Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার।
00:02	Introduction to Jmol Application এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করব:
00:11	Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো এবং কিছু মৌলিক অপারেশন সম্পর্কে।
00:16	আমরা শিখব:
00:18	মেনু বার, টুল বার, এবং Jmol প্যানেল।
00:22	কিভাবে: Jmol প্যানেলের আকার পরিবর্তন করে।
00:25	সহজ জৈব অণুর মডেল তৈরি করা।
00:28	মিথাইল গ্রুপের সাথে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপন দ্বারা অণু তৈরি করা।
00:34	আমরা এও শিখব:
00:36	একটি স্থিতিশীল আকার পেতে নুন্যতম শক্তি
00:41	এবং ইমেজটি .mol ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করা।
00:45	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে,
00:49	উচ্চ বিদ্যালয়ের রসায়ন এবং
00:50	মৌলিক জৈব রসায়ন সম্পর্কে জানতে হবে।
00:53	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে
00:56	উবুন্টু OS সংস্করণ 12.04,
01:00	Jmol সংস্করণ 12.2.2
01:03	এবং জাভা সংস্করণ 7 ব্যবহার করছি।
01:06	মনে রাখবেন যে,
01:07	Jmol অ্যাপ্লিকেশন সহজে চালাতে, সিস্টেমে জাভা সংস্থাপিত থাকতে হবে।
01:14	Jmol এপ্লিকেশন কি?
01:17	এটি একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স আনবিক ভিউয়ার।
01:21	এটি রাসায়নিক কাঠামোর ত্রি-মাত্রিক মডেল তৈরি এবং দেখতে ব্যবহৃত হয়।
01:27	এছাড়াও প্রোটিন এবং ম্যাক্রো অণুর গৌণ কাঠামো দেখতে ব্যবহৃত হয়।
01:33	ডাউনলোড এবং সংস্থাপন সংক্রান্ত তথ্য:
01:37	উবুন্টু OS এর জন্য, Jmol এর সংস্থাপন উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে করা হয়।
01:45	আমাদের এই ওয়েবসাইটে www.spoken-tutorial.org লিনাক্স সিরিজের টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করুন।
01:56	উইন্ডোজ, ম্যাক OS এবং অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সংস্থাপনের জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে দেখুন www.jmol.sourceforge.net
02:08	এবং সংস্থাপনের জন্য ওয়েব পেজে দেওয়া নির্দেশাবলী দেখুন।
02:13	আমি ইতিমধ্যে উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে সিস্টেমে Jmol অ্যাপ্লিকেশন সংস্থাপিত করেছি।
02:20	Jmol অ্যাপ্লিকেশন খুলতে Dash home এ টিপুন।
02:24	সার্চ বাক্সে লিখুন jmol.
02:27	Jmol আইকন পর্দায় প্রদর্শিত হয়।
02:30	Jmol আইকনে টিপে Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো খুলুন।
02:35	Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উপরে মেনু বার রয়েছে।
02:40	মেনু বারের নীচে একটি টুল বার রয়েছে।
02:43	এটি হল Display area, যা Jmol প্যানেল হিসাবে উল্লিখিত।
02:48	মেনু বারে File, Edit, Display ইত্যাদি বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে।
02:56	প্রতিটি বিকল্পের বিভিন্ন সাব বিকল্প রয়েছে।
03:00	Tools মেনুতে পরমাণুর মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ করার সরঞ্জাম রয়েছে।
03:07	আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে এগুলি সম্পর্কে শিখব।
03:12	Help মেনুতে Jmol অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকে।
03:18	এখানে একটি ইউজার গাইড আছে যাতে তথ্যাসমূহ রয়েছে।
03:23	Tool বারে কয়েকটি মেনু আইকন রয়েছে।
03:27	মেনু আইকন দ্রুত নির্দিষ্ট ফাংশন চালায়; যেমন: open, save, export, print ইত্যাদি।
03:37	এখানে কিছু আইকন যেমন rotate, select a set of atoms, measure distances ইত্যাদি রয়েছে।
03:47	"model kit" আইকন আণবিক মডেল তৈরি এবং সম্পাদন করতে ব্যবহৃত হয়।
03:53	Jmol প্যানেলের আকার প্রয়োজন অনুযায়ী বদলানো যেতে পারে।
03:58	কার্সার উইন্ডোর যে কোনো প্রান্তে নিয়ে যান যতক্ষণ এটি একটি অ্যারো চিহ্ন না দেখায়।
04:04	এখন আড়াআড়ি ভাবে উপরে বা নীচে টেনে এনে উইন্ডোর মাপ বদলান।
04:10	মেনু বারের Display মেনু ও প্যানেলের মাপ বদলাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
04:16	Display মেনুতে টিপুন এবং Resize বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
04:20	একটি ডায়লগ বাক্স খোলে, যেখানে আমরা পিক্সেলে, প্রস্থ এবং উচ্চতার মাত্রা নির্দিষ্ট করতে পারি।
04:27	আমার 800 by 600 পিক্সেলের একটি উইন্ডো প্রয়োজন।
04:32	তাই আমি লিখব 800 স্পেস 600 এবং OK বোতামে টিপব।
04:41	এখন Jmol প্যানেল 800 by 600 পিক্সেলে বদলে গেছে।
04:47	এখন কিছু সহজ জৈব অণুর মডেল তৈরি করা যাক।
04:53	Model kit নুন্যতম শক্তির মাধ্যমে মডেল নির্মাণ এবং পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়।
05:00	টুল বারে "model kit" আইকনে টিপুন।
05:04	প্যানেলে Methane (মিথেন) এর মডেল প্রদর্শিত হয়।
05:07	Jmol প্যানেলের উপরের বাম কোণায় একটি মেনু প্রদর্শিত হয়।
05:12	এই মেনুর বৈশিষ্ট্য হল add atom, delete atom, drag atom
05:19	ফাংশনাল গ্রুপ যোগ করা।
05:21	delete, add এবং rotate bonds.
05:25	add Hydrogens, minimize, save file ইত্যাদি।
05:30	মেনুতে একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে প্রদত্ত চেক বাক্সে টিপুন।
05:35	Model kit ফাংশন একটি Methyl (মিথাইল) গ্রুপের সাথে হাইড্রোজেন পরমাণু প্রতিস্থাপনের অনুমতি দেয়।
05:41	যে হাইড্রোজেন পরমাণু প্রতিস্থাপন করতে চান সেখানে কার্সার নিয়ে যান।
05:46	একটি লাল রিং হাইড্রোজেন পরমাণুতে দেখা দেয়।
05:50	এই পরমাণুতে টিপুন।
05:52	এখানে একটি Methyl (মিথাইল) গ্রুপ যোগ হয়েছে।
05:56	Methane (মিথেন) অণু এখন Ethane (ইথেন) এ রূপান্তরিত হয়েছে।
06:00	আগে মত একই প্রক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি করুন।
06:03	Propane (প্রোপেন) এর মডেল পেতে হাইড্রোজেন পরমাণুতে টিপুন।
06:07	এই অণুর নুন্যতম শক্তি আমাদের সবচেয়ে স্থিতিশীল আকার দেবে।
06:13	নুন্যতম শক্তির জন্য:
06:15	Model kit মেনুতে বিকল্পগুলি স্ক্রোল করুন।
06:19	minimize বিকল্পে টিপুন।
06:22	এখন আমাদের কাছে প্রোপেন অণুর সবচেয়ে স্থিতিশীল আকারের মডেল রয়েছে।
06:28	.mol ফাইল হিসাবে কাঠামো সংরক্ষণ করতে Model kit মেনু খুলুন।
06:33	মেনুতে নীচে স্ক্রোল করুন এবং save file বিকল্পে টিপুন।
06:37	একটি Save ডায়ালগ বাক্স পর্দায় প্রদর্শিত হয়।
06:41	যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করতে চান সেই ফোল্ডারে টিপুন।
06:45	আমি ফাইল সংরক্ষণ করতে Desktop নির্বাচন করছি।
06:50	তাই Desktop নির্বাচন করে Open এ টিপুন।
06:54	File Name এ গিয়ে টেক্সট বাক্সে Propane লিখুন।
06:59	File Type এ গিয়ে MOL বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
07:03	এখন, ডায়লগ বাক্সের নীচের অংশে ডানদিকে Save বোতামে টিপুন।
07:08	Propane (প্রোপেন) এর ত্রি মাত্রিক মডেল Desktop এ .mol ফাইল হিসাবে সংরক্ষিত হয়েছে।
07:14	Jmol থেকে প্রস্থান করতে File মেনুতে টিপুন এবং Exit নির্বাচন করুন।
07:21	সংক্ষেপে,
07:22	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
07:25	Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো সম্পর্কে।
07:27	Jmol প্যানেলের আকার বদলানো।
07:29	মিথেন, ইথেন এবং প্রোপেন এর মত সহজ জৈব অণুর ত্রিমাত্রিক মডেল তৈরি করতে টুলবারে Model kit ফাংশন ব্যবহার করা।
07:40	মিথাইল গ্রুপের সাথে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপন দ্বারা অণু তৈরি করা।
07:45	একটি স্থিতিশীল আকার পেতে নুন্যতম শক্তি
07:48	এবং ইমেজ .mol ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করা।
07:52	Jmol Model kit ফাংশন ব্যবহার করে, নিম্নলিখিত অণুর মডেল তৈরী করুন:
07:58	2,4-Dimethyl Pentane এবং 3-Ethyl-5-Methyl Heptane.
08:03	একটি স্থিতিশীল আকার পেতে নুন্যতম শক্তি।
08:07	ইমেজ .mol ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন।
08:11	টুল বারে rotate molecule ব্যবহার করে মডেল ঘোরান।
08:15	আপনার দ্বারা করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
08:19	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
08:22	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
08:26	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:30	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
08:36	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:40	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:47	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:52	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
08:59	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
09:04	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta