BASH/C3/More-on-functions/Marathi

Title of script: More-on-functions

Author: Manali Ranade

Keywords: video tutorial, Bash shell, functions, argument

Time	Narration
00:01	नमस्कार. More on functions वरील पाठात आपले स्वागत.
00:06	या पाठात शिकणार आहोत.
00:09	फंक्शनमधे अर्ग्युमेंट पास करणे
00:11	फंक्शनमधे लोकल व्हेरिएबल डिफाईन करणे
00:16	फंक्शनमधे ग्लोबल व्हेरिएबल डिफाईन करणे
00:19	उदाहरणांद्वारे समजून घेऊ.
00:23	ह्या पाठासाठी BASHमधील Shell स्क्रिप्टींगचे ज्ञान असावे.
00:28	नसल्यास संबंधित पाठांसाठी कृपया आमच्या वेबसाईटला भेट द्या. (http://www.spoken-tutorial.org)
00:35	ह्या पाठासाठी आपण वापरू,
00:37	उबंटु लिनक्स 12.04 OS आणि
00:42	GNU BASH वर्जन 4.2
00:45	पाठाच्या सरावासाठी कृपया, GNU Bash वर्जन 4 किंवा त्यावरील वर्जन वापरावे.
00:52	प्रथम फंक्शनमधे अर्ग्युमेंट पास कसे करावे आणि कसे वापरावे ते पाहू.
00:59	'function_(अंडरस्कोर) parameters.sh' ही फाईल उघडू.
01:05	ही shebang lineआहे.
01:08	येथे say_(अंडरस्कोर)welcome हे फंक्शनचे नाव आहे.
01:13	Open curly bracket ने फंक्शन सुरू होते.
01:18	$(Dollar)1 हे पहिले positional parameter आहे.
01:22	$(Dollar)2 हे दुसरे postional parameter आहे.
01:26	Close curly bracket ने फंक्शन पूर्ण होते.
01:30	येथे अर्ग्युमेंटसहित'say_welcome' फंक्शन कॉल केले जाते.
01:35	सिंटॅक्स असा आहेः फंक्शनचे नाव म्हणजेच say_welcome त्याच्यापुढे ... डबल कोटसमधे अर्ग्युमेंटस म्हणजेच Bash आणि learning.
01:49	परत तेच फंक्शन वेगळी अर्ग्युमेंटस देऊन कॉल करू. त्यासाठी टाईप करा: say_welcome space डबल कोटमधे functions in space आणि डबल कोटमधे Bash.
02:05	फाईल सेव्ह करा. टर्मिनलवर जा.
02:08	टाईप करा. chmod space plus x space function underscore parameters dot sh
02:17	एंटर दाबा.
02:19	टाईप करा. dot slash function underscore parameters dot sh
02:26	एंटर दाबा.
02:28	पोझिशनल parameters ची जागा फंक्शनमधे पास केलेली अर्ग्युमेंटस घेतात.
02:36	Dollar 1($1) ची जागा Bash आणि Dollar 2($2)ची जागा learningने घेतली आहे.
02:45	नंतर पुन्हा Dollar 1($1) ची जागा functions in आणि Dollar 2($2)ची जागा Bashने घेतली आहे.
02:55	Bash मधे व्हेरिएबल्स लोकल आणि ग्लोबल व्हेरिएबल्स म्हणून घोषित करता येतात.
03:01	लोकल व्हेरिएबल:
03:03	याची व्हॅल्यू फंक्शनपुरती मर्यादित असते ज्यामधे हे डिफाईन केलेले असते.
03:10	लोकल व्हेरिएबल local कीवर्ड द्वारे घोषित केले जाते.
03:15	ग्लोबल व्हेरिएबलः
03:17	ग्लोबल व्हेरिएबलची व्हॅल्यू संपूर्ण Bash स्क्रिप्टमधे ऍक्सेस करता येते.
03:24	फंक्शनमधे व्हेरिएबल घोषित करण्याच्या ह्या दोन पध्दती जाणून घेऊ.
03:29	function_(undescore) local.sh' नावाची फाईल उघडू.
03:35	ही shebang lineआहे.
03:39	say_(अंडरस्कोर) helloहे फंक्शनचे नाव आहे.
03:43	येथे first_name हे व्हेरिएबल local ह्या कीवर्डच्या द्वारे घोषित केले आहे.
03:49	म्हणजेच ह्याची व्हॅल्यू केवळ say_hello फंक्शन पुरती मर्यादित राहिल.
03:55	कुठल्याही कीवर्डशिवाय घोषित केलेले व्हेरिएबल ग्लोबल म्हणून हाताळले जाते.
04:01	त्यामुळे last_name हे व्हेरिएबल संपूर्ण स्क्रिप्टमधे ऍक्सेस करता येते.
04:08	ह्या echo लाईनमधे व्हेरिएबल्सच्या व्हॅल्यूज दाखवू.
04:12	first_name,
04:14	middle_name
04:15	आणि last_name
04:17	ह्यानंतर फंक्शन पूर्ण करू.
04:21	येथे middle_name हे व्हेरिएबल कीवर्डशिवाय घोषित केले आहे. त्यामुळे संपूर्ण स्क्रिप्टसाठी त्याची व्हॅल्यू ग्लोबल आहे.
04:30	पुन्हा एकदा येथे फंक्शन कॉल करू.
04:34	आपण “Pratik” आणि “Patil” ही दोन अर्ग्युमेंटस ह्या फंक्शनमधे पास करू.
04:41	ही echo स्टेटमेंटस व्हेरिएबलच्या व्हॅल्यू दाखवेल.
04:45	$first_name,
04:46	$middle_name आणि $last_name
04:51	लक्षात घ्या की first_name हे लोकल व्हेरिएबल आहे.
04:57	फाईल सेव्ह करून टर्मिनलवर जा.
05:00	टाईप करा. chmod space plus x space function underscore local dot sh
05:09	एंटर दाबा.
05:11	टाईप करा. dot slash function underscore local dot sh
05:16	एंटर दाबा.
05:18	आऊटपुटची पहिली ओळ Hello Pratik K Patil असा मेसेज दाखवेल.
05:25	येथे first_name व्हेरिएबल मधे Pratik ही लोकल व्हॅल्यू संचित केलेली आहे.
05:31	म्हणजे व्हॅल्यू त्या फंक्शनपुरती मर्यादित आहे.
05:35	आता फंक्शनच्या बाहेर लोकल व्हेरिएबल कसे कार्य करते ते पाहू.
05:41	येथे first_nameमधे काही दाखवले जाणार नाही.
05:44	कारण first_name ची व्हॅल्यू ही फंक्शनपुरती लोकल आहे. आणि ती फंक्शनच्या बाहेर उपलब्ध नाही.
05:53	middle_name आणि last_name ही ग्लोबल व्हेरिएबल्स असल्यामुळे ती प्रिंट झाली आहेत.
05:59	तुम्हाला फरक कळला असेल अशी अपेक्षा आहे.
06:02	थोडक्यात,
06:04	पाठात शिकलो,
06:07	फंक्शनमधे अर्ग्युमेंटस पास करणे. फंक्शनमधे लोकल व्हेरिएबल आणि
06:14	ग्लोबल व्हेरिएबल घोषित करणे हे काही उदाहरणांच्याद्वारे जाणून घेतले.
06:20	असाईनमेंट म्हणून,
06:22	एक प्रोग्रॅम लिहा.
06:23	ज्यामधे फंक्शन दोन अर्ग्युमेंटस स्वीकारेल. हे फंक्शन दोन अर्ग्युमेंटसचा गुणाकार करेल.
06:31	पुढील अर्ग्युमेंटस वापरून तीन फंक्शन कॉल्स द्या (1, 2), (2, 3) आणि (3, 4)
06:39	स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा.
06:43	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
06:51	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
07:00	अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
07:07	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
07:11	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.यासंबंधी अधिक माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
07:26	हे स्क्रिप्ट FOSSEE आणि spoken-tutorial टीमने तयार केले आहे.
07:31	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Manali, Ranjana