Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-a-spoken-tutorial-using-Movie-Maker/Marathi

Time	Narration
00:01	नमसकार, सी डीप आय आय टी मुंबई तफे या पििकणात आपले सवागत. हे पििकण तुमहाला एखादे चलिचत िवडोज मूवही मेकर वापरन कसे संपािदत करावे हे समजावून सागेल.
00:13	िवडोज मूवही मेकर, हा मायकोसॉफट िवडोज चा एक भाग आहे. संपादन करणारे हे सॉफटवेअर िवडोज चया सवव नवीनतम अाावृततयामधे उपलबध आहे , अथात् एम ई, एकस पी िकवा िवहसटा.
00:30	हे तुमचया संगणकावर नसेल तर तुमही हे डबलयू डबलयू डबलयू डॉट मायकोसॉफट डॉट कॉम सलॅि डाऊनलोडस् येथून िवनामोबदला उतरवू िकता.
00:48	िवडोज मूवही मेकर चया िचनहावर डबल िकलक करा. यामुळे एक िरकामा े चलिचत पकलप तुमचया पडदावर सुर होईल.
00:57	यामधे अनक पयाय आहेत आपण ते सगळे या पििकणात बारकाईन े पाहूयात.
01:04	पडदावर डावया बाजूस तुमहाला मूवही टासकस पनल िदसेल, मधयभागी तुमहाला कलेकिन पनल िदसेल, आिण िडसपले पनल उजवीकडे िदसेल.
01:15	तुमही पथमच िवडोज मूवही मेकर वापरत असाल तर तुमचे कलेकिन पनल िरकामे िदसेल.
01:21	पकलपासाठी आवशयक असणारे सवव चलिचत तुकडे , धविन तुकडे आिण संगीत आयात क यानतर कलेकिन पनल मधे दसतील.
01:30	परतु तुमही हा कायवकम अगोदर वापरला असलयास पूवी आयात क ेले चलिचत आिण धवनी तुमहाला तुमचया कलेकिन पनल मधे िदसतील. मुखय मेनू मधील फाईल पयायावर िकलक करन नयू पोजेकट िनवडा.
01:54	यामुळे तुमचया पडदावर नवीन पकलपाची िरकामी चौकट िदसू लागेल .
01:59	आता तुमही आवशयक तया फाइलस िवडोज मूवही मेकर मधे आयात कर िकता.
02:05	मूवही टासक पनलमधये अनकिवध पयाय आहेत - तयातले मुखय महणजे कॅ े पचर वहीिडओ, एिडट मूवही, िफिनि मूवही आिण मूवही मेिकग िटपस. ्
02:20	काॅपचर िवहिडओ मधे तुमहाला इपोटव िवहिडओ हा पयाय िदसेल. तयावर िकलक करा. िकवा तुमही मेन मेनू मधील फाइल पयाय िनवडून तयाती इपोटव इन टू कलेकिन हा उपपयाय िनवडा .
02:33	काहीही िनवडलयान े इपोटव फाइल संवाद चौकट उघडेल. इथे तुमही तुमहाला संपािदत करायचे असलेले चलिचत योगय पथ आिण फाइल चे नाव देऊन िनवडू िकता .
02:49	इपोटव कळीवर िकलक करा. िनवडलेले चलिचत आता कलेकिन मधे आयात होत आहे. चलिचत खूप मोठे असले तर िवडोज मूवही मेकर आपोआप तयाचे छोटे भाग करील. हे सवव भाग कटोल-ए दाबून िनवडा.
03:12	आता राइट िकलक करन अाॅड टू टाइमलाईन हा पयाय िनवडा. सवव भाग आता कलेकिन पनल मधे िदसत असलेलया ॅ े कमान े टाइमलाइन वर जोडले जातील.
03:25	तुमहाला एक-एक जोडायचा असलयास तुमही एक-एक भाग िनवडून तो खेचून टाइमलाइन वर घेऊन जाऊ िकता .
03:59	टाइमलाइन वरचा छोटा िनळा चौकोन लकपूववक पहा. याला फेम हेड महणतात. हा टाइमलाइन वरील चलिचताची सधयाची िसथित दाखवतो.
04:10	सामानयपणे हा टाइमलाइनचया सुरवातीला असतो. पिहलया िवभागावर िकलक करा. पिहली चौकट िकवा चलिचताची सुरवात आता िडसपले पनल मधे िदसू लागेल. चलिचत सुर ॅ े े क यावर ते तुमही िडसपले पनल मधे पाहू िकता . िडसपले पनल चया तळािी तुमही ल वही सी आर कटोलस पाहू िकता. ॅ े ॅ े
04:32	तुमहाला हे समजावून देणयापूवी मी हे फेम हेड ेल इथे घेऊन जाते.
04:43	पिहली कळ ही पले िकवा पॉज आहे. पले क े असता फेम हेड पुढे ेल सरकतो.
04:49	तुमही पाहू िकता की पॉज क े असता फेम हेड आहे तया िठकाणी िसथर रहातो.
04:55	दसरी कळ ही सटॉप ची कळ आहे. जेवहा ही दाबतो तेवहा चलिचत थाबते ु
05:02	परतु फेम हेड हा टाइमलाइन चया सुरवातीला जातो. मी फेम हेड इथे हलवते.
05:11	ितसरी कळ ही िरवाइड ची असून तयामुळे एक िवभाग मागे जातो येते . नीट पहा की फेम हेड एका वेळी एक िवभाग मागे गेले आहे .
05:23	सहावी कळ ही एका वेळी एक भाग फासट फॉरवडव करणयाची आहे.
05:29	नीट पहा की फेम हेड एका वेळी एक िवभाग पुढे गेले आहे. चौथी आिण पाचवी कळ ही अनुकमे एका वेळी एक चौकट पुढे िकवा मागे जाणयासाठी आहे. हे असे.
05:54	या कळीला िसपलट कळ महणतात. ही फेम हेड असलेलया िठकाणी एका भागाचे दोन भाग करते-चलिचत आिण धवनीचे सुदा. हे एक पभावी संपादन साधन आहे.
06:25	आता मी तुमहाला टाइमलाइन बदल अिधक मािहती देते. टाइमलाइन तीन भागात वाटलेली असते - िवहिडओ, ऑिडओ/मयुििक आिण टायटल ओवहरले.
06:38	िवहिडओ जवळील अिधक िचनहावर िकलक करा. यामुळे िवहिडओ टाइमलाइन मोठी होऊन तयामधील ऑिडओ टाइमलाइन िदसू लागेल. हे डिबग करणयासाठी उपयोगी असते.
06:50	मी डिबग कसे करावे हे दसऱया एका पििकणात समजावून िदलेले आहे . तुमही ते पाहू ु ेल िकता.
06:58	मी आता उणे िचनहावर िकलक करन िवहिडओ टाइमलाइन छोटी क ी .
07:07	टाइमलाइनचयावरती तुमही संपादनाकिरता उपयोगी पडणारी अनक िचनहे पाहू िकता. िूम इन कळ िवहिडओ टाइमलाइन मोठी करन चलिचताची एक चौकट संपािदत करणे िकय करते.
07:22	िूम आऊट कळ िवहिडओ टाइमलाइन छोटी करन तुमहाला संपूणव चलिचत टाइमलाइन वर एकाच वेळी पहाणे िकय करते .
07:30	ही कळ महणजे िरवाइड टाइमलाइन कळ आहे. ही दाबलयास फेम हेड तुमचया चलिचताचया सुरवातीला जाऊन थाबेल. ही पले टाइमलाइन कळ आहे.
07:41	ही कळ दाबली असता िडसपले पनल मधे चलिचत सुर होईल. ही कळ वहीसीआर कटोल मधील पले या ॅ े कळीपमाणेच चालते.
07:51	िवडोज मूवही मेकर मधील वैििषटयाबदल अिधक जाणून घेणयासाठी मूवही टासकस पनल मधील मूवही मेिकग िटपस हा पयाय िनवडून पहा .
08:01	िवडोज मूवही मेकर मधील मूलभूत संरचना समजावून िदलयानतर आता आपण परत टाइमलाइन कडे वळू आिण चलिचताचे िवभाग जोडणे िकवा काढून टाकणे कसे ेल करावे हे ििक.
08:19	तुमही एकदा चलिचत आयात क े की ते सुरवाती पासून िेवट ू पयवत पहा अिण तुमहाला संपािदत करायचा असलेला भाग िनिित करन घया.
08:29	मला े या चलिचतातील काही कणाचा भाग कापून टाकायचा आहे. मी हे फेम हेड इथे नते आिण हा भाग चालू करते. मी इथे हे पॉज करते कारण मला जो भाग काढून टाकायचा आहे तो इथे सुर होतो.
08:49	मी आता िसपलट ही कळ दाबून हा भाग इथून वेगळा करते. हा भाग इथून सवतत िाला आहे. मी आता परते पले करते आिण पुनहा मला काढून टाकायचा भाग संपलयावर पॉज करते .
09:05	नीट पहा की अााता या िठकाणी सवतत िवभाग िनमाण िाला. आता मी िकलक करन ह भाग िनवडते आिण कळफलका वरील िडलीट ही कळ दाबते.
09:27	नीट पहा की आता सधयाचा चलिचत िवभाग पुढे सरकला आिण अगोदरचया िवभागाला येऊन जुळला. मूवही मेकर चलिचताचे साततय िटकवणयासाठी हे आपोआप करते. हे कायम लकात ठेवा की तुमही जेवहा एखादा चलिचतातील काही भाग काढून टाकता तेवहा तयातील चलिचत आिण धवनी हे दोनही काढून टाकले जाते .
09:50	अिा पकारे आपण चलिचतातला काही भाग काढून टाक िकतो .
09:55	आता मी तुमहाला दाखवते की सधयाचया चलिचतात निवन िवभाग कसा जोडावा. माझया चलिचतात अंतभूवत करणयासाठी माझयाकडे एक छोटे चलिचत आहे.
10:05	मी इपोटव िवहिडओवर िकलक करन कलेकिन पनल मधे ते आयात करते . मला ही ॅ े फाइल इथे आणायची आहे. आता मी ती िनवडते आिण इपोटव ही कळ दाबते. ही फाइल आता कलेकिन पनलमधे आयात होत आहे .
10:19	आता हे चलिचत माझया कलेकिन पनलमधे िदसू लागले. आता मी हे खेचून टाइमलाइनवर मला हवे तया ॅ े िठकाणी आणते.
10:35	मी आता माऊसचे बटण सोडते आिण मािी फाइल सधयाचय िठकाणी ेव आली.
10:42	हे लकात घया की तुमही नवीन चलिचत िवभाग हा क ळ टाइमलाइनवर अिसततवात असलेलया िवभागाचया अगोदर िकवा नतरच जोडू िकता तो मधेच जोडणयासाठी तुमहाला टाइमलाइनवर असलेलया िवभागाचे तुकडे पाडावे लागतील.
10:57	मला या पकारे मी चलिचताचे तुकडे जोडू िकते . ही कायवपधदती वापरन दोन िकवा तयापेका अिधक चलिचते जोडली जाऊ िकतात जातात.
11:30	अिा वेळी तुमहाला धवनी व िचत वयविसथत जुळणयाकरता िचताची लाबी वाढवणे आवशयक होते.
11:37	िचतपटाचा जो भाग तुमहाला लाबवायचा आहे तो याअााधी मी िचतपट कापतेवेळी सािगतलेली पदत वापरन िनवडा. मी हे करन दाखवते .
11:47	मी फेम े हेड या इथे नते. हे चलिचत इथे कापते, पले करते पॉज करते , पुनहा इथे कापते. कापलेला भाग िनवडते, राइट िकलक करन कॉपी िनवडते. फेम हेड मला िजथे ते जोडायचे आहे तया िठकाणी नते. े
12:10	राइट िकलक करन पेसट िनवडते. तुमही कॉपी करणयासाठी कटोल सी व पेसट करणयासाठी कटोल वही पण वापर िकता.
12:21	अिा पकारे मी हे चलिचत मला आवशयक िततकया कणानी वाढवले. चलिचत आवशयकते पेका थोडे लाब ठेवून संपादनाचया अखेरीस तयातील तुमहाला अनावशयक वाटणारा भाग काढून टाकणे कधीही चागले असते
12:35	मी िडलीट करते. तुकडा िनवडताना माऊसचया हालचाली नसणारा तुकडा िनवडा अनयथा पेककाचा गोधळ उडणयाची िकयता असते.
12:44	हे लकात ठेवणे गरजेचे आहे . आपण चलिचत वाढवणयासाठी कॉपी आिण पेसट करतो. िवडोज मूवही मेकर वापरन करता येणाऱया संपादनातील या मूलभूत गोषी आहेत.
12:57	िवडोज मूवही मेकर ची ही वैििषटये तुमचे चलिचत संपािदत करणयासाठी वापरा.
13:02	मी अगोदर सािगतलयापमाणे तुमही एका भाषेतील िचतपट दसऱया भाषेत ु करणयासाठी तुमही हाऊ टू डब हे पििकण नकी पहा.
13:10	तुमही एकदा मूलभूत संपादन आिण डिबग यात तरबेज िालात की तुमहाला तयात वेगवेगळे िविेष पिरणाम कसे े दावेत, िीषवक किी दावीत , संगीत िकवा धवनी कसे जोडावे यासाठीचे पििकण ेत बघायला नकीच आवडेल
13:24	तुमही आमचे संक सथळ अथात डबलयू डबलयू डबलयू डॉट सपोकन टयुटोिरयल डॉट ओ आर जी हे पाहू िकता.
13:33	या सथळावर िविवध ऑपरेिटंग िसिसटमस मधील पििकणे बनवणे, ती संपािदत करणे आिण तयाचे डिबग करणे याबदलची मािहती आहे. ही मािहती तुमहाला उपयुकत होती अिी मी आिा करते. मी चैताली, सी डीप आयआयटी मुंबई तुमची रजा घेते. धनयवाद.

Contributors and Content Editors

Gyan, PoojaMoolya, Priyacst, Ranjana