BASH/C3/Here-document-and-Here-string/Bengali

Time	Narration
00:01	HERE ডকুমেন্ট এবং স্ট্রিংসের উপর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে শিখব:
00:11	বিশেষ রূপে প্রয়োগ করা রী-ডাইরেকশনকে HERE ডকুমেন্টস এবং HERE স্ট্রিংস বলে।
00:17	কয়েকটি উদাহরণের সাহায্যে করছি।
00:20	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে BASH এ Shell Scripting সম্পর্কে জানতে হবে।
00:26	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:32	এখানে ব্যবহার করছি:
00:34	উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং
00:39	GNU bash সংস্করণ 4.2.
00:42	অনুশীলনের জন্য GNU Bash 4 বা তার উচ্চতর সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।
00:49	এখন Here ডকুমেন্ট সম্পর্কে শিখি।
00:52	এটি একটি বিশেষ কাজে প্রয়োগ করা টেক্সট বা কোডের ব্লক।
00:56	এটি I/O রীডাইরেক্টের একটি ফর্ম।
01:00	এটি একটি ইন্টারেক্টিভ প্রোগ্রাম বা কমান্ড লাইনে কমান্ডের একটি তালিকা রাখে।
01:06	এটি পৃথক ফাইল হিসাবে গণ্য করা হয়।
01:10	এটি শেল স্ক্রিপ্ট থেকে রীডাইরেক্ট করা একাধিক লাইন ইনপুট হিসাবেও গণ্য করা হয়।
01:17	সিনট্যাক্স হল:
01:18	command স্পেস লেস দেন লেস দেন স্পেস HERE.
01:24	এরপর পরবর্তী লাইনে, আমরা টেক্সট ইনপুট দিতে পারি।
01:29	এটি লাইনের যে কোনো সংখ্যা দ্বারা হতে পারে।
01:33	এখানে text1, text2, textN হল টেক্সট ইনপুট।
01:40	টেক্সট ইনপুটের পর, পরের লাইনে, আমরা HERE কীওয়ার্ড আবার লিখি।
01:46	এটি HERE ডকুমেন্টের সমাপ্তি উল্লেখ করে।
01:50	এটি একটি উদাহরণের দ্বারা বুঝি।
01:53	আমি here ডট sh নামে একটি ফাইল খুলবো।
01:59	কোডের প্রথম লাইন হল shebang লাইন।
02:04	এই লাইনের পর কোডের একটি ব্লক রাখি।
02:09	wc শব্দ সংখ্যা যাচাই করে।
02:12	wc হাইফেন w, HERE ডকুমেন্টে শব্দ সংখ্যা গনণা করে।
02:20	HERE এর দ্বিতীয় সংঘটন পর্যন্ত কোডের ব্লক বা টেক্সট একটি ফাইল হিসাবে গণ্য করা হয়।
02:28	HERE ডকুমেন্টে থাকা বিষয়বস্তু wc হাইফেন w কমান্ডে একটি ইনপুট।
02:36	একাধিক লাইন ইনপুট পড়ার সময় wc হাইফেন w, HERE এর জন্য একটি ডিলিমিটার।
02:47	আমরা টার্মিনালে একই কমান্ড চালানো চেষ্টা করলে আমাদের আউটপুট হিসাবে 4 পাওয়া উচিত।
02:55	এর কারণ হল আমরা wc হাইফেন w কমান্ডে চারটি শব্দ পাস করেছি।
03:03	এখন ফাইল সংরক্ষণ করতে Save এ টিপুন।
03:06	এখন আপনার কীবোর্ডে Ctrl + Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।
03:15	লিখুন: chmod স্পেস প্লাস x স্পেস here ডট sh
03:22	Enter টিপুন।
03:24	লিখুন ডট স্ল্যাশ here ডট sh
03:27	Enter টিপুন।
03:30	আমরা আউটপুট হিসাবে 4 পাই।
03:33	অর্থাৎ Here ডকুমেন্টে শব্দ সংখ্যা হল 4.
03:38	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
03:41	এখন এখানে টেক্সটের শুরুতে আরো দুটি শব্দ যোগ করি।
03:47	Hello and welcome to Bash learning
03:52	Save এ টিপুন।
03:54	আবার প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
03:57	টার্মিনালে, লিখুন ডট স্ল্যাশ here ডট sh
04:04	Enter টিপুন।
04:06	এখন আউটপুট হল 6 কারণ আমরা টেক্সটে আরো দুটি শব্দ যোগ করেছি।
04:13	আমরা Here ডকুমেন্টে একটি আর্গুমেন্ট ও পাস করতে পারি।
04:18	এটি কিভাবে করে তা একটি উদাহরণ দিয়ে দেখি।
04:22	এখন hereoutput ডট sh নামে একটি ফাইল খুলি।
04:28	cat কমান্ড ফাইল কনকেটিনেট করে এবং স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট প্রিন্ট করে।
04:35	আমরা HERE এর পরিবর্তে স্ট্রিং this ব্যবহার করেছি।
04:41	আপনাকে HERE ডিলিমিটার সর্বদা ব্যবহার করতে হবে তা প্রয়োজন নয়।
04:47	আপনি অন্য কোন ডিলিমিটার ও ব্যবহার করতে পারেন।
04:51	এই লাইন 0th (zeroeth) আর্গুমেন্ট প্রদর্শন করবে।
04:55	0th (zeroeth) আর্গুমেন্ট ডিফল্টরূপে হল ফাইল নেম।
05:00	এই লাইন প্রোগ্রামে পাস করা প্রথম আর্গুমেন্ট প্রদর্শন করবে
05:05	এবং এই লাইন প্রোগ্রামে পাস করা দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট প্রদর্শন করবে।
05:09	এখানে আমাদের একই ডিলিমিটার ব্যবহার করে ডকুমেন্ট বন্ধ করতে হবে।
05:17	ফাইল সংরক্ষণ করুন।
05:18	এখন প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
05:21	টার্মিনালে লিখুন : chmod স্পেস প্লাস x স্পেস hereoutput ডট sh
05:29	Enter টিপুন।
05:32	লিখুন ডট স্ল্যাশ hereoutput ডট sh স্পেস Sunday স্পেস Monday
05:40	প্রদর্শিত আউটপুট হল:
05:43	0'th argument is: dot salsh hereoutput dot sh যা হল ফাইল নেম।
05:49	1st argument is: Sunday
05:51	2nd argument is: Monday
05:55	এখন Here স্ট্রিং সম্পর্কে শিখি।
05:59	Here স্ট্রিং টেক্সট বা ভ্যারিয়েবল থেকে ইনপুট রীডাইরেক্ট করতে ব্যবহৃত হয়।
06:06	ইনপুট একক উদ্ধৃতিতে একই লাইনে উল্লেখ করা হয়।
06:12	সিনট্যাক্স হল command স্পেস তিনবার লেস দেন চিহ্ন স্পেস একক উদ্ধৃতিতে string.
06:22	এটি একটি উদাহরণের সাহায্যে বুঝি।
06:25	আমি একই ফাইল here ডট sh এ খুলবো।
06:30	এখানে শেষে, আমি লিখব: wc স্পেস হাইফেন w স্পেস তিনবার লেস দেন চিহ্ন স্পেস একক উদ্ধৃতিতে Welcome to Bash learning.
06:44	এটি স্ট্রিংকে উদ্ধৃতির মধ্যে wc হাইফেন w কমান্ডে রীডাইরেক্ট করবে।
06:52	পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে Save এ টিপুন।
06:55	টার্মিনালে ফিরে যাই।
06:58	এখন লিখুন: ডট স্ল্যাশ here ডট sh
07:03	আমরা আউটপুট রূপে 6 এবং 4 দেখি।
07:08	Here ডকুমেন্টে থাকা শব্দ সংখ্যা হল 6 এবং Here স্ট্রিং এ থাকা শব্দ সংখ্যা হল 4.
07:15	একইভাবে, আপনি নিজস্ব Here স্ট্রিং লিখতে পারেন।
07:20	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
07:23	সংক্ষেপে:
07:25	এখানে শিখেছি,
07:27	HERE ডকুমেন্ট,
07:29	HERE স্ট্রিং।
07:31	এখন স্ট্রিং কে বড়হাতের অক্ষরে রূপান্তর করতে
07:36	Here ডকুমেন্ট,
07:37	Here স্ট্রিং ব্যবহার করুন।
07:39	ইঙ্গিত: tr স্পেস a হাইফেন z স্পেস বড়হাতের A হাইফেন বড়হাতের Z.
07:47	এটি হল ছোটহাতের থেকে বড়হাতের অক্ষরে রূপান্তর করার কমান্ড।
07:54	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07:57	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
08:01	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:06	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
08:12	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:17	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:25	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:29	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
08:38	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
08:44	এই স্ক্রিপ্ট FOSSEE এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল দল তৈরী করেছে।
08:50	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
08:54	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta