக்கு BASH ல் Shell Scripting ன் அடிப்படை தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00.29	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் இணையத்தளத்தைக் காணவும் http://spoken-tutorial.org
00.35	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00.38	* Ubuntu Linux 12.04
00.43	* GNU BASH பதிப்பு 4.2
00.46	பயிற்சிக்கு GNU Bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00.54	ஒரு அறிமுகத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
00.56	நாம் ஏற்கனவே file descriptorகள் பற்றி முன் டுடோரியலில் பார்த்தோம்.
01.02	* 0, 1 மற்றும் 2 ஆகியவை stdin, stdout மற்றும் stderr க்கான standard file descriptorகள்
01.15	* File descriptorகள் i/o redirection க்காக பயன்படுகின்றன.
01.20	output file க்கு file descriptor ஐ assign செய்வதற்கான syntax:
01.25	exec [File descriptor] greater than குறி fileபெயர்
01.31	ஒரு உதாரணத்தைக் காண்போம்.
01.33	fdassign dot sh என்ற பெயரில் ஒரு code file ஐ வைத்துள்ளேன்
01.43	முதல் வரி shebang line.
01.49	நடப்பு shell process ஐ exec command மாற்றுகிறது.
01.56	புது process ஐ உருவாக்காமல் நடப்பு shell இடத்தில் இது இயக்கப்படும்.
02.04	0, 1, மற்றும் 2 ஆகியவை standard file descriptorகள் என நமக்கு தெரியும்
02.09	புதிதாக திறக்கப்படும் fileகளுக்கு, கூடுதல் file descriptorகள் 3 முதல் 9 வரை உள்ளது.
02.19	இங்கே, 3 என்பது file descriptor.
02.22	இது output dot txt file ல் வெளியீட்டை எழுதும்.
02.30	file output dot txt க்கு string "Welcome to BASH learning" அனுப்பப்படுகிறது
02.36	இது file descriptor 3 மூலம் செய்யப்படுகிறது.
02.42	இது string ஐ file க்கு redirect செய்வது போன்றது.
02.49	ஒவ்வொரு புதிய string ம் file ல் சேர்க்கப்படும்.
02.52	உதாரணமாக:
02.54	நடப்பு system date ஐ output dot txt file ல் சேர்ப்போம்.
03.00	syntax : date SPACE greater-than symbol ampersand குறி 3
03.13	இங்கே file descriptor ஐ மூடுகிறோம்.
03.16	இந்த வரிக்கு பின், descriptor எதையும் output dot txt file ல் எழுத முடியாது.
03.23	code ஐ இயக்கி வெளியீட்டைக் காண்போம்.
03.26	CTRL+ALT+T விசைகளைப் பயன்படுத்தி டெர்மினலைத் திறக்கவும்.
03.34	டைப் செய்க: chmod space plus x space fdassign dot sh
03.41	டைப் செய்க: dot slash fdassign dot sh
03.46	வெளியீட்டை சோதிக்க டைப் செய்க cat space output dot txt
03.56	string Welcome to BASH learning மற்றும் நடப்பு system date காட்டப்படுவதைக் காணலாம்.
04.05	எடிட்டருக்கு திரும்ப வருவோம்.
04.11	இப்போது கடைசியில், descriptor ஐ மூடிய பின், echo ஐ டைப் செய்கிறேன்.
04.17	டைப் செய்க: echo இரட்டை மேற்கோள்களில் Hi space greater than குறி ampersand குறி 3
04.31	Save மீது க்ளிக் செய்க.
04.35	script ஐ மீண்டும் ஒருமுறை இயக்கி நடப்பதைக் காண்போம்.
04.38	டெர்மினலில், மேல் அம்பு விசையை இருமுறை அழுத்தி முன் command dot slash fdassign dot shக்கு செல்வோம்
04.50	எண்டரை அழுத்துக
04.52	ஒரு பிழையைக் காண்கிறோம்
04.55	Bad file descriptor
04.58	இந்த பிழையை சரிசெய்வோம்.
05.00	எடிட்டருக்கு வருவோம்.
05.03	code ன் கடைசி வரியை வெட்டி அதை date command க்கு கீழே ஒட்டுகிறேன்
05.11	Save மீது க்ளிக் செய்க.
05.13	code ஐ மீண்டும் இயக்குவோம்.
05.19	டெர்மினலில் முன் command dot slash fdassign.sh க்கு வருவோம்
05.24	எண்டரை அழுத்துக
05.26	இப்போது output dot txt file ஐ திறப்போம்.
05.29	டைப் செய்க: cat space output dot txt
05.41	வெளியீட்டைக் காணலாம்.
05.43	கடைசியில் string Hi காட்டப்படுகிறது.
05.49	இப்போது file descriptorஐ உள்ளீட்டு input file க்கு assign செய்வோம்.
05.54	ஒரு உதாரணத்தைக் காண்போம்.
05.56	fdread dot sh என்ற ஒரு file ஐ கொண்டுள்ளேன்
06.03	அதைக் காண்போம்.
06.07	இது exec command.
06.13	இங்கே file output dot txt ஐ read செய்வோம்
06.19	இந்த வரி exec 3 lesser than symbol output dot txt file ஐ read செய்வதற்கு திறக்கும்.
06.30	file ன் உள்ளடக்கத்தை cat command காட்டும்.
06.35	கடைசியாக file descriptor ஐ மூடுவோம்
06.39	இப்போது இந்த shell scriptஐ இயக்குவோம்.
06.42	டெர்மினலில் promptஐ துடைக்கிறேன்.
06.47	டைப் செய்க: chmod space plus x space fdread dot sh
06.55	டைப் செய்க dot slash fdread dot sh
07.01	டெர்மினலில் வெளியீட்டைக் காணலாம்.
07.05	output dot txt file ன் உள்ளடக்கம் காட்டப்படுகிறது.
07.10	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
07.13	ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
07.16	சுருங்கசொல்ல.
07.17	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது,
07.19	* output file descriptor ஐ assign செய்தல்
07.22	* input file descriptorஐ assign செய்தல்
07.26	* file descriptor ஐ மூடுதல்.
07.28	பயிற்சியாக,
07.30	file descriptorகளை பயன்படுத்தி file test dot txt ல் சில வரிகளைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்
07.36	file descriptorகளைப் பயன்படுத்தி அந்த file ன் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டவும்
07.41	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும். இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
07.48	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
07.53	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
07.58	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது
08.02	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
08.10	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
08.14	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
08.22	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்
08.28	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst