GChemPaint/C2/Basic-operations/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার।
00:02	GChemPaint এ Basic Operations এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:11	বিদ্যমান ফাইল খোলা।
00:14	টেক্সট সম্পাদন এবং যোগ করা।
00:17	অবজেক্ট নির্বাচন, সরানো, ফ্লিপ এবং ঘোরানো।
00:21	অবজেক্ট শ্রেণীভুক্ত করা এবং সাজানো।
00:25	অবজেক্টকে কট, কপি, পেস্ট এবং মুছে ফেলা।
00:30	এখানে আমি
00:32	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:36	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:42	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:48	GChemPaint কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
00:52	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:58	একটি নতুন GChemPaint এপ্লিকেশন খুলতে
01:01	Dash home এ টিপুন।
01:04	প্রদর্শিত সার্চ বারে, GChemPaint লিখুন।
01:08	GChemPaint আইকনে টিপুন।
01:12	একটি বিদ্যমান ফাইল খুলে টিউটোরিয়াল আরম্ভ করি।
01:16	File মেনুতে টিপুন।
01:20	Open নির্বাচন করুন এবং এটিতে টিপুন।
01:24	ফাইল এবং ফোল্ডার সহ একটি উইন্ডো প্রর্দশিত হয়।
01:29	এখানে থেকে, Propane ফাইল নির্বাচন করুন।
01:32	ফাইল খুলতে Open এ টিপুন।
01:36	এখন "propane" কাঠামোর নীচে কিছু টেক্সট যোগ করি।
01:42	টুলবাক্স থেকে Add or modify a text টুল নির্বাচন করুন।
01:47	টেক্সট টুল প্রোপার্টি পৃষ্ঠা প্রর্দশিত হয়।
01:50	প্রোপার্টি পৃষ্ঠার ফীল্ড হল - Family, Style, Size, Underline,এবং আরো কয়েকটি।
02:02	ফ্যামিলিতে ফন্ট নামের একটি তালিকা রয়েছে।
02:06	এখন তালিকা স্ক্রল করি।
02:11	আমি ফ্যামিলি থেকে Arial Black নির্বাচন করব।
02:15	Propane কাঠামোর নীচে Display area তে টিপুন।
02:20	আপনি সবুজ বাক্সে ঘেরা একটি জ্বলজ্বলে কার্সার দেখতে পারেন।
02:25	এখন যৌগের নাম হিসাবে “Propane” লিখুন।
02:32	এখন Style (শৈলী) Bold Italic এ বদলান।
02:35	“Propane” টেক্সট নির্বাচন করে Bold Italic এ টিপুন।
02:42	আমি ফন্টের আকার 16 পর্যন্ত বৃদ্ধি করব।
02:46	16 তে স্ক্রল করুন
02:48	এবং এটিতে টিপুন।
02:50	টেক্সটে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
02:53	এরপর, Underline বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করি।
02:57	এতে ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে -
03:00	None,
03:01	Single,
03:02	Double
03:03	এবং Low.
03:05	Single নির্বাচন করি।
03:09	টেক্সটের রঙ পরিবর্তন করি।
03:12	টেক্সটের ডিফল্ট রঙ হল "কালো"।
03:16	কলর ফীল্ডের ড্রপ ডাউন অ্যারোতে টিপুন।
03:20	আপনি এখানে বিভিন্ন রঙ দেখতে পারেন।
03:24	আমি “purple” নির্বাচন করব।
03:28	আমরা টেক্সটের অবস্থান ও পরিবর্তন করতে পারি।
03:32	Position ফীল্ডের রেঞ্জ হল -100 থেকে 100.
03:37	এখন টেক্সট পরিবর্তন হওয়া দেখি।
03:40	টেক্সট নির্বাচন করুন।
03:44	মাউস দ্বারা আপ অ্যারো ত্রিভুজে টিপুন।
03:48	টেক্সট উপরে চলে আসে।
03:50	একইভাবে আমরা ডাউন অ্যারো ত্রিভুজে টিপলে, টেক্সট নীচে চলে আসে।
03:59	এখন টেক্সট সাধারণ স্থানে নিয়ে আসি।
04:02	Position ফীল্ডে "0" লিখুন
04:05	এবং Display area তে টিপুন।
04:09	একটি নির্দেশিত কাজ রয়েছে।
04:12	প্রথম টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ খুলুন।
04:15	n-hexane এবং n-octane এর কাঠামো আঁকুন।
04:19	ফন্টের নাম, ফন্টের আকার, আন্ডারলাইন এবং টেক্সটের রঙ বদলান।
04:26	আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
04:31	এখন অবজেক্ট নির্বাচন এবং সরানো শিখি।
04:35	টুল বাক্স থেকে Select one or more objects টুল নির্বাচন করুন।
04:42	Pentane এ টিপুন।
04:44	মাউস বাটন ধরে রেখে, এটিকে বিভিন্ন স্থানে টেনে আনুন।
04:49	এখন, মাউস ছেড়ে দিন।
04:52	এখন অবজেক্ট ঘোরানো দেখি।
04:55	অবজেক্ট ঘোরাতে Select one or more objects টুল নির্বাচন করুন।
05:01	প্রোপার্টিস পৃষ্ঠার টুল্স হল,
05:05	Flip the selection horizontally,
05:08	Flip the selection vertically
05:10	Rotate the selection.
05:13	এই টুলগুলি ব্যবহার করতে,
05:14	Pentane এ টিপুন।
05:17	Rotate the selection বিকল্প নির্বাচন করুন।
05:22	Display area তে যান এবং অবজেক্টের উপর মাউস রাখুন।
05:28	ঘড়ির কাঁটার দিকে এবং ঘড়ির বিপরীত দিকে মাউস ঘোরান।
05:34	অবজেক্টের ঘূর্ণন লক্ষ্য করুন।
05:39	এখন অবজেক্ট ফ্লিপ করা শিখি।
05:42	এখন অনুভূমিকভাবে Pentane এর কাঠামো ফ্লিপ করি।
05:47	Flip the selection horizontally টুলে টিপে কাঠামো অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ করুন।
05:55	এখানে টিউটোরিয়াল থামিয়ে Flip the selection vertically টুল ব্যবহার করি।
06:03	এখন অবজেক্ট শ্রেণীভুক্ত এবং সারিবদ্ধ করি।
06:06	অবজেক্ট শ্রেণীভুক্ত করতে সকল অবজেক্ট নির্বাচন করুন।
06:09	এইজন্য, Edit মেনুতে গিয়ে Select All এ টিপুন
06:15	বা আপনি CTRL এবং A কী একসাথে টিপতে পারেন।
06:20	যেকোনো একটি অবজেক্টে ডান ক্লিক করুন।
06:24	কনটেক্সট মেনু খোলে।
06:26	Group and/or align objects বিকল্প নির্বাচন করুন।
06:31	একটি ডায়লগ বাক্স খোলে।
06:33	Group চেক বাক্সে টিপুন।
06:36	Align এবং Space evenly বিকল্প আনচেক করুন, যদি তারা নির্বাচিত থাকে।
06:42	OK বোতামে টিপুন।
06:45	আমরা দেখি যে অবজেক্ট একসাথে শ্রেণীভুক্ত রয়েছে।
06:51	এখন অবজেক্ট সারিবদ্ধ করা দেখি।
06:54	সকল অবজেক্ট নির্বাচন করতে CTRL+A টিপুন।
06:58	যেকোনো একটি অবজেক্টে ডান ক্লিক করুন।
07:01	কনটেক্সট মেনু খোলে।
07:04	Group properties বিকল্প নির্বাচন করুন।
07:09	Align চেক বাক্সে টিপুন।
07:12	Align বিকল্পের একটি ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে।
07:17	এতে অবজেক্ট সারিবদ্ধ করতে কিছু বিকল্প রয়েছে।
07:22	আমি Left নির্বাচন করব।
07:25	OK বোতামে টিপুন।
07:29	পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
07:32	এখানে টিউটোরিয়াল থামিয়ে সারিবদ্ধ বিকল্পের সাথে অবজেক্ট সারিবদ্ধ করুন।
07:41	এখন কট, কপি এবং পেস্ট বিকল্প ব্যবহার করা শিখব।
07:47	Edit মেনুতে যান।
07:49	এতে মৌলিক Edit বিকল্প Cut, Copy, Paste এবং Clear উপস্থিত রয়েছে।
07:57	এই বিকল্পের জন্য সাধারণ শর্ট কট কী হল -
08:00	কট করতে Ctrl + X
08:02	কপি করতে Ctrl + C
08:05	GChemPaint এ পেস্ট করতে Ctrl + V ভাল কাজ করবে।
08:10	Select one or more objects টুল ব্যবহার করে এক বা একাধিক বিকল্প নির্বাচন করুন।
08:16	অবজেক্টে টিপুন।
08:18	কট করতে Ctrl + X টিপুন।
08:22	Display area তে অবজেক্ট বিভিন্ন স্থানে পেস্ট করতে CTRL+V টিপুন।
08:29	লক্ষ্য করুন যে আমরা অবজেক্ট কট করায় এটি মূল জায়গা থেকে মুছে গেছে।
08:35	এরপর, Display area তে বিভিন্ন স্থানে অবজেক্ট কপি এবং পেস্ট করি।
08:42	অবজেক্টে টিপুন, কপি করতে Ctrl + C এবং পেস্ট করতে Ctrl + V টিপুন।
08:50	লক্ষ্য করুন যে আমরা অবজেক্ট কপি করায় এটি মূল জায়গা থেকে মুছে গেছে।
08:58	Display area মুছতে সকল অবজেক্ট নির্বাচন করুন।
09:02	Ctrl + A টিপে সকল অবজেক্ট নির্বাচন করুন।
09:06	Edit মেনুতে যান,
09:08	Clear এ টিপুন।
09:11	মূল কাঠামোতে ফিরে পেতে, Edit মেনুতে যান।
09:16	Undo তে টিপুন
09:19	বা CTRL+Z টিপুন।
09:23	অবজেক্ট মুছতে কীবোর্ডে Delete কী ব্যবহার করে, অবজেক্ট নির্বাচন করুন।
09:29	কীবোর্ড থেকে Delete কী তে টিপুন।
09:33	এখন কাঠামোর অংশ মুছে ফেলতে Eraser টুল ব্যবহার করা শিখি।
09:39	টুলবাক্স থেকে Eraser টুল নির্বাচন করুন।
09:43	যে কোনো একটি কাঠামোর কাছে মাউস নিয়ে যান।
09:48	কাঠামোর অংশ লাল রঙে বদলে যায়।
09:53	এটি মুছে ফেলতে কাঠামোর লাল রঙের অংশে টিপুন।
09:59	এখন আমাদের মূল কাঠামো পেতে পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় নিয়ে আসুন।
10:08	এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
10:11	টুলবারে Save the current file বোতামে টিপুন।
10:16	এর সাথেই, আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
10:22	সংক্ষেপে,
10:24	এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি,
10:27	একটি বিদ্যমান ফাইল খোলা।
10:29	Display area তে টেক্সট যোগ এবং সম্পাদন করা।
10:33	অবজেক্ট নির্বাচন, সরানো, ফ্লিপ এবং ঘোরানো।
10:36	অবজেক্ট শ্রেণীভুক্ত করা এবং সাজানো।
10:39	অবজেক্ট কট, কপি, পেস্ট এবং মুছে ফেলা।
10:44	নির্দেশিত কাজ হিসাবে, Eraser টুল ব্যবহার করে রূপান্তর করা।
10:48	n-octane এর কাঠামো n-pentane এ বদলানো।
10:52	n-hexane এর কাঠামো Ethane এ বদলানো।
10:56	নির্দেশিত কাজের আউটপুট এরকম হওয়া উচিত।
11:00	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
11:04	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:08	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:13	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
11:15	কর্মশালার আয়োজন করে।
11:18	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:21	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:28	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:32	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
11:39	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
11:46	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta