PERL/C2/Functions-in-Perl/Hindi

Time	Narration
00:01	पर्ल में फंक्शन्स पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:06	इस ट्यूटोरियल में हम निम्न के बारे में सीखेंगे-
00:10	पर्ल फंक्शन्स
00:11	आर्गुमेंट्स के साथ फंक्शन्स
00:13	रिटर्न वैल्यूज के साथ फंक्शन
00:16	इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ,
00:18	उबंटु लिनक्स 12.04 ऑपरेटिंग सिस्टम
00:22	पर्ल 5.14.2 और
00:24	gedit टेक्स्ट एडिटर
00:27	आप अपनी पसंद का कोई भी टेक्स्ट एडिटर उपयोग कर सकते हैं।
00:31	आपको पर्ल में वैरिएबल्स, कमेंट्स, लूप्स, कंडिशनल स्टेटमेंट्स और डेटा स्ट्रक्चर्स का सामान्य ज्ञान होना चाहिए।
00:41	कृपया संबंधित ट्यूटोरियल के लिए दिखाई गई स्पोकन ट्यूटोरियल की वेबसाइट पर जाएँ।
00:47	हम पहले कुछ साधारण पर्ल फंक्शन्स देखेंगे।
00:51	पर्ल में, फंक्शन को subroutines भी कहा जाता है, जो sub keyword के साथ घोषित किये जाते हैं।
00:57	घोषित फंक्शन की परिभाषा, कर्ली ब्रेसेस के मध्य लिखी जाती है।
01:03	यह फंक्शन कोई भी आर्गुमेंट्स नहीं लेता है।
01:07	और यह कुछ भी रिटर्न नहीं करता है।
01:10	ध्यान दें, फंक्शन की परिभाषा को स्क्रिप्ट में कहीं भी या अन्य मॉड्यूल में लिखा जा सकता है।
01:17	यह मॉड्यूल, बाद में इस फंक्शन का उपयोग करके इस स्क्रिप्ट में सम्मिलित किया जाता है।
01:24	स्क्रिप्ट में मॉड्यूल फाइल को सम्मिलित करने के लिए, निम्न सिंटेक्स का उपयोग करना पड़ता है।
01:31	use ModuleFileName सेमीकॉलन
01:35	सेम्पल प्रोग्राम का उपयोग करके इसे समझते हैं।
01:39	अपने टेक्स्ट एडिटर में फाइल को ओपन करें और इसे simpleFunction dot pl नाम दें।
01:46	यहाँ मेरी simpleFunction dot pl फाइल gedit. में है।
01:51	स्क्रीन पर दिखाई गये कोड को टाइप करें।
01:55	यहाँ, हम केवल फंक्शन को कॉल कर रहे हैं, जिसे हमने परिभाषित किया है।
02:00	फिर, निष्पादन कंट्रोल उस फंक्शन में पास हो जाता है।
02:06	यह फंक्शन का डिक्लेरैशन और परिभाषा है।
02:10	यह फंक्शन दिये गये टेक्स्ट को प्रिंट करेगा।
02:14	अपनी फाइल को सेव करें।
02:17	फिर टर्मिनल पर जाएँ और perl simpleFunction dot pl टाइप करके
02:24	पर्ल स्क्रिप्ट को निष्पादित करें।
02:28	और एंटर दबाएँ।
02:30	आउटपुट टर्मिनल पर प्रदर्शित होगा।
02:38	अब, आर्गुमेंट के साथ फंक्शन देखते हैं।
02:44	एक सेम्पल प्रोग्राम का उपयोग करके इस फंक्शन को समझते हैं।
02:48	अपने टेक्स्ट एडिटर में फाइल खोलें और इसे functionWithArgs dot pl नाम दें।
02:57	यहाँ मेरी functionWithArgs स्क्रिप्ट gedit. में है।
03:02	कोड के निम्न भाग को टाइप करें जैसा स्क्रीन पर दिखाया गया है।
03:07	यहाँ, हम आर्गुमेंट्स 10 और 20 के साथ एक फंक्शन को कॉल कर रहे हैं।
03:13	पास किये गए आर्गुमेंट्स $var1 और $var2 में मिलते हैं।
03:20	@_ एक विशेष पर्ल वेरिएबल है। हम इसे पूर्ण रूप से आगे के ट्यूटोरियल्स में देखेंगे।
03:29	यह फंक्शन दो वेरिएबल्स का जोड़ करता है और उत्तर प्रिंट करता है।
03:37	अपनी फाइल सेव करें।
03:42	@_ एक विशेष पर्ल अरै है।
03:46	इस अरै का उपयोग पास किये गये आर्गुमेंट्स को संचित करने के लिए किया जाता है।
03:51	इसी तरह, हम वेरिएबल में पास किये गये आर्गुमेंट्स को पा सकते हैं जैसे
03:56	$var1 space = space shift @_ सेमीकॉलन
04:04	$var2 space = space shift @_ सेमीकॉलन
04:12	shift @_ , @_ array अरै से पहली पॉजिशन पर एलिमेंट हटाता है।
04:21	और इसे वेरिएबल में निर्दिष्ट करता है।
04:24	दूसरा तरीका है $var1 space = space dollar underscrore ओपन स्क्वेर ब्रेकेट zero क्लोज स्क्वेर ब्रेकेट सेमीकॉलन
04:38	$var2 space = space dollar underscrore ओपन स्क्वेर ब्रेकेट 1क्लोज स्क्वेर ब्रेकेट सेमीकॉलन
04:49	उपर्युक्त वर्णित तरीका, इंडेक्स का उपयोग करके @_ array के एलिमेंट्स को फेच करने के समान है।
04:59	अब, टर्मिनल पर जाएँ और perl functionWithArgs dot pl टाइप करके
05:06	स्क्रिप्ट को निष्पादित करें और एंटर दबाएँ।
05:14	आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
05:23	अब, वह फंक्शन्स देखते है जो सिंगल वैल्यू रिटर्न करते हैं।
05:32	इसे एक सेम्पल प्रोग्राम का उपयोग करके समझते हैं।
05:35	gedit में funcWithSingleRtrnVal dot pl स्क्रिप्ट पर जाएँ।
05:46	अपने टेक्स्ट एडिटर में फाइल खोलें और कोड के निम्न भाग को टाइप करें जैसा दिखाया गया है।
05:52	Here, we are calling यहाँ, हम पैरामीटर्स 10 और 20 के साथ addVariables फंक्शन कॉल कर रहे हैं।
06:01	फंक्शन की रिटर्न वैल्यू $addition वेरिएबल में मिलती है।
06:09	यह फंक्शन पास किये गये पैरामीटर्स का जोड़ करता है और उत्तर दर्शाता है।
06:15	फाइल सेव करें।
06:17	स्क्रिप्ट को निष्पादित करें।
06:20	अतः, टर्मिनल पर जाएँ और टाइप करें
06:24	perl funcWithSingleRtrnVal dot pl और एंटर दबाएँ।
06:35	आउटपुट टर्मिनल पर प्रदर्शित होता है।
06:43	अब, वह फंक्शन देखते हैं जो मल्टिपल वैल्यूज़ रिटर्न करता है।
06:48	इसे एक सेम्पल प्रोग्राम का उपयोग करके समझते हैं।
06:53	gedit में, मैंने फाइल खोली है और इसे funcWithMultipleRtrnVals dot pl नाम दिया है।
07:04	कृपया अपने टेक्स्ट एडिटर में इसी तरह करें।
07:08	अब, कोड के निम्न भाग को टाइप करें जैसा दिखाया गया है।
07:13	यहाँ, हम पैरामीटर्स 10 और 20 के साथ addVariables फंक्शन कॉल कर रहे हैं।
07:21	फंक्शन की रिटर्न वैल्यूज $var1, $var2 और $addition वेरिएबल में मिलती हैं।
07:31	यह फंक्शन जोड करता है और पास किये गये पैरामीटर्स रिटर्न करता है और परिणामस्वरुप उत्तर प्रदर्शित करता है।
07:42	यह वर्णन दर्शाता है कि फंक्शन से अरै रिटर्न कैसे करें।
07:53	इसीतरह, यह दर्शाता है कि हैश को फंक्शन से रिटर्न कैसे किया जा सकता है।
08:00	अपनी फाइल सेव करें।
08:03	अब perl funcWithMultipleRtrnVals dot pl टाइप करके टर्मिनल पर
08:10	पर्ल स्क्रिप्ट को निष्पादित करें।
08:18	और एंटर दबाएँ।
08:20	आउटपुट टर्मिनल पर प्रदर्शित होता है।
08:32	पर्ल कुछ इनबिल्ट फंक्शन्स प्रदान करता है।
08:36	उनमें से कुछ हमने पिछले ट्यूटोरियल में सीखे हैं जैसे Arrays, Hash, sort, scalar, each, keys आदि।
08:49	इनबिल्ट फंक्शन्स कॉल करना, किसी अन्य फंक्शन को कॉल करने के समान है, जिसे हमने परिभाषित किया।
08:57	अर्थात sort open bracket @arrayName close bracket semicolon
09:04	हमारे द्वारा उपयोगित सेम्पल प्रोग्राम्स में कुछ इनबिल्ट फंक्शन सम्मिलित करने का अभ्यास करें।
09:10	और उनके आउटपुट्स का निरीक्षण करें।
09:13	संक्षेप में,
09:15	इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा...
09:17	सेम्पल प्रोग्राम्स का उपयोग करके, पर्ल में फंक्शन्स
09:19	आर्गुमेंट्स के साथ फंक्शन्स और
09:22	फंक्शन्स जो वैल्यूज़ रिटर्न करते हैं।
09:27	यहाँ आपके लिए नियत कार्य है,
09:29	एक फंक्शन लिखें जो तीन आर्गुमेंट्स लेता है।
09:33	इन आर्गुमेंट्स पर कुछ कार्य करें।
09:37	आर्गुमेंट्स पर क्रियान्वित कार्य का परिणाम रिटर्न करें और उसे प्रिंट करें।
09:43	निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें।
09:47	यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
09:51	यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
09:56	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
10:02	ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
10:07	अधिक जानकारी के लिए contact@spoken-tutorial.org पर लिखें ।
10:14	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
10:19	यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
10:28	इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
10:40	आशा करते हैं कि आपने इस पर्ल के ट्यूटोरियल का आनंद लिया होगा।
10:43	यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, मैं यश वोरा अब आपसे विदा लेता हूँ।
10:46	धन्यवाद

Contributors and Content Editors

Devraj, Sakinashaikh