Java/C2/Primitive-type-conversions/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ Type Conversion ਦੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ , ਅਸੀ ਸਿਖਾਂਗੇ:
00:08	ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਤੋਂ ਦੂੱਜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ ।
00:13	ਕੰਵਰਜਨ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ , Implicit ਅਤੇ Explicit ਕੰਵਰਜਨ ਅਤੇ
00:18	ਸਟਰਿੰਗਸ ਨੂੰ ਨੰਬਰਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨਾ
00:23	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ * Ubuntu 11 . 10 * JDK 1 . 6 ਅਤੇ * Eclipse 3 . 7
00:33	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਲਈ , ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਟਾਇਪਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:38	ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਤਾਂ ਉਚਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਡੀ ਇਸ ਵੇਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
00:47	Type conversion ਦਾ ਮਤਲੱਬ ਇੱਕ ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਤੋਂ ਦੂੱਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨਾ ਹੈ ।
00:53	ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
00:55	Eclipse ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
01:02	ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਕੀ ਕੋਡ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ Eclipse IDE ਅਤੇ skeleton ਹੈ ।
01:07	ਮੈਂ TypeConversion ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਵਿੱਚ ਮੇਨ ਮੇਥਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।
01:13	ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਵੈਰਿਏਬਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
01:19	int a ਇਕਵਲ ਟੂ 5 float b b ਇਕਵਲ ਟੂ a
01:33	ਮੈਂ ਦੋ ਵੈਰਿਏਬਲ ਬਣਾ ਲਈਆਂ ਹਨ । a ਜੋ ਇੱਕ integer ਹੈ ਅਤੇ b ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ float ਹੈ ।
01:39	ਮੈਂ ਇੱਕ float ਵੈਰਿਏਬਲ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਜਰ ( integer ) ਵੈਲਿਊ ਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
01:43	ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਫਲੋਟ ( float ) ਵੈਰਿਏਬਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ।
01:48	System dot out dot println ( b )  ;
01:58	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।
02:07	ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ integer 5 float 5 . 0 ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
02:13	ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਕਨਵਰਜਨ ਨੂੰ implicit ਕਨਵਰਜਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
02:17	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਵਲੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ , ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
02:24	ਹੁਣ ਉਹੀ ਢੰਗ ਵਰਤ ਕੇ , float ਨੂੰ ਇੱਕ int ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ।
02:30	5 ਹਟਾਓ float b ਇਕਵਲ ਟੂ 2 . 5f ਅਤੇ b ਨੂੰ a ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ a ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
02:50	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
02:56	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਏਰਰ ਹੈ ।
03:00	ਉਹ ਏਰਰ ਮੈਸੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ , Type mismatch: cannot convert from float to int
03:06	ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ Implicit conversion ਕੇਵਲ ਇੱਕ int ਵਲੋਂ ਇੱਕ float ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ , ਦੂਜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ।
03:13	ਇੱਕ float ਨੂੰ ਇੱਕ int ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ explicit ਕਨਵਰਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
03:17	ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
03:23	ਅਸੀ ਅਜਿਹਾ ਵੈਰਿਏਬਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ , ਪਰੇਂਥੇਸਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ int ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
03:34	ਇਹ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈਰਿਏਬਲ b ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਨੂੰ int ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ a ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
03:43	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ
03:51	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ , float ਦੀ ਵੈਲਿਊ int ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ।
03:56	ਪਰ ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ , ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
04:01	Explicit ਕਨਵਰਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ int ਨੂੰ float ਵਿੱਚ ਬਦਲਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
04:07	ਪਿੱਛਲਾ ਉਦਾਹਰਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
04:10	int a = 5 , float b , b = ( float ) a
04:32	System . out . println ( b )  ;
04:36	ਅਸੀ integer ਦੇ ਇੱਕ float ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਜਨ ਲਈ Explicit ਕਨਵਰਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
04:42	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।
04:51	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ int ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਇੱਕ float ਵੈਲਿਊ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
04:58	ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਇੱਕ character ਨੂੰ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ।
05:06	int a , char c equal to ਸਿੰਗਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ m ;
05:24	a ਇਕਵਲ ਟੂ ( int ) c
05:32	System dot out dot println ( a )  ;
05:36	ਅਸੀ character m ਨੂੰ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
05:43	ਇਸਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
05:53	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ , ਕਿ ਆਉਟਪੁਟ 109 ਹੈ ਜੋ m ਦੀ ਏਸਕੀ ( ascii ) ਵੈਲਿਊ ਹੈ
05:58	ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ char ਨੂੰ int ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਇਸਦੀ ਏਸਕੀ ( ascii ) ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
06:03	ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:06	char c = ਅੰਕ 5
06:11	ਇਸਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
06:18	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ , ਆਉਟਪੁਟ 53 ਹੈ ਜੋ character ‘5’ ਦੀ ਏਸਕੀ ਵੈਲਿਊ ਹੈ ।
06:24	ਇਹ ਗਿਣਤੀ 5 ਨਹੀਂ ਹੈ ।
06:26	ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਰਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ integer ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
06:31	ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
06:33	ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
06:38	ਟਾਈਪ ਕਰੋ
06:40	String sHeight ਹਾਇਟ ਦਾ string ਰੂਪ ਇਕਵਲ ਟੂ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ 6
06:58	int h ਇਕਵਲ ਟੂ explicit ਕਨਵਰਜਨ int of sHeight ਅਤੇ
07:11	System dot out dot println h ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
07:27	ਮੈਂ ਵੈਲਿਊ 6 ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਟਰਿੰਗ ਵੈਰਿਏਬਲ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਏਰਰ ਹੈ
07:37	ਅਤੇ ਇਹ ਏਰਰ ਮੈਸੇਜ ਦਿਖੋਉਂਦਾ ਹੈ Cannot cast from String to int .
07:42	ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ , ਅਸੀ implicit ਜਾਂ explicit ਕਨਵਰਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ।
07:48	ਇਹ ਹੋਰ ਮੇਥਡਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
07:58	int sHeight ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ Integer dot parseInt sHeight .
08:21	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ
08:29	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
08:35	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀ integer ਮੋਡਿਊਲ ਦੇ parseInt ਮੇਥਡ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
08:41	ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਅੰਕ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ 6543
08:49	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।
08:55	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫੇਰ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
09:03	ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਟਰਿੰਗ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਹੋਣ
09:10	6543 ਨੂੰ 65 . 43 ਵਿਚ ਬਦਲੋ । ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਟਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
09:22	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।
09:31	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਏਰਰ ਹੈ , ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀ ਇੱਕ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ integer ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ
09:41	ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਫਲੋਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ;
09:45	ਪਹਿਲਾ ਡੇਟਾ ਟਾਈਪ ਫਲੋਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ,
09:51	ਦੂਜਾ ਅਸੀ float . parsefloat ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ
10:07	ਅਸੀ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਵਾਲੀ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨ ਲਈ float ਕਲਾਸ ਦੀ Parsefloat ਮੇਥਡਸ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
10:18	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ । ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਵਾਲੀ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਾਇੰਟ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
10:33	ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀ implicit ਅਤੇ explicit ਕਨਵਰਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸੀ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਨੰਬਰਸ ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
10:45	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ।
10:48	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਡੇਟਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਨਵਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
10:54	implicit ਅਤੇ explicit ਕਨਵਰਜਨ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਤਵ ਹੈ
10:57	ਅਤੇ ਸਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਨੰਬਰਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਨਵਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
11:01	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਅਸਾਇਣਮੈਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ , Integer . toString ਅਤੇ Float . toString ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪੜੋ
11:07	ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ?
11:14	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਨ ਲਈ , ਇਸ ਉੱਤੇ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ ,
11:20	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਨੂੰ ਸਾਰਾਂਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
11:23	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹੋ
11:27	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
11:31	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
11:34	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ , ਕ੍ਰਿਪਾ contact AT spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
11:40	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ , ਟਾਕ - ਟੂ - ਅ - ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
11:44	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ MHRD ਦੇ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ ਥ੍ਰੋ ICT " ਰਾਹੀਂ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
11:50	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
11:55	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ । ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਮੁਂਬਈ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਧੰਨਵਾਦ

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya