Digital-Divide/C2/How-to-manage-the-train-ticket/Bengali

Time	Narration
00:01	IRCTC তে কেনা ট্রেনের টিকিট পরিচালন করার এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:09	এই টিউটোরিয়ালে শিখব: irctc এর পূর্বের ট্রান্জ্যাকশন্স পরিচালন করা।
00:16	আমরা দেখব যে টিকিটের স্থিতি কিভাবে যাচাই করে।
00:22	টিকিট প্রিন্ট করা।
00:25	টিকিট ক্যানসেল করা।
00:27	ক্যানসেল করার হিস্ট্রি এবং টাকা ফেরৎ পাওয়ার স্বয়ংক্রিয় ইমেল কিভাবে দেখে।
00:35	ট্রেন বুকিং করার বেসরকারী ওয়েবসাইট ও হয়।
00:39	আমরা কিছু প্রচলিত ওয়েবসাইট দেখবো।
00:43	তা IRCTC এর সাথে তুলনা করব।
00:48	এখন আমরা IRCTC তে পূর্বে করা বুকিং দেখবো, আমি irctc ওয়েবসাইটে লগইন করি।
01:13	নীচে যাই।
01:15	আমি My Transactions লিঙ্কে টিপি এবং এখানে Booked History বিকল্প রয়েছে।
01:21	Booked History তে টিপি, এটি পাসওয়ার্ড লিখতে বলে।
01:27	আমি পাসওয়ার্ড লিখি। এরপর Go তে টিপি।
01:38	এটি বলে যে PNR সংখ্যা কি।
01:44	এখানে টিকিটের সূচী রয়েছে।
01:46	এটি নির্বাচন করে Get PNR Status এ টিপুন। এটি বলে যে ওয়েটিং লিস্ট হল 162.
01:57	আমি এটি বন্ধ করি, এটির প্রিন্ট নিতে Print E-Ticket এ টিপুন।
02:07	এটি এখানে রয়েছে, Print এ টিপলে এটি প্রিন্ট করবে।
02:12	স্লাইডে ফিরে আসি। এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
02:17	এখন টিকিট ক্যানসেল করা দেখি।
02:21	টিকিট ক্যানসেল করাতে হলে কি করব।
02:24	Cancel E-Ticket এ টিপুন।
02:41	এখন আমি যে টিকিট ক্যানসেল করতে চাই তা নির্বাচন করি।
02:44	আমি এই টিকিটটি চাই না।
02:55	এটি বলে যে Select for Cancel. আমাদের এটি নির্বাচন করতে হবে কারণ কখনো কখনো ভ্রমণের সময় আপনি একাধিক ব্যক্তির টিকিট বুক করাতে পারেন।
03:07	আংশিকভাবে টিকিট ক্যানসেল করা সম্ভব। যেমন 2 জন ব্যক্তির টিকিট রয়েছে এবং আপনি এক ব্যক্তির টিকিট ক্যানসেল করাতে চান।
03:15	আপনি শুধু সেই ব্যক্তির বাক্স নির্বাচন করুন। এখন Cancel Ticket এ টিপুন।
03:22	এটি বলে যে Are you sure you want to cancel the E-ticket. আমি OK তে টিপি।
03:33	Cancellation Status Details পৃষ্ঠা খোলে। এটি বলে যে 20 টাকা কাটা হয়েছে।
03:39	89 টাকার টিকিট কেটেছি এবং অনলাইন পরিষেবার জন্য 10 টাকা দিয়েছি।
03:45	20 টাকা কাটা হয়েছে।
03:47	আমি 69 টাকা ফেরৎ পেয়েছি এবং যে একাউন্ট থেকে টিকিট কাটা হয়েছিল টাকা সেখানেই ফেরৎ যাবে।
03:57	আপনি চাইলে এর প্রিন্ট নিতে পারেন।
04:01	আমি হিস্ট্রি তে ফিরে যেতে পারি, স্লাইডে ফিরে এসেছি।
04:07	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
04:10	এখন আমি ব্যাখ্যা করব যে ক্যানসলেশনের হিস্ট্রি কিভাবে দেখে।
04:17	এটি করতে, আমি Cancelled History তে যেতে পারি।
04:26	এখন আমি আমার পাসওয়ার্ড লিখি।
04:31	Go তে টিপুন।
04:35	এটি বলে যে ক্যানসেল করা টিকিটের PNR হিস্ট্রি, ক্যানসেল করার পরের দিন উপলব্ধ হবে।
04:47	কিন্তু এটি এখানে অবিলম্বে দেখায়। সকল ক্যানসেল করা টিকেট এখানে তালিকাভুক্ত হবে।
04:54	স্লাইডে ফিরে আসি।
04:56	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
04:59	আমি আপনাকে টাকা ফেরতের স্বয়ংক্রিয় ইমেল দেখাবো।
05:07	আমি ইতিমধ্যে এই ইমেল খুলেছি।
05:09	এটি বলে যে প্রদত্ত PNR এর জন্য 69 টাকা ফেরৎ দেওয়া হবে।
05:21	আমি স্লাইডে ফিরে আসি। এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
05:26	এখানে ট্রেন বুকিং এর কিছু দরকারী বেসরকারী ওয়েবসাইট রয়েছে।
05:30	আমরা এখন এগুলি দেখবো।
05:38	আমি ইতিমধ্যে Clear trip খুলেছি।
05:41	এখন আমি Make my trip পৃষ্ঠা প্রদর্শন করি।
05:48	এখন Yatra.com এর ওয়েব পৃষ্ঠা দেখি।
05:52	স্লাইডে ফিরে আসি। এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
05:58	এখন IRCTC এর তুলনা বেসরকারী ওয়েবসাইটের সাথে করব।
06:03	irctc এর সুবিধা কি কি?
06:06	বেসরকারী ওয়েবসাইটে সকল ট্রেনের সূচী থাকে না।
06:10	বেসরকারী ওয়েবসাইটের খরচ 20 টাকা বেশী হয়।
06:16	বেসরকারী ওয়েবসাইট সকালে দেরী করে খোলে।
06:19	বেসরকারী ওয়েবসাইট কম সময়ের জন্য উপলব্ধ থাকে। যেমন বেসরকারী ওয়েবসাইট সকাল 10 টায় যখনকি irctc সকাল 8 টায় খোলে।
06:29	এখন বেসরকারী ওয়েবসাইটের সুবিধা দেখবো।
06:36	কখনো কখনো বেসরকারী ওয়েবসাইট irctc এর তুলনায় দ্রুত চলে।
06:42	বেসরকারী ওয়েবসাইট বিমান এবং বাসের ও বুকিং হয়।
06:47	ফলে ভ্রমণ সম্বন্ধীয় সকল তথ্য একই জায়গায় পাওয়া যায়।
06:52	বেসরকারী ওয়েবসাইট পূর্ববর্তী অনুসন্ধান ও মনে রাখতে পারে।
06:58	আমার ক্ষেত্রে, আমি উভয় বিকল্প ব্যবহার করি।
07:05	আমি স্পোকেন টিউটোরিয়াল সম্বন্ধীয় কিছু তথ্য বলতে চাই।
07:09	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07:17	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07:20	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
07:26	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
07:31	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
07:35	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
07:40	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
07:43	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
07:50	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
07:59	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta