BASH/C3/Basics-of-Redirection-(error-handling)/Bengali

Time	Narration
00:01	Basics of Redirection এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে শিখব:
00:10	Bash এ ইনপুট এবং আউটপুট,
00:12	রী-ডাইরেকশন এবং ফাইল ডেসক্রিপটর,
00:15	স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট,
00:16	স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট,
00:18	স্ট্যান্ডার্ড এরর।
00:19	এটি কয়েকটি উদাহরণের সাহায্যে করি।
00:22	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে BASH এ Shell Scripting সম্পর্কে জানতে হবে।
00:28	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:34	এখানে ব্যবহার করছি:
00:36	উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং
00:40	GNU bash সংস্করণ 4.2.
00:43	অনুশীলনের জন্য GNU Bash 4 বা তার উচ্চতর সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।
00:50	আমরা GNU/Linux এ ফাইলে আউটপুট পাঠাতে পারি বা একটি ফাইল থেকে ইনপুট পড়তে পারি।
00:58	প্রতিটি শেল কমান্ডের নিজস্ব ইনপুট এবং আউটপুট থাকে।
01:03	ইনপুট এবং আউটপুট শেল দ্বারা বর্ণিত একটি বিশেষ নোটেশন ব্যবহার করে রী-ডাইরেক্ট করা হয়।
01:11	ইনপুট বা আউটপুটের ডিফল্ট পাথ পরিবর্তন করাকে রী-ডাইরেকশন বলে।
01:18	GNU/Linux এ হার্ডওয়্যার সহ সবকিছুই একটি ফাইল।
01:24	সাধারণ রিটার্ন ভ্যালু হল:
01:27	Input এর জন্য 0 যেমন Keyboard
01:31	Output এর জন্য 1 যেমন Screen
01:34	Error এর জন্য 2 যেমন Screen
01:38	0, 1, 2 হল POSIX সংখ্যা এবং এটি ফাইল ডেসক্রিপটর (FD) হিসাবে পরিচিত।
01:46	একটি রীডাইরেক্টর ব্যবহারকারী বা অন্যান্য প্রোগ্রামের সাথে কথা বলতে POSIX সংখ্যা ব্যবহার করে।
01:54	স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট: এটি একটি ডিফল্ট ইনপুট পদ্ধতি।
02:00	এটি ইনপুট পড়তে সকল কমান্ড দ্বারা ব্যবহার করা হয়।
02:04	এটি শূন্য (0) দ্বারা চিহ্নিত।
02:07	এটি stdin অর্থাৎ স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট হিসাবেও পরিচিত।
02:13	ডিফল্ট স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট হল কীবোর্ড।
02:17	লেস দেন (<) চিহ্ন হল ইনপুট রী-ডাইরেকশন চিহ্ন।
02:22	সিনট্যাক্স হল Command স্পেস লেস দেন চিহ্ন স্পেস filename.
02:30	redirection ডট sh নাম একটি ফাইল খুলি।
02:34	আমি এই ফাইলে কিছু কোড লিখেছি।
02:37	এটি shebang লাইন।
02:41	লিখুন sort স্পেস লেস দেন চিহ্ন স্পেস file ডট txt.
02:48	এই হল ইনপুট রীডাইরেকশনের উদাহরণ।
02:52	ইনপুট file ডট txt ফাইল থেকে নেওয়া হয়।
02:57	sort কমান্ড file ডট txt ফাইলে উপস্থিত সংখ্যা শ্রেণীবদ্ধ করে।
03:04	Save এ টিপুন।
03:06	redirection ডট sh ফাইল রান করি।
03:10	Ctrl + Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।
03:18	এর আগে, file ডট txt এর বিষয়বস্তু দেখি।
03:23	লিখুন cat স্পেস file ডট txt.
03:27	Enter টিপুন।
03:30	আপনি দেখতে পারেন যে এখানে ফাইলের শৃঙ্খলা রয়েছে।
03:35	এখন লিখুন: chmod স্পেস প্লাস x স্পেস redirection ডট sh
03:43	Enter টিপুন।
03:45	লিখুন ডট স্ল্যাশ redirection ডট sh
03:48	Enter টিপুন।
03:51	আমরা শ্রেণীবদ্ধ করার পর টার্মিনালে আউটপুট দেখতে পারি।
03:56	সংখ্যা ঊর্ধ্বক্রমে রাখা হয়েছে।
04:00	স্লাইডে ফিরে আসি।
04:03	স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট: এটি আউটপুট প্রদর্শন করতে সকল কমান্ড দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
04:10	ডিফল্ট আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে।
04:14	এটি সংখ্যা 1 দ্বারা চিহ্নিত হয়েছে।
04:17	এছাড়াও stdout অর্থাৎ স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট হিসাবে পরিচিত।
04:23	গ্রেটার দেন (>) চিহ্ন হল আউটপুট রীডাইরেকশন চিহ্ন।
04:28	সিনট্যাক্স হল Command স্পেস গ্রেটার দেন চিহ্ন স্পেস filename.
04:35	redirection ডট sh ফাইলে ফিরে যাই।
04:41	পূর্ববর্তী লাইন কমেন্ট করি অর্থাৎ sort.
04:45	এর নীচে লিখুন, ls স্পেস গ্রেটার দেন চিহ্ন স্পেস ls আন্ডারস্কোর file ডট txt.
04:55	এটি হল আউটপুট রীডাইরেকশনের উদাহরণ।
04:59	ls এর আউটপুট ls আন্ডারস্কোর file ডট txt তে সংরক্ষণ হবে।
05:06	ls কমান্ড সেই বিশেষ ডিরেক্টরিতে থাকা ফাইল সম্পর্কিত তথ্য তালিকাভুক্ত করে।
05:14	এখন ফাইল সংরক্ষণ করুন এবং টার্মিনালে যান।
05:19	প্রম্পট মুছে ফেলি। প্রথমে লিখি ls এবং আউটপুট দেখি।
05:28	এখন আপ অ্যারো কী তিনবার টিপি।
05:33	ডট স্ল্যাশ redirection ডট sh কমান্ড পুনরায় কল করি।
05:38	Enter টিপুন।
05:41	এখন আউটপুট সঠিকভাবে রীডাইরেক্ট হয়েছে কিনা তা যাচাই করি।
05:46	লিখুন gedit স্পেস ls আন্ডারস্কোর file ডট txt এবং Enter টিপুন।
05:56	আমরা এখন এই ফাইলে আউটপুট দেখতে পারি। অর্থাৎ রীডাইরেকশন সফল হয়েছে।
06:03	স্লাইডে ফিরে আসি।
06:06	স্ট্যান্ডার্ড এরর: এটি একটি ডিফল্ট আউটপুট এরর।
06:12	এটি সকল সিস্টেম এরর লিখতে ব্যবহৃত হয়।
06:16	এটি সংখ্যা 2 দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
06:20	এছাড়াও এটি stderr অর্থাৎ স্ট্যান্ডার্ড এরর হিসাবে পরিচিত।
06:25	ডিফল্ট স্ট্যান্ডার্ড এরর আউটপুট পর্দায় বা মনিটরে দৃশ্যমান।
06:32	2 গ্রেটার দেন (2>) চিহ্ন হল এরর রীডাইরেকশন চিহ্ন।
06:36	সিনট্যাক্স হল Command স্পেস 2 গ্রেটার দেন চিহ্ন স্পেস error ডট txt.
06:44	redirection ডট sh ফাইলে ফিরে যাই।
06:49	আমরা পূর্ববর্তী লাইন কমেন্ট করব যা হল ls.
06:54	এর নীচে লিখুন rm স্পেস ব্যাকস্ল্যাশ tmp ব্যাকস্ল্যাশ 4815 ডট txt স্পেস 2 গ্রেটার দেন চিহ্ন স্পেস error ডট txt.
07:11	এরর আউটপুট error ডট txt ফাইলে রীডাইরেক্ট করা হয়েছে।
07:17	এখন, Save এ টিপুন এবং টার্মিনালে ফিরে যান।
07:22	আমরা প্রথমে এরর দেখতে একটি কমান্ড লিখব।
07:26	লিখুন rm স্পেস ব্যাকস্ল্যাশ tmp ব্যাকস্ল্যাশ 4815 ডট txt.
07:36	Enter টিপুন।
07:38	প্রদর্শিত এরর হল:
07:40	rm: cannot remove slash tmp slash 4815 dot txt: No such file or directory
07:49	এখন আমাদের ফাইল এক্সিকিউট করব।
07:53	আপ অ্যারো কী টিপুন।
07:55	ডট স্ল্যাশ redirection ডট sh কমান্ড পুনরায় কল করি।
08:01	Enter টিপুন।
08:03	এখন এরর রীডাইরেক্ট হলে তা যাচাই করি।
08:07	লিখুন gedit স্পেস error ডট txt এবং Enter টিপুন।
08:15	এখন আমরা error ডট txt ফাইলে রীডাইরেক্ট করা এরর দেখতে পারি।
08:22	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:26	সংক্ষেপে:
08:28	এখানে শিখেছি,
08:31	Bash এ ইনপুট এবং আউটপুট,
08:35	রী-ডাইরেকশন এবং ফাইল ডেসক্রিপটর,
08:38	লেস দেন (<) চিহ্ন ব্যবহার করে স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট,
08:42	গ্রেটার দেন (>) চিহ্ন ব্যবহার করে স্ট্যান্ডার্ড আউটপুট,
08:47	2 গ্রেটার দেন (2>) চিহ্ন ব্যবহার করে স্ট্যান্ডার্ড এরর।
08:52	এখন
08:54	C, C++, Java এর মত লান্গুয়েজে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
08:59	একটি নতুন ফাইলে আউটপুট বা এরর রীডাইরেক্ট করুন।
09:04	আপনার নাম, এড্রেসের মত কিছু বিষয়বস্তুর সাথে টেক্সট ফাইল তৈরী করুন।
09:11	নতুন ফাইলে বিষয়বস্তু রীডাইরেক্ট করুন।
09:15	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:19	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:23	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:28	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
09:30	কর্মশালার আয়োজন করে।
09:34	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:38	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:46	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:50	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:58	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
10:04	এই স্ক্রিপ্ট FOSSEE এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল দল তৈরী করেছে।
10:10	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta