Ruby/C2/Hello-Ruby/Bengali

Time	Narration
00:00	Hello Ruby এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:04	এই টিউটোরিয়ালে শিখব,
00:06	Ruby কি ?
00:08	বৈশিষ্ট্য,
00:09	RubyGems এবং Ruby এর সহায়তা,
00:12	সংস্থাপন,
00:13	Ruby কোড রান করা,
00:15	কমেন্ট করা,
00:16	puts এবং print এর পার্থক্য।
00:19	এখানে উবুন্টু লিনাক্স 12.04 এবং Ruby 1.9.3 ব্যবহার করছি।
00:27	এখানে ইন্টারনেটের সংযোগ এবং
00:30	লিনাক্সে টার্মিনাল এবং টেক্সট এডিটরের ব্যবহার সম্পর্কে জানতে হবে।
00:37	এখন দেখব যে Ruby কি।
00:40	Ruby অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড, অনুবাদিত ভাষা।
00:44	এটি সক্রিয় পেন সোর্স প্রোগ্রামিং ভাষা।
00:48	এর একটি মার্জিত সিনট্যাক্স রয়েছে, যা সহজে পড়তে এবং লিখতে পারি।
00:54	এখন Ruby এর কিছু বৈশিষ্ট্য দেখি।
00:57	এটি খুব দরকারী।
00:59	Ruby প্রোগ্রাম যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমে চলে।
01:04	Smalltalk, BASIC বা Python এর মত Ruby তে ভ্যারিয়েবলসের ডেটাটাইপ হয় না।
01:11	এটি স্বয়ংক্রিয় মেমরি পরিচালন করে।
01:14	Ruby একটি বিন্যাসিত ভাষা।
01:17	প্রোগ্রাম যে কোনো লাইন বা কলাম থেকে লিখতে পারেন।
01:21	এটি ইন্টারনেট বা তার ভিতরের এপ্লিকেশন বিকাশে ব্যবহৃত হয়।
01:26	RubyGems, Ruby এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য এর মধ্যে একটি।
01:31	RubyGems, Ruby প্রোগ্রামিং ভাষার প্যাকেজ ম্যানেজার।
01:36	এটি Ruby প্রোগ্রাম এবং লাইব্রেরি বিতরণে একটি প্রমিত বিন্যাস দেয়।
01:42	নিজের gems তৈরী এবং প্রকাশিত করতে পারেন।
01:46	RubyGems সম্পর্কে আরো জানতে নিম্ন লিঙ্কে যান।
01:51	অধিক দরকারের জন্য প্রদর্শিত লিঙ্কে যেতে পারেন।
01:55	সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে Ruby সংস্থাপিত করতে পারেন।
01:59	উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরো জানতে, এই ওয়েবসাইটে উবুন্টু লিনাক্স টিউটোরিয়াল দেখুন।
02:07	Ruby সংস্থাপনের অন্যান্য পদ্ধতি এই স্লাইডে দেখানো হয়েছে।
02:12	Ruby কোড তিনভাবে এক্সিকিউট করতে পারি।
02:16	Command line
02:17	Interactive Ruby
02:19	file হিসাবে।
02:20	আমরা প্রতিটি পদ্ধতি দেখব।
02:23	প্রথমে কমান্ড লাইন থেকে 'Hello World' কোড এক্সিকিউট করা দেখি।
02:28	Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।
02:33	স্ক্রিনে টার্মিনাল উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
02:37	কমান্ড লিখুন,
02:38	ruby স্পেস হাইফেন e স্পেস একক উদ্ধৃতিতে puts স্পেস তারপর ডাবল উদ্ধৃতিতে Hello World এবং
02:50	এন্টার টিপুন।
02:53	Hello World আউটপুট পাই।
02:56	আউটপুট প্রিন্ট করতে puts কমান্ড ব্যবহৃত হয়।
03:00	hyphen e কেবল একক লাইনের কোড এক্সিকিউট করে।
03:06	একাধিক hyphen e একাধিক লাইনের কমান্ড এক্সিকিউট করে।
03:11	এটি চেষ্টা করি।
03:13	এখন আগের কমান্ডের জন্য আপ অ্যারো কী টিপুন
03:18	লিখুন, স্পেস হাইফেন e স্পেস একক উদ্ধৃতিতে puts স্পেস 1+2 এবং
03:30	এন্টার টিপুন।
03:32	আউটপুট হল Hello World এবং 3
03:36	স্লাইডে ফিরে আসি।
03:38	এখন Interactive Ruby সম্পর্কে শিখব।
03:42	Interactive Ruby, Ruby কমান্ড অবিলম্বে এক্সিকিউট করে।
03:48	Ruby স্টেটমেন্ট রান করে তার আউটপুট এবং অন্য ভ্যালুস দেখতে পারেন।
03:53	irb আলাদাভাবে সংস্থাপিত করুন।
03:57	এখন Ruby কোড irb দ্বারা এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে যাই।
04:03	irb লিখে এন্টার টিপুন।
04:06	ইন্টারেক্টিভ Ruby আরম্ভ করতে,
04:09	লিখুন puts স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে Hello World এবং এন্টার টিপুন।
04:19	আউটপুট হল Hello World
04:22	এবং রিটার্ন ভ্যালু nil পাই।
04:25	irb থেকে প্রস্থান করতে লিখুন exit এবং এন্টার টিপুন।
04:31	ফাইল থেকেও প্রোগ্রাম রান করতে পারেন।
04:34	কোড লিখতে নিজের পছন্দের টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
04:39	gedit' টেক্সট এডিটর ব্যবহার করছি। এই টেক্সট এডিটতে যান।
04:45	এখন, লিখুন puts স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে Hello World.
04:54	এখন একাধিক লাইন বা ব্লক কমেন্ট যুক্ত করা শিখি।
04:59	puts কমান্ডের আগে,
05:01	লিখুন, = begin এবং এন্টার টিপুন।
05:06	= begin কমেন্ট শুরু করার জন্য উপযোগী।
05:10	আপনার পছন্দের কমেন্ট লিখুন।
05:13	আমি লিখব My first Ruby program
05:20	এবং এন্টার টিপব।
05:22	This code will print Hello world এবং এন্টার টিপুন।
05:30	= end লিখুন।
05:32	এটি একাধিক লাইনের কমেন্ট শেষ করতে উপযোগী।
05:37	প্রোগ্রামের ফ্লো বুঝতে কমেন্ট উপযোগী।
05:41	এটি নথিকরণের জন্য উপযোগী।
05:45	save বোতামে টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
05:50	ফাইল ঘন ঘন সংরক্ষণ করা ভালো অভ্যাস।
05:53	Save As ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:57	ফাইল সংরক্ষণের জায়গা নির্বাচন করুন।
06:01	ডেস্কটপে, rubyprogram নামক ফোল্ডার তৈরী করব।
06:06	ফাইলটি এই ফোল্ডারে সংরক্ষণ করব।
06:10	Name বাক্সে, আপনার পছন্দের নাম দিন।
06:14	আমি লিখব hello.rb
06:17	Ruby ফাইলে dot rb এক্সটেনশন দেওয়া হয়েছে।
06:21	ফাইল সংরক্ষণ করতে Save বোতামে টিপুন। ফাইল সংরক্ষিত হয়ে গেছে।
06:28	কোড এক্সিকিউট করতে, টার্মিনালে যান।
06:32	প্রথমে টার্মিনাল মুছুন।
06:35	আপনাকে Ruby ফাইল ডিরেক্টরিতে থাকতে হবে।
06:39	আমরা হোম ডিরেক্টরিতে রয়েছি। আমাদের সাব-ডিরেক্টরি rubyprogram এ যেতে হবে।
06:47	এটি করতে লিখুন cd space Desktop/rubyprogram এবং এন্টার টিপুন।
07:00	এক্সিকিউট করতে লিখুন ruby স্পেস hello ডট rb এবং এন্টার টিপুন।
07:10	আউটপুট হল HelloWorld
07:13	এখন, puts এবং print স্টেটমেন্টের তফাৎ দেখব।
07:18	irb ব্যবহার করে এটি করব।
07:22	তার আগে আমাদের হোম ডিরেক্টরিতে যেতে হবে। এটি করতে লিখুন cd এবং এন্টার টিপুন।
07:31	এখন irb লিখে এন্টার টিপে ইন্টারেক্টিভ Ruby আরম্ভ করুন।
07:39	লিখুন puts স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে Hello কমা ডাবল উদ্ধৃতিতে World.
07:50	এই কমা দুটি puts কমান্ড যুক্ত করে।
07:55	এন্টার টিপুন।
07:57	আমরা Hello World দুটি পৃথক লাইনে পাই।
08:03	এটি print দ্বারা চেষ্টা করি।
08:06	এখন আপ অ্যারো কী টিপুন।
08:09	puts কে print এ বদলান এবং এন্টার টিপুন।
08:14	আমরা কিন্তু একই লাইনে Hello World আউটপুট পাই।
08:19	puts কীওয়ার্ড আউটপুটের শেষে একটি নতুন লাইন যোগ করে। print কীওয়ার্ড এমনি করে না।
08:27	যা আমরা দিয়েছি এটি সেই আউটপুট দেয়।
08:31	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। এখন স্লাইডে ফিরে যাই।
08:37	এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি...
08:39	Ruby সম্পর্কে,
08:41	সংস্থাপন,
08:42	Ruby কোডের এক্সিকিউশন,
08:44	=begin এবং =end ব্যবহার করে একাধিক কোড যোগ করা।
08:50	puts এবং print এর তফাৎ।
08:53	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
08:55	নাম এবং বয়স প্রিন্ট করতে প্রোগ্রাম লিখুন।
08:58	একাধিক লাইনের কমেন্ট ব্যবহার করেছি।
09:01	একক লাইনের কমেন্ট চেষ্টা করুন।
09:04	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:07	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:10	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:15	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
09:17	কর্মশালার আয়োজন করে।
09:20	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:24	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:30	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:34	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:41	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
09:45	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
09:50	ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta