GChemPaint/C3/Features-of-GChem3D/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার GChem3D এর বৈশিষ্ট্য এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:10	মেনু বার,
00:11	ফাইল টাইপের ফরম্যাট,
00:13	বিভিন্ন মডেলের ধরন এবং
00:15	পটভূমির রঙ পরিবর্তন করা।
00:18	এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:24	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10
00:29	GChem3D সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:34	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে GChemPaint সম্পর্কে জানতে হবে।
00:38	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:44	আমি একটি নতুন GChemPaint উইন্ডো খুলেছি।
00:47	Templates ড্রপ ডাউন ব্যবহার করে,
00:49	প্রদর্শন এলাকায় আমি Adenosine (এডিনসিন) নির্বাচন করব।
00:53	ফাইলটি সংরক্ষণ করতে টুলবারে Save আইকনে টিপুন।
00:58	Save as ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
01:02	GChem3D এ ফাইল দেখতে এটি .mol, .mdl এবং .pdb ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষিত হতে হবে।
01:11	ফাইলের নাম দিন Adenosine.pdb
01:15	Desktop এ টিপে ডেস্কটপে ফাইল সংরক্ষণ করুন।
01:18	Save বোতামে টিপুন।
01:21	আমি GChemPaint উইন্ডো বন্ধ করব।
01:25	এখন GChem3D এপ্লিকেশন সম্পর্কে শিখি।
01:29	GChem3D কে একটি উপযোগী সফটওয়্যার হিসাবে সংস্থাপিত করা যাবে।
01:34	সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করেছি।
01:38	Synaptic Package Manager এ যান।
01:40	Quick filter বাক্সে, লিখুন gchempaint.
01:44	gcu-plugin, libgcu-dbg এবং gcu-bin সংস্থাপিত করে GChemPaint এর উপযোগীয় সংস্থাপন পূর্ণ করুন।
01:55	আমি ইতিমধ্যে সকল ফাইল সংস্থাপিত করেছি।
01:59	GChem3d একটি 3 মাত্রিক আণবিক গঠনের ভিসুয়ালাইজার।
02:04	এটি GChemPaint এর উপযোগীয় বৈশিষ্ট্য।
02:07	GChemPaint এ অঙ্কিত গঠন GChem3D এ দেখা যেতে পারে।
02:12	GChem3D খুলতে Dash Home এ টিপুন।
02:15	প্রদর্শিত সার্চ বারে gchem3d লিখুন।
02:20	Molecules viewer আইকনে টিপুন।
02:24	GChem3d Viewer উইন্ডোতে মেনুবার এবং প্রদর্শিত এলাকা রয়েছে।
02:30	মেনুবারে GChem3D এর সাথে কাজ করতে সকল কমান্ড রয়েছে।
02:36	প্রদর্শন এলাকা খোলা ফাইলের বিষয়বস্তু দেখায়।
02:40	ফাইল খুলতে, File নির্বাচন করে Open এ টিপুন।
02:46	Open ডায়ালগ বাক্স খোলে।
02:49	আপনার পছন্দের ফাইল নির্বাচন করুন।
02:52	আমার Desktop এ Adenosine.pdb নির্বাচন করব।
02:57	এখন Open বোতামে টিপুন।
02:59	ফাইল প্রদর্শিত এলাকায় প্রদর্শিত হয়েছে।
03:02	এখন ভিউকে একটি ইমেজ রূপে সংরক্ষণ করা শিখি।
03:05	File এ টিপুন। Save As Image এ যান।
03:10	Save as image ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
03:12	নীচে Width এবং Height প্যারামিটার লক্ষ্য করুন।
03:17	ডিফল্ট ইমেজের আকার হল প্রস্থ (Width) 300 পিক্সেল এবং উচ্চতা (Height) 300 পিক্সেল।
03:24	আপনি স্ক্রোলার ব্যবহার করে ভ্যালু বৃদ্ধি বা হ্রাস করতে পারেন।
03:29	এখন File type বিকল্পে যান।
03:31	GChem3D বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাট সমর্থন করে।
03:35	VRML, PDF, PNG এবং অন্যদের মত ফাইলের ধরন ড্রপ ডাউন তালিকায় উপলব্ধ।
03:45	কোন ফাইল উল্লেখিত না থাকলে, GChem3d ফাইলের নাম থেকে ফাইলের ধরন নির্ধারিত করার চেষ্টা করে।
03:52	এটি সফল না হলে, ডিফল্ট ফাইলের ধরন VRML ব্যবহার করা হবে।
03:58	এটি VRML ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করি।
04:03	VRML document বিকল্প নির্বাচন করুন।
04:07	ফাইলের নাম Adenosine লিখুন।
04:11	Desktop এ টিপে ডেস্কটপে ফাইল সংরক্ষণ করুন।
04:14	Save বোতামে টিপুন।
04:17	এখন আমরা VRML ফাইল টাইপ সম্পর্কে শিখব।
04:22	VRML হল .wrl এক্সটেনশন সহ একটি টেক্সট ফাইলের ফরম্যাট।
04:28	'vertices', 'edges', 'surface color' এর মত 3D পলিগন বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা যেতে পারে।
04:35	VRML ফাইল gzip রূপে সংকুচিত হয়ে প্লেইন টেক্সটে থাকে।
04:40	3D মডেলিং প্রোগ্রাম অবজেক্ট এবং সীন এতে সংরক্ষণ করে।
04:45	সংরক্ষিত ফাইল খুলুন।
04:48	Adenosine.wrl ফাইলে ডান ক্লিক করুন। Open with Text Editor বিকল্প নির্বাচন করুন।
04:55	টেক্সট এডিটর কাঠামোর সকল বিস্তারিত তথ্য দেখায়।
05:01	এখন Page Setup এ যাই।
05:04	GChem3d প্রিন্টের সময় 300 dpi রেজল্যুশন ব্যবহার করে।
05:09	Page Setup বৈশিষ্ট্য GChemPaint এও একই।
05:14	আমি ইতিমধ্যে GChemPaint টিউটোরিয়ালে এই নিয়ে আলোচনা করেছি।
05:19	উইন্ডো বন্ধ করব।
05:21	এখন View মেনুতে যান।
05:25	View মেনু নির্বাচন করুন।
05:27	GChem3D চার ধরনের মডেল ব্যবহার করে একটি অণু প্রদর্শন করে:
05:32	* Balls and sticks * Space filling
05:35	* Cylinders এবং * Wireframe.
05:39	Balls and sticks হল ডিফল্ট মডেল।
05:42	একাধিক বন্ড এবং সঠিক বন্ডের স্থান এই মডেল ব্যবহার করে দেখতে পারি।
05:48	আমি Space Filling এ টিপব এবং আপনি পার্থক্য দেখবেন।
05:53	Space Filling মডেল কম্প্যাক্ট ফর্মে অণু দেখায়।
05:58	Cylinders মডেল নলাকার পাইপের আকারে গঠন দেখায়।
06:03	Wireframe মডেল কঙ্কালের আকারে গঠন দেখায়।
06:08	Balls and sticks এ যাই।
06:11	এখন আমরা পটভূমির রঙে যাবো।
06:14	ডিফল্ট পটভূমির রঙ হল "কালো".
06:17	View মেনুতে গিয়ে, Background color এ টিপলে
06:21	একটি সাবমেনু খোলে।
06:23	সাবমেনুর শেষে Custom color নির্বাচন করুন।
06:26	Background color উইন্ডো খোলে।
06:30	এই উইন্ডোতে পছন্দের রঙ চয়ন করতে বিভিন্ন ক্ষেত্র রয়েছে।
06:35	Hue ব্যবহার করে, আমরা পটভূমির রঙ বদলাতে পারি।
06:39	স্ক্রোলারে টিপুন। ভ্যালু এবং কলর বৃত্তের স্থানের পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
06:45	Saturation ব্যবহার করে, আমরা রঙের ঘনত্ব পরিবর্তন করতে পারি।
06:51	Value ব্যবহার করে, আমরা একই রঙের বিভিন্ন শেড পেতে RGB সমন্বয় পরিবর্তন করতে পারি।
06:59	এখানে Preview বাক্স রয়েছে যার পাশে eyedropper আইকন রয়েছে।
07:04	Eyedropper আইকনে টিপুন।
07:07	পছন্দের রঙ পেতে বৃত্তে যে কোনো স্থানে টিপুন।
07:11	Ok বোতামে টিপুন। স্ক্রিনে পটভূমির রঙ বদলে গেছে।
07:18	সংক্ষেপে, আমরা কি শিখেছি।
07:20	এখানে আমরা শিখেছি:
07:23	বিভিন্ন মেনু,
07:24	ফাইল টাইপের ফরম্যাট,
07:26	মডেলের ধরন এবং পটভূমির রঙ পরিবর্তন করা।
07:30	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
07:33	GChemPaint থেকে Saccharide (স্যাকারাইড) লোড করে .mdl ফরম্যাট়ে ফাইল সংরক্ষণ করুন।
07:39	Molecules viewer এ গঠনটি খুলুন।
07:42	PNG এবং PDF ফরম্যাটে ছবিটি সংরক্ষণ করুন।
07:46	বিভিন্ন পটভূমির রঙ চেষ্টা করুন।
07:49	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
07:53	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07:56	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
08:06	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:10	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:17	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:22	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
08:29	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
08:35	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta