Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம்.
00:02	Jmol அப்ளிகேஷனுக்கு அறிமுகம்குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00:07	இந்த டுடோரியலில், நான் சுருக்கமாக விளக்கப்போவது:
00:11	Jmol அப்ளிகேஷன் விண்டோ மற்றும் சில அடிப்படை செயல்பாடுகள்.
00:16	நாம் கற்கவோவது
00:18	Menu Bar, Tool bar, மற்றும் Jmol panel.
00:22	எவ்வாறு: * Jmol panelன் அளவை மாற்றுதல்.
00:25	* எளிய கரிம மூலக்கூறுகளின் மாதிரிகளை உருவாக்குதல்.
00:28	* ஹைட்ரஜனுக்கு பதிலாக ஒரு மெத்தில் குழுவை சேர்ப்பதன் மூலம் மூலக்கூறுகளை கட்டமைத்தல்.
00:34	மேலும் நாம் கற்கபோவது
00:36	* ஒரு நிலையான வெளிவடிவமைப்பை பெற Energy minimization செய்தல்
00:41	மற்றும் * .mol file ஆக படத்தை சேமித்தல்.
00:45	இந்த டுடோரியலைத் தொடர உங்களுக்கு
00:49	* உயர்நிலைப் பள்ளி வேதியியல் மற்றும்
00:50	* அடிப்படை கரிம வேதியியல் பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்
00:53	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
00:56	* உபுண்டு இயங்குதளம் பதிப்பு. 12.04
01:00	* Jmol பதிப்பு 12.2.2
01:03	மற்றும் * Java பதிப்பு 7
01:06	குறிப்பு.
01:07	Jmol அப்ளிகேஷன் நன்றாக இயங்க, உங்கள் கணினியில் Java ஐ நிறுவியிருக்க வேண்டும்.
01:14	Jmol அப்ளிகேஷன்
01:17	இது, * ஒரு கட்டற்ற மூலக்கூறு காட்சிபடுத்தி
01:21	* வேதியியல் அமைப்புகளின் முப்பரிமாண மாதிரியை உருவாக்கவும் பார்க்கவும் பயன்படுகிறது.
01:27	மேலும் * புரதங்கள் (proteins) மற்றும் பெருமூலக்கூறுகளின் (macromolecules) இரண்டாம் அமைப்புகளைக் காண பயன்படுகிறது.
01:33	தரவிறக்கம் மற்றும் நிறுவுதல் குறித்த தகவல்
01:37	உபுண்டு இயங்குதளத்தில், உபுண்டு சாப்ட்வேர் சென்டர்(Ubuntu Software Center) மூலம் Jmol நிறுவப்படுகிறது.
01:45	இந்த டுடோரியலை எங்கள் இணையத்தளத்தில் லினக்ஸ் தொடரில் காணவும் www.spoken-tutorial.org.
01:56	விண்டோஸ், மேக் ஓஎஸ் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு (Android) சாதனங்களில் நிறுவ இங்கே செல்லவும், www.jmol.sourceforge.net
02:08	நிறுவ இந்த இணைய பக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.
02:13	உபுண்டு சாப்ட்வேர் சென்டரை பயன்படுத்தி என் கணினியில் ஏற்கனவே Jmol அப்ளிகேஷனை நிறுவியுள்ளேன்.
02:20	Jmol அப்ளிகேஷனை திறக்க Dash homeல் க்ளிக் செய்க.
02:24	search box ல் Jmol என டைப் செய்க.
02:27	திரையில் Jmol ஐகான் தோன்றுகிறது.
02:30	Jmol அப்ளிகேஷன் விண்டோவை திறக்க Jmol ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க.
02:35	Jmol அப்ளிகேஷன் விண்டோ மேலே ஒரு menu bar ஐ கொண்டுள்ளது.
02:40	Menu bar க்கு கீழே ஒரு Tool bar உள்ளது.
02:43	இங்கே காட்சி பகுதி உள்ளது, இது Jmol panel எனப்படுகிறது.
02:48	menu bar ல், பல்வேறு தேர்வுகள் உள்ளன அவை File, Edit, Display, மற்றும் மேலும் பல.
02:56	இவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு துணை தேர்வுகளையும் கொண்டுள்ளன.
03:00	Tools menu அணுக்களுக்கு இடையேயான தூரத்தைக் கணக்கிட toolகளை கொண்டுள்ளதுs to measure distances between atoms, apart from other options.
03:07	பின்வரும் டுடோரியல்களில் இந்த தேர்வுகள் பற்றி கற்போம்.
03:12	Help menu Jmol அப்ளிகேஷன் பற்றிய பல பயனுள்ள தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது
03:18	ஆவணத்தைக் கொண்ட ஒரு User Guide (பயனர் கையேடு) ஐயும் இது கொண்டுள்ளது.
03:23	Tool bar பல menu ஐகான்களைக் கொணடுள்ளது.
03:27	The menu ஐகான்கள் குறிப்பிட்ட செயல்பாடுகளை விரைவாக இயக்குகிறது; உதாரணமாக திறத்தல், சேமித்தல், export செய்தல், அச்சடித்தல் மேலும் பல.
03:37	இங்கே ஐகான்களின் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது, அவை சுழற்ற, அணுக்களின் ஒரு தொகுப்பை தேர்ந்தெடுக்க, தூரத்தை அளவிட, மேலும் சிலவற்றிற்கு.
03:47	“ modelkit” ஐகான் மூலக்கூறு மாதிரிகளை உருவாக்கவும் திருத்தவும் பயன்படுகிறது
03:53	தேவைக்கேற்ப Jmol panel ஐ அளவுமாற்றலாம்.
03:58	கர்சர் ஒரு அம்புக்குறியாக மாறும் வரை விண்டோவின் ஏதேனும் ஒரு மூலைக்கு எடுத்துசெல்க.
04:04	இப்போது மேல்நோக்கி அல்லது கீழ்நோக்கி குறுக்காக இழுப்பதன் மூலம் விண்டோவை மறுஅளவாக்கவும்.
04:10	menu bar ல் Display menu மூலமாகவும் panel ன் அளவை மாற்ற முடியும்.
04:16	Display menu மீது க்ளிக் செய்து Resize தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
04:20	ஒரு dialog box திறக்கிறது, இங்கே அகலம் மற்றும் நீள பரிமாணங்களை pixelகளில் தரலாம்.
04:27	அளவு 800 by 600 pixelகளில் எனக்கு விண்டோ தேவை.
04:32	எனவே 800 space 600 என டைப் செய்து OK பட்டன் மீது க்ளிக் செய்கிறேன்.
04:41	இப்போது Jmol panel 800 by 600 pixelகளுக்கு அளவுமாற்றப்பட்டது
04:47	இப்போது சில எளிய கரிம மூலக்கூறுகளுக்கு மாதிரிகளை உருவாக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
04:53	Modelkit allows us to build and modify models with energy minimization.
05:00	tool bar ல் “modelkit” ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க.
05:04	panel ல்மீத்தேனின் மாதிரி தோன்றுகிறது.
05:07	Jmol panel ல் மேல் இடது மூலையில் ஒரு menu தோன்றுகிறது.
05:12	இந்த menu ன் அம்சங்களாவன * எளிமைாக சேர்க்க, நீக்க, அணுக்களை இழுக்க.
05:19	* (functional group) செயல்பாட்டு தொகுதிகளை சேர்த்தல்.
05:21	* பிணைப்புகளை நீக்குதல், சேர்த்தல் மற்றும் சுழற்றுதல்.
05:25	* ஹைட்ரஜன்களை சேர்த்தல், fileகளை Minimize செய்தல், சேமித்தல் மேலும் பல
05:30	menu ல் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தை பயன்படுத்த, கொடுக்கப்பட்டுள்ள தேர்வு பெட்டியில் க்ளிக் செய்க.
05:35	Modelkit செயல்பாடு ஒரு ஹைட்ரஜன் அணுவுக்கு பதிலாக மெத்தில் குழுவை வைக்க அனுமதிக்கிறது.
05:41	நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் ஹைட்ரஜன் அணுவிற்கு அருகில் கர்சரை கொண்டுவரவும்.
05:46	அந்த ஹைட்ரஜன் அணு மீது ஒரு சிவப்பு வளையம் தோன்றுகிறது.
05:50	அந்த அணு மீது க்ளிக் செய்க.
05:52	ஒரு மெத்தில் குழு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதை கவனிக்கலாம்.
05:56	மீத்தேன் மூலக்கூறு இப்போது ஈத்தேனாக மாறியுள்ளது.
06:00	முன்புபோல அதே படியை மீண்டும் செய்யவும்.
06:03	ப்ரோப்பேனின் மாதிரியைப் பெற ஹைட்ரஜன் அணு மீது க்ளிக் செய்க.
06:07	இந்த மூலக்கூறு மீதான energy minimization மிக நிலையான வெளிவடிவமைப்பை கொடுக்கும்.
06:13	Energy minimization ஐ செய்ய:
06:15	Modelkit menu தேர்வுகளில் கீழே வந்து.
06:19	minimize தேர்வின் மீது க்ளிக் செய்க
06:22	இப்போது நாம் ப்ரோபேன் மூலக்கூறின் மிக நிலையான வெளிவடிவமைப்பு மாதிரியை கொண்டுள்ளோம்
06:28	இந்த அமைப்பை ஒரு .mol file ஆக சேமிக்க, Modelkit menu ஐ திறக்கவும்.
06:33	menu ல் கீழே வந்து save file தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.
06:37	திரையில் Save dialog box தோன்றுகிறது.
06:41	உங்கள் file ஐ சேமிக்க விரும்பும் folder மீது க்ளிக் செய்க.
06:45	என் file ஐ சேமிக்கும் இடமாக Desktop ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
06:50	எனவே Desktop ஐ தேர்ந்தெடுத்து Open பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.
06:54	File Name க்கு சென்று உரைப்பெட்டியில் Propane என டைப் செய்க.
06:59	Files of Type மீது க்ளிக் செய்து MOL தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
07:03	இப்போது, dialog box ன் கீழ் வலது பக்கத்தில் Save பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.
07:08	ப்ரோபேனின் 3D மாதிரி Desktop ல் .mol file ஆக சேமிக்கப்படும்.
07:14	Jmol ல் இருந்து வெளியேற, File menu மீது க்ளிக் செய்து Exit தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்
07:21	சுருங்க சொல்ல.
07:22	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது :
07:25	* Jmol அப்ளிகேஷன் விண்டோ
07:27	* Jmol panel ஐ மறுஅளவாக்குதல்
07:29	* மீத்தேன், ஈத்தேன் மற்றும் ப்ரோபேன் போன்ற எளிய கரிம மூலக்கூறுகளின் 3D மாதிரிகளை உருவாக்க Tool bar ல் உள்ள Modelkit செயல்பாட்டை பயன்படுத்துதல்
07:40	* ஹைட்ரஜனுக்கு பதிலாக மெத்தில் குழுவை சேர்ப்பதன் மூலம் மூலக்கூறுகளை கட்டமைத்தல்
07:45	* நிலையான வெளிவடிவமைப்பை பெறEnergy minimization செய்தல்
07:48	* மற்றும் .mol file ஆக படத்தை சேமித்தல்.
07:52	பயிற்சியாக Jmol Modelkit செயல்பாட்டை பயன்படுத்தி, பின்வரும் மூலக்கூறுகளின் மாதிரிகளை உருவாக்கவும்:
07:58	* 2-4 டைமெத்தில் பென்டேன் (Dimethyl Pentane) மற்றும் 3-எத்தில்-5-மெத்தில் ஹெப்டேன்.
08:03	* ஒரு நிலையான வெளிவடிவமைப்பை பெற Energy minimization செய்யவும்.
08:07	* .mol file ஆக படத்தை சேமிக்கவும்.
08:11	* tool bar ல் உள்ள rotate molecule ஐ பயன்படுத்தி மாதிரியை சுழற்றவும்.
08:15	நீங்கள் முடித்த பயிற்சி இவ்வாறு இருக்க வேண்டும்.
08:19	இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial
08:22	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
08:26	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
08:30	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
08:36	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
08:40	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
08:47	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
08:52	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
08:59	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
09:04	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst