Firefox/C3/Bookmarks/Hindi

Time	Narration
00:00	मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स (Mozilla Firefox) में “बुकमार्क्स संयोजन और प्रिंटिंग” पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है |
00:07	इस ट्यूटोरियल में हम बुकमार्क्स के बारे में सीखेंगे ।
00:11	हम बुकमार्क्स संयोजित करना, फ़ायरफ़ॉक्स पेज को सेटअप करना, प्रिव्यू और प्रिंट करना भी सीखेंगे |
00:18	इस हम उबंटू 10.04 पर फ़ायरफ़ॉक्स वर्ज़न 7.0 का इस्तेमाल कर रहे हैं ।
00:26	अब फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउजर खोलते हैं।
00:29	डिफ़ॉल्ट रूप से याहू होम पेज खुलता है ।
00:32	अक्सर उपयोग के पेज पर नेविगेट करने के लिए बुकमार्क्स आपकी मदद करते हैं।
00:37	हमने एक पिछले ट्यूटोरियल में बुकमार्क्स के बारे में थोड़ा सीखा था ।
00:42	हमने “जीमेल” के लिए बुकमार्क भी जोड़ा था ।
00:46	जीमेल होम पेज को खोलने के लिए इस पर क्लिक करें।
00:50	आपको "जीमेल होम पेज" पर ले जाया जाएगा |
00:53	क्या आपने एड्रेस बार में “जीमेल” एड्रेस की दाएँ तरफ के पीले स्टार पर ध्यान दिया?
00:59	यह दर्शाता है, कि इस साइट को बुकमार्क कर दिया है |
01:03	आप बुकमार्क का नाम बदलने के लिए स्टार का उपयोग कर सकते हैं और इसे एक अलग फ़ोल्डर में रख सकते हैं ।
01:09	"gmail" का नाम "mygmailpage" में बदलें और इसे “MyNewBookmarks” नामक नए फ़ोल्डर में रखें।
01:18	"एड्रेस" बार में पीले स्टार पर क्लिक करें ।
01:22	"Edit This Bookmark" डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है ।
01:25	“Name” फ़ील्ड में "mygmailpage" दर्ज करें ।
01:29	“Folder” ड्रॉप-डाउन पर क्लिक करें और "Choose" चुनें ।
01:34	“Bookmarks Menu” चुनें और “New Folder” पर क्लिक करें ।
01:39	एक “New Folder” बनता है ।
01:41	इस फ़ोल्डर का नाम “MyBookmarks” से बदलें ।
01:45	“Tags” में “email” टाइप करें ।
01:49	टैग्स हमें बुकमार्क्स को श्रेणीबद्ध करने में मदद करते हैं।
01:52	आप एक बुकमार्क के साथ कई टैग्स जोड़ सकते हैं ।
01:55	उदाहरण के लिए, जब आप एक शॉपिंग साइट को बुकमार्क करते हैं।
01:58	आप इसे gifts , books, या toys इन शब्दों के साथ टैग कर सकते हैं ।
02:03	“Done” पर क्लिक करें ।
02:06	वैकल्पिक रूप से, आप पेज को बुकमार्क करने के लिए
02:09	“CTRL” और “D” की भी दबा सकते हैं।
02:12	Menu bar से “Bookmarks” पर क्लिक करें |
02:16	“Bookmarks” मेन्यू में "MyBookMarks" फ़ोल्डर दिखाई देता है ।
02:20	फ़ोल्डर पर कर्सर रखें ।
02:23	यहाँ "mygmailpage" बुकमार्क सेव किया है ।
02:27	अब "एड्रेस" बार में “email” टैग टाइप करें।
02:31	ध्यान दें, कि "mygmailpage" साइट सूची में पहले विकल्प के रूप में दिखाई गयी है ।
02:38	तो, आपने बुकमार्क का नाम बदल दिया, इसे दूसरे फ़ोल्डर में सेव किया और टैग से इसका पता लगाया!
02:45	अब www.google.com वेबसाइट को बुकमार्क करें।
02:53	एड्रेस बार में एड्रेस चुनें और इसे डिलीट करें ।
02:56	अब www.google.com टाइप करें ।
03:01	“Enter” दबाएँ |
03:03	अब, "एड्रेस" बार के दाहिने कोने में star पर क्लिक करें ।
03:08	गूगल वेबसाइट बुकमार्क हो गई है ।
03:12	इसी तरह, चार अधिक साइट बुकमार्क करें Spoken Tutorial, Yahoo,Firefox Add-ons और Ubuntu |
03:36	ध्यान दें, कि हमने इन बुकमार्क्स को फ़ोल्डर में सेव नहीं किया है |
03:40	और हमारे द्वारा बनाए बुकमार्क हम डिलीट कैसे करें?
03:44	बेशक, आपने पहले ही “Edit This Bookmark” डायलॉग बॉक्स में “Remove bookmark” बटन देखा है |
03:50	“www.google.com” बुकमार्क को डिलीट करें ।
03:55	"एड्रेस" बार में www.google.com टाइप करें । पीले स्टार पर क्लिक करें ।
04:03	“Edit This Bookmark” डायलॉग बॉक्स में “Remove Bookmark” बटन पर क्लिक करें ।
04:09	मेन्यूबार से “Bookmarks और MyBookmarks” पर क्लिक करें ।
04:14	“Bookmarks” मेन्यू में अब “google” बुकमार्क दिखाई नहीं देता ।
04:19	अपने बनाए हुए बुकमार्क्स, आप कैसे एक्सेस कर सकते हैं?
04:23	आप कई तरीकों से बुकमार्क्स को एक्सेस कर सकते हैं ।
04:26	आपके द्वारा बुकमार्क की गई साइट को एक्सेस करने का आसान तरीका है, कि एड्रेस बार में नाम टाइप करें ।
04:33	“Address bar” पर क्लिक करें, प्रदर्शित एड्रेस को चुनें और इसे डिलीट करें।
04:39	अब "एड्रेस बार" में “G” अक्षर टाइप करें ।
04:43	ध्यान दें, कि “G” अक्षर से शुरू होने वाली वेबसाइट्स की एक सूची दिखाई देती है ।
04:49	यह वही साइट्स हैं जो आपने बुकमार्क, टैग या विजिट की हैं ।
04:55	आप अपने बुकमार्क्स को “Library” विंडो में देख और व्यवस्थित कर सकते हैं।
05:00	Menu बार से “Bookmarks” पर क्लिक करें और “Show All Bookmarks” चुनें |
05:06	“Library” विंडो खुलती है |
05:09	डिफ़ॉल्ट रूप से आपके बनाए हुए सभी बुकमार्क्स “Unsorted Bookmarks” फ़ोल्डर में सेव होते हैं |
05:16	ध्यान दें, कि “Yahoo”, “Spoken Tutorials”, “Ubuntu” और “Firefox Add-ons” बुकमार्क यहाँ सूचीबद्ध हैं |
05:24	मानते हैं, कि हम “Bookmarks” मेन्यू में “Yahoo India” बुकमार्क जोड़ना चाहते हैं |
05:29	पहले, "Library" विंडो को स्क्रीन के केंद्र में लाएँ |
05:34	अब हम "Menu" बार और ऑप्शन्स को स्पष्ट देख सकते हैं ।
05:39	“Unsorted” फ़ोल्डर से “Yahoo” बुकमार्क चुनें ।
05:43	बायाँ माउस बटन दबाएँ और बुकमार्क को “Bookmarks” मेन्यू पर ड्रैग करें |
05:49	सुनिश्चित करें कि कर्सर “Bookmarks” मेन्यू पर हो |
05:53	“Bookmarks” मेन्यू खुलता है |
05:56	माउस सूचक मेन्यू पर रखें और बायाँ माउस बटन छोड दें |
06:01	अब “Bookmarks” मेन्यू पर क्लिक करें |
06:04	अब “Yahoo” बुकमार्क “Bookmarks” मेन्यू पर दिखाई देता है |
06:08	सीधे “Library” विन्डो से बुकमार्क खोलने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें |
06:15	अब “Library” विन्डो बंद करें |
06:19	फ़ायरफ़ॉक्स आपको बुकमार्क्स को क्रमबद्ध भी करने देता है |
06:23	बुकमार्क्स को नाम से क्रमबद्ध करें |
06:26	“Menu” बार से “View” पर क्लिक करें, “Sidebar” चुनें और फिर “Bookmarks” पर क्लिक करें |
06:32	“Bookmarks” साइडबार बाएं पैनल में खुलता है |
06:37	“google.com” को फिर से बुकमार्क करें|
06:42	“Bookmarks” साइडबार से “Unsorted Bookmarks” फ़ोल्डर चुनें और उस पर दायाँ-क्लिक करें |
06:48	“Sort By Name” चुनें |
06:51	बुकमार्क्स नाम से क्रमबद्ध होते हैं |
06:54	आप बुकमार्क्स को स्वतः से भी पुनःव्यवस्थित कर सकते हैं ।
06:57	“Bookmarks” साइडबार से “Bookmarks Menu” फ़ोल्डर पर क्लिक करें और उसे खोलें |
07:03	आगे “Unsorted Bookmarks” फ़ोल्डर पर क्लिक करें और उसे खोलें |
07:08	माउस “Spoken Tutorial” बुकमार्क पर ले जाएँ |
07:12	अब बायाँ माउस बटन दबाएँ और बुकमार्क को “Bookmarks” साइडबार के “Ubuntu and Free Software” फ़ोल्डर तक ड्रैग करें |
07:22	माउस बटन छोड़ दें |
07:25	बुकमार्क “Ubuntu and Free Software” फ़ोल्डर में ले जाया गया है |
07:30	आपके द्वारा “Bookmarks” साइडबार में किए गए परिवर्तन, “Bookmarks” मेन्यू में भी प्रतिबिंबित होते हैं |
07:35	आप बुकमार्क्स को स्वचालित रूप से भी क्रमबद्ध कर सकते हैं |
07:39	Menu बार से “Bookmarks” पर क्लिक करें और “Show all bookmarks” चुनें |
07:45	दिखाई देने वाली “Library” विंडो में, बाएं पैनल से “Unsorted Bookmarks” चुनें |
07:51	अब “Views”, “Sort” और “Sort by Added” पर क्लिक करें |
07:57	एड्रेस जिस क्रम में बुकमार्क के रूप में जोडे गये थे, उसी के अनुसार क्रमबद्ध होते हैं । “Close” पर क्लिक करें |
08:04	अंततः, सीखते हैं कि इस वेब पेज को प्रिंट कैसे करें |
08:08	पहले हम इस वेब पेज को प्रिंटिंग के लिए सेट करें |
08:12	फ़ायरफ़ॉक्स मेन्यू बार से, “File” पर क्लिक करें और “Page Setup” चुनें |
08:17	“Page Setup” डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है |
08:21	पेज साइज “A4” चुनें |
08:24	“Portrait” के रूप में “Orientation” चुनें |
08:28	“Apply” पर क्लिक करें |
08:30	सेटिंग्स कैसे लागू किए गए हैं यह जांच करने के लिए “File” पर क्लिक करें और “Print Preview” चुनें |
08:36	आप पेज को बिल्कुल वैसे देख सकते हैं, जैसे वह प्रिंट के बाद दिखाई देगा |
08:40	बाहर आने के लिए “Close” पर क्लिक करें |
08:42	फ़ायरफ़ॉक्स मेन्यू बार से, “File” पर क्लिक करें और “Print” चुनें |
08:47	स्क्रीन पर “Print” डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है |
08:50	यहां हम “General” टैब में “Generic Printer” ऑप्शन चुनेंगे |
08:55	आगे, “Range” फील्ड में “All Pages” चुनें |
09:01	“Copies” में, हम “1” चुनेंगे |
09:04	“Options” टैब पर क्लिक करें और “Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width” चुनें |
09:10	“Print” पर क्लिक करें |
09:12	अगर प्रिंटर सही ढंग से कॉन्फ़िगर किया है, तो प्रिंटर प्रिंट शुरु करना चाहिए |
09:17	अब हम इस ट्यूटोरियल के अंत में आ चुके हैं । इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा
09:23	बुकमार्क्स के बारे में,
09:24	हमने यह भी सीखा, कि बुकमार्क्स संयोजित कैसे करें, फ़ायरफ़ॉक्स पेज को सेटअप कैसे करें, प्रिव्यू और प्रिंट कैसे करें |
09:32	यहां आपके लिए एक नियत-कार्य है।
09:35	एक नई मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स विंडो खोलें,
09:38	पांच नई साइट्स पर जाएं |
09:41	सभी को बुकमार्क करें |
09:43	सभी बुकमार्क्स को एक नये फ़ोल्डर में सेव करें |
09:47	बुकमार्क्स को उल्टे वर्णमाला क्रम में संयोजित करें |
09:51	अंतिम बुकमार्क की हुई साइट पर जाएं |
09:55	प्रिंट के लिए वेब पेज सेटअप करें और इसे प्रिंट करें |
09:58	निम्न लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें |
10:02	यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है ।
10:05	यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं ।
10:10	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम,
10:11	स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है ।
10:15	उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं।
10:18	अधिक जानकारी के लिए कृपया contact@spoken-tutorial.org पर लिखें ।
10:25	स्पोकन ट्यूटोरियल टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है ।
10:29	इसे भारत सरकार के एमएचआरडी के राष्ट्रीय साक्षरता मिशन ने आई सी.टी (ICT) के माध्यम से समर्थित किया है ।
10:37	इस मिशन पर अधिक जानकारी दिए गए लिंक पर उपलब्ध है |
10:40	http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
10:52	यह स्क्रिप्ट सिद्धेश द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी मुंबई की ओर से मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ।
10:53	हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद |

Contributors and Content Editors

Devraj, Pratik kamble