Digital-Divide/C2/How-to-buy-the-train-ticket/Bengali

Time	Narration
00:01	Online Train Booking এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে irctc তে টিকিট নির্বাচন করা শিখব।
00:13	ভ্রমণের সেক্টর নির্বাচন।
00:16	ট্রেন ও ভ্রমণের ক্লাস নির্বাচন।
00:19	ইউসারের তথ্য লিখে E-ticket বা I-ticket নির্ধারিত করা।
00:24	প্রথম বার ডেবিট কার্ডের ব্যবহার ব্যাখ্যা করে এর দ্বারা অনলাইন টিকিট কেনা।
00:32	একটি টিকিট কিনতে কি প্রয়োজন, নিম্নের যে কোনো একটি বিকল্প:
00:36	ATM কার্ড সহ ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট,
00:39	অনলাইন ট্রানসাকশান ক্ষমতা সহ ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট,
00:43	Credit কার্ড
00:44	এবং অবশ্যই ইন্টারনেট সংযোগ সহ কম্পিউটার।
00:48	আমি নিম্ন পদ্ধতি নির্বাচন করব:
00:50	আমার কাছে ICICI ATM কার্ড রয়েছে।
00:53	Visa ডেবিট কার্ড ও রয়েছে।
00:56	এখন একটি টিকিট বুক করি।
00:59	Username হিসাবে লিখব kannan_mou, এবং Password লিখে Login এ টিপুন।
01:12	Mumbai থেকে যেতে চাইলে 4টি অক্ষর লেখার সাথে এটি বিকল্প দেয়, Mumbai Central নির্বাচন করি, এরপর SURA লিখে অপেক্ষা করব।
01:26	আসলে আমি Surat যেতে চাই।
01:28	স্টেশন কোড দেখুন, BCT, Bombay Central এর জন্য এবং ST, Surat এর জন্য।
01:35	ভবিষ্যতে আমি সরাসরি BCT এবং ST লিখতে পারি উদাহরণস্বরূপ এটি মুছে দিয়ে BCT লিখে এটিকে এইভাবে ছেড়ে দিন।
01:47	Date হিসাবে 23 ডিসেম্বর নির্বাচন করুন, বাকি বিকল্প একইরকম রাখুন E-ticket এবং General
01:55	আমি E-ticket বা I-ticket এবং বিকল্প সম্পর্কে বলবো।
01:59	এগুলির মধ্যে তফাৎ পরে বলবো।
02:02	Find Trains এ টিপুন। স্লাইডের ডানদিকে থাকা ট্রেন দেখি।
02:08	এখানে অনেক ট্রেন রয়েছে। আমি ফন্ট একটু ছোট করি,
02:11	যাতে সকল ট্রেন দেখতে পারি।
02:15	ধরুন আমি ট্রেন সংখ্যা 12935 এ যেতে চাই।
02:19	তাই দ্বিতীয় ক্লাস 2S এর অধীনে উপলব্ধ টিকিট যাচাই করি।
02:24	একটু নীচে নামিয়ে দেখি যে এটি প্রতিক্ষা সূচীতে রয়েছে।
02:29	এটি প্রতিক্ষা সূচীতে হলেও কোনো ব্যাপার না, আমি এটি বুক করব।
02:34	Book এ টিপলে এটি ম্যাসেজ দেয় যে আমার নির্বাচিত রুটে নির্বাচিত From স্টেশন উপলব্ধ নেই।
02:44	তাই আমি Bandra Terminus নির্বাচন করতে চাই. তাই এখানে টিপে Book এ টিপি।
02:57	Name এ লিখি Kannan Moudgalya, Age এ 53, Male, Berth preference এ - Window seat.
03:12	Senior Citizen বোতামে টিপলে এটি বলে যে The passenger's age should be 60 years or more. OK তে টিপুন।
03:22	Female নির্বাচন করে Senior Citizen এ টিপলে The passenger's age should be 58 years or more দেখায়।
03:31	তাই মহিলার জন্য 58 এবং পুরুষের জন্য 60 বরিষ্ঠ নাগরিক হিসেবে নির্ধারিত।
03:39	বরিষ্ঠ নাগরিকের জন্য ছাড় ও রয়েছে।
03:41	এখন Male এ ফিরে গিয়ে Window Seat নির্বাচন করি।
03;45	এগুলি নিয়ে চিন্তা না করে এই ইমেজ E37745A প্রবিষ্ট করুন।
03:58	Go তে টিপুন।
04:03	এটি সকল বর্ণন দিয়ে বলে যে টিকিটের মুল্য হল 99.
04:11	এখন টাকা দিতে এখানে Make Payment বোতামে টিপুন।
04:20	আমাদের যে কোনো একটি থাকতে পারে।
04:22	আমার Credit Card থাকতে পারে, Net Banking, Debit Card, Cash Card ব্যবহার করতে পারি।
04:29	অধিকাংশ মানুষের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করতে Debit Card এর ব্যবহার ব্যাখ্যা করি।
04:38	একটি বিকল্প চয়ন করতে হবে, কিন্তু ICICI ব্যাঙ্কের বিকল্প এখানে নেই।
04:46	কিন্তু এটি বলে যে এখানে কোনো কার্ড না থাকলে, ভিসা বা মাস্টার ডেবিট কার্ডের জন্য Click Here এ টিপুন।
04:55	এটি বলে যে The following banks Visa/Master debit cards can be used to make online transactions as on date.
05:09	ICICI bank এখানে রয়েছে। তাই এটি বন্ধ করে একটি বিকল্প চয়ন করি।
05:16	আমি Visa/Master নির্বাচন করব, Card Type এ Visa লিখব।
05:23	আমি আমার ATM কার্ডের নম্বর প্রদর্শন করছি না।
05:27	প্রথমে ডেবিট কার্ডে থাকা 16 অঙ্কের সংখ্যা লিখে Credit Card Expiry এর তারিখ এবং তারপর CVV Number লিখুন।
05:39	CVV হল ডেবিট কার্ডের পেছনে থাকা সংখ্যার শেষের তিনটি অঙ্কের সংখ্যা।
05:44	এরপর আপনার হস্তাক্ষর। এই তথ্য লেখার পর আমি Buy বোতামে টিপব।
05:52	এটি করলে আমি ICICI ব্যাঙ্ক থেকে নিম্ন ম্যাসেজ পাই।
05:57	আমাকে Validity Date, Date Of Birth এবং তারপর ATM PIN দিতে হবে।
06:04	এইভাবে অনলাইন ট্রানসাকশানের জন্য এই কার্ড রেজিস্টার করি।
06:09	এটি ভালো মত দেখতে এটি একটু বড় করি।
06:14	আমি এগুলি লিখব কিন্তু এটি প্রদর্শন করব না।
06:21	এটি করার সাথে সাথে আমরা এই ম্যাসেজ পাই।
06:26	আমি 6 অঙ্কের সংখ্যা সঠিকভাবে চয়ন করি যাতে এটি আমার মনে রাখতে সহজ এবং অন্যদের জন্য জটিল হয়।
06:36	পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে তৈরী করতে এটি দুইবার লিখতে হবে। এটি ভুল লেখা প্রতিরোধ করে।
06:45	এই পাসওয়ার্ড একবারই তৈরী করতে হবে।
06:48	এখন থেকে আপনার ডেবিট কার্ডের সাথে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন, Submit বোতামে টিপুন।
07:00	Congratulations! You have successfully booked a ticket দেখায়।
07:06	টিকিট সম্পর্কে সকল তথ্য এখানে দেওয়া হয়েছে, সাথে PNR নম্বর।
07:13	PNR নম্বর যাত্রার পূর্বে প্রতিক্ষা সূচীর টিকিট নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা বলে।
07:21	IRCTC দ্বারা পাঠানো স্বয়ংক্রিয় ইমেল দেখি। টিকিটের বর্ণন এখানে রয়েছে।
07:29	আপনি চাইলে এর প্রিন্ট নিতে পারেন। স্লাইডে ফিরে যাই।
07:36	স্লাইডে ফিরে এসেছি। এরপর কি করব?
07:39	আপনি টিকিটের প্রিন্ট নিতে পারেন।
07:42	প্রতিক্ষা সূচীর টিকিট ভ্রমণের পূর্বে নিশ্চিত হওয়া জরুরী।
07:47	প্রতিক্ষা সূচীর টিকিট যথেষ্ট ভাল হলে প্রিন্ট নিন।
07:51	আবার প্রিন্ট করার দরকার নেই।
07:53	একবার টিকিট নিশ্চিত হয়ে গেলে কোনো সমস্যা নেই।
07:58	এই পদ্ধতি কতটা সার্বজনীন তা এখানে দেখানো হয়েছে।
08:03	বিভিন্ন ATM কার্ডে সামান্য তফাৎ হতে পারে।
08:07	ক্রেডিট কার্ডের পদ্ধতি একই, অনলাইন ব্যাঙ্ক ট্রানসাকশান ও একই।
08:14	কিন্তু সমগ্র পদ্ধতি সকল পদ্ধতির ক্ষেত্রে অনন্য।
08:20	কার্ড বা অ্যাকাউন্টের তথ্য লেখা।
08:23	পাসওয়ার্ড লেখা, অনেকের মোবাইলে পাঠানো একটি অস্থায়ী কোড।
08:31	পরের প্রশ্ন হল E-ticket না i-ticket কিনব।
08:36	প্রথম E-ticket দিয়ে শুরু করব, এটি অন্তিম মিনিটেও কেনা যেতে পারে।
08:41	এর জন্য প্রিন্টার বা স্মার্ট ফোন দরকার যদিও এটি হারানোর ভয় নেই।
08:48	এটি হারিয়ে গেলে, আরেকটি প্রিন্ট নিতে পারি।
08:51	ভ্রমণের সময় পরিচয় প্রমাণ প্রয়োজন।
08:55	i-Ticket হলে এটি কুরিয়ার দ্বারা পাঠানো হবে, এর জন্য 50 টাকা দিতে হবে।
09:03	পোস্টাল ডেলিভারির জন্য 2-3 দিন সময় লাগে।
09:07	পোস্টাল ডেলিভারি সকল শহর ও গ্রামের জন্য উপলব্ধ নয়।
09:11	টিকিট শুধুমাত্র কাউন্টারে ক্যানসেল হয়।
09:15	i-ticket এর মাধ্যমে ভ্রমন করলে পরিচয় প্রমাণের প্রয়োজন নেই।
09:21	পরিচয় প্রমাণ কি?
09:22	এটি ছবি সহ সরকার দ্বারা জারি করা কার্ড;
09:26	এটি PAN card,
09:27	Election card
09:28	Driving license
09:29	বা Passport মধ্যে একটি হতে পারে।
09:33	ইতিমধ্যে ওয়েবসাইট খুলেছি এটি ছবি সহ এদের একটি বহন করতে বলে।
09:41	স্লাইডে ফিরে যাই।
09:43	এখানে কন্সেশনের দাম উপলব্ধ।
09:46	উপযোগী সাইট এখানে উপলব্ধ। এখন এই সাইটে যাই।
09:55	স্লাইডে ফিরে এসেছি, বরিষ্ঠ নাগরিক প্রায় 40 শতাংশ ছাড় পায়।
10:01	বরিষ্ঠ নাগরিক কে? পুরুষ যার বয়স 60 বছর বা ঊর্ধে, মহিলা যার বয়স 58 বছর বা ঊর্ধে।
10:09	কন্সেশনের জন্য ভ্রমণের সময় প্রমাণ প্রয়োজন।
10:15	ভ্রমণের সময় কি নিতে হবে, E-ticket বুক করলে টিকিটের প্রমান এবং স্মার্ট ফোনে E-copy বা টিকিটের একটি প্রিন্ট এবং পরিচয় প্রমাণ।
10:29	অথবা i-ticket.
10:32	i-ticket এর ক্ষেত্রে পরিচয় প্রমাণের প্রয়োজন নেই।
10:37	নিম্ন দরকারী উপায় রয়েছে।
10:40	অগ্রিম বুকিং করুন।
10:42	ভ্রমণের সুযোগ কম হলেও টিকিট বুক করুন।
10:46	আপনি সর্বদা টিকিট ক্যানসেল করতে পারেন, যদিও ক্যানসেল করলে কিছু টাকা কাটবে।
10:51	এটি টিকিট না থাকার থেকে ভালো বিকল্প।
10:55	আপনি অন্তিম সময়ে টিকিট কিনতে পারবেন না।
10:57	IRCTC ওয়েবসাইট দ্রুত হলে বুক করুন।
11:01	সাধারণত বিকেলে বা অধিক রাত্রে এটি দ্রুত হয়।
11:06	পারলে সকাল 8 টা থেকে 10 টা পর্যন্ত এড়িয়ে চলুন।
11:10	পরের টিউটোরিয়ালে IRCTC এর মাধ্যমে বুক করা টিকিট পরিচালন করা আলোচনা করব।
11:18	পূর্বের ট্রান্জ্যাকশন্স দেখা।
11:20	PNR স্টেটাস যাচাই করা
11:23	এবং টিকিট ক্যানসেল করা।
11:25	এখন স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প সম্পর্কে বলবো।
11:28	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
11:35	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:38	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:43	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
11:45	কর্মশালার আয়োজন করে।
11:48	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:51	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
11:54	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:58	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
12:03	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
12:12	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
12:15	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta