C-and-C++/C3/Strings/Bengali

Time	Narration
00:01	C এবং C++ এ Strings এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:08	String কি।
00:10	String এর ঘোষণা।
00:13	String এর আরম্ভীকরণ।
00:15	String এর কয়েকটি উদাহরণ।
00:17	আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান ও দেখব।
00:22	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
00:25	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.04
00:29	এবং উবুন্টুতে gcc এবং g++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00:35	Strings এর পরিচিতি দ্বারা আরম্ভ করি।
00:38	String অক্ষরের একটি অনুক্রম, যা একক তথ্য আইটেম হিসাবে গণ্য করা হয়।
00:44	String এর আকার = String এর দৈর্ঘ্য + 1
00:49	এখন স্ট্রিং এর ঘোষণা সম্পর্কে বলি।
00:52	এর সিনট্যাক্স হল:
00:55	char, name of string এবং Size
00:59	char হল ডেটা-টাইপ, name of the string হল স্ট্রিং এর নাম, এবং আমরা এখানে আকার দিতে পারি।
01:06	উদাহরণস্বরূপ: এখানে আমরা size 10 এর সাথে character string names ঘোষিত করেছি।
01:13	এখন আমরা একটি উদাহরণ দেখব।
01:15	আমি ইতিমধ্যে প্রোগ্রাম লিখেছি, আমি এটি খুলবো।
01:19	লক্ষ্য করুন আমাদের ফাইলের নাম string.c
01:23	এই প্রোগ্রামে, আমরা ইউসারের থেকে ইনপুট হিসাবে একটি স্ট্রিং নিয়ে এটি প্রিন্ট করব।
01:29	এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01:32	এখানে হেডার ফাইল রয়েছে।
01:34	এখানে string.h এ string handling utilities এর declarations, functions, constants অন্তর্ভুক্ত।
01:43	স্ট্রিং ফাংশনের উপর কাজ করার সময় এই হেডার ফাইল অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
01:47	এটি আমাদের মেন ফাংশন।
01:49	এখানে আমরা size '30' এর সাথে স্ট্রিং strname ঘোষিত করছি।
01:55	এখানে আমরা ইউসারের থেকে স্ট্রিং গ্রহণ করছি।
01:58	স্ট্রিং পড়তে, আমরা ফরম্যাট স্পেসিফায়ার %s এর সাথে scanf () ফাংশন ব্যবহার করতে পারি।
02:05	আমরা স্ট্রিং এর সাথে স্পেস অন্তর্ভুক্ত করতে caret চিহ্ন এবং \n ব্যবহার করছি।
02:11	তারপর স্ট্রিং প্রিন্ট করি।
02:13	এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট।
02:16	এখন Save এ টিপুন।
02:18	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
02:20	আপনার কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
02:30	কম্পাইল করতে লিখুন, gcc স্পেস string.c স্পেস -o স্পেস str
02:37	এবং Enter টিপুন।
02:40	এক্সিকিউট করতে লিখুন, ডট slash str
02:43	এখন Enter টিপুন।
02:46	এখানে এটি Enter the string হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
02:49	আমি লিখব, Talk To A Teacher.
02:56	এখন Enter টিপুন।
02:58	আউটপুট হল The string is Talk To A Teacher
03:03	এখন স্লাইডে ফিরে আসি।
03:06	এতক্ষণ আমরা স্ট্রিং এর ঘোষণা সম্পর্কে আলোচনা করেছি।
03:10	এখন string এর আরম্ভীকরণ নিয়ে আলোচনা করব।
03:13	এর সিনট্যাক্স হল:
03:16	char var_name[size] = “string”;
03:20	উদাহরণস্বরূপ: এখানে আমরা size 10 এর সাথে character string “names" ঘোষিত করেছি এবং স্ট্রিং হল "Priya"
03:28	আরেকটি সিনট্যাক্স হল:
03:31	char var_name[ ] = একক উদ্ধৃতি চিনহে {'S', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'}
03:36	উদাহরণস্বরূপ: char names[10] = একক উদ্ধৃতি চিনহে {'P', 'r', 'i', 'y', 'a'}
03:42	এখন উদাহরণের দ্বারা প্রথম সিনট্যাক্সের ব্যবহার করা প্রদর্শন করি।
03:48	এডিটরে ফিরে যাই। আমি একই উদাহরণ ব্যবহার করব।
03:52	প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
03:58	এখন ফাইল stringinitialize এর সাথে সংরক্ষণ করি।
04:03	এখন, Save এ টিপুন।
04:06	আমরা স্ট্রিং আরম্ভ করতে যাচ্ছি।
04:08	সুতরাং, পঞ্চম লাইনে লিখুন
04:11	= এবং ডবল উদ্ধৃতি চিনহে “Spoken- Tutorial”;
04:20	এখন, Save এ টিপুন।
04:22	এখন এই দুটি লাইন মুছে ফেলুন, যেহেতু আমরা শুধু স্ট্রিং প্রিন্ট করতে যাচ্ছি।
04:27	Save এ টিপুন।
04:30	এক্সিকিউট করি।
04:31	টার্মিনালে ফিরে আসি।
04:33	কম্পাইল করতে লিখুন,
04:35	gcc স্পেস stringinitialize.c স্পেস -o স্পেস str2
04.44	এখানে str2 রয়েছে কারণ আমরা string.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার str অধিলিখিত করতে চাই না।
04:54	এখন Enter টিপুন।
04:56	এক্সিকিউট করতে লিখুন dot slash str2
05:00	আউটপুট হল "The string is Spoken-Tutorial"
05:06	এখন আমরা কিছু সাধারণ এরর দেখব যা আমরা পেতে পারি।
05:09	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
05:11	ধরুন এখানে আমরা string এর বানান sting হিসাবে লিখি।
05:16	এখন Save এ টিপুন।
05:18	এক্সিকিউট করি।
05:19	টার্মিনালে ফিরে আসি।
05:21	আগের মত কম্পাইল করি।
05:23	আমরা একটি fatal এরর দেখি।
05:25	sting.h: no such file or directory
05:28	compilation terminated
05:30	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
05:32	এর কারণ হল কম্পাইলার sting.h নামের সাথে হেডার ফাইল খুঁজতে সক্ষম হয় না।
05:39	তাই এটি একটি এরর দেয়।
05:41	এরর স্থির করি।
05:43	এখানে r লিখুন।
05:45	এখন Save এ টিপুন।
05:46	আবার এক্সিকিউট করি।
05:47	টার্মিনালে ফিরে আসি।
05:50	পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন।
05:54	হ্যাঁ, এটি কাজ করছে।
05:56	এখন, আরেকটি সাধারণ এরর দেখি।
05:59	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
06:02	ধরুন, এখানে, আমি char এর বদলে int লিখব।
06:06	এখন Save এ টিপুন।
06:07	দেখি কি ঘটে।
06:09	টার্মিনালে ফিরে আসি।
06:11	প্রম্পট পরিষ্কার করি।
06:15	আগের মত কম্পাইল করি।
06:17	আমরা একটি এরর দেখি।
06:19	Wide character array initialized from non-wide string
06:24	format %s expects argument of type 'char, ' but argument 2 has type 'int'
06:32	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
06:36	এর কারণ হল আমরা স্ট্রিং এর জন্য ফরম্যাট স্পেসিফায়ার রূপে %s ব্যবহার করেছি।
06:42	এবং আমরা এটি ইন্টিজার ডেটা টাইপের সাথে শুরু করছি।
06:47	এরর স্থির করি।
06:49	এখানে char লিখুন।
06:51	Save এ টিপুন।
06:53	এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি।
06:56	পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন।
07:00	হ্যাঁ, এটি কাজ করছে।
07:03	এখন আমরা একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করা দেখবো।
07:08	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
07:11	আমাদের string.c ফাইল খুলি।
07:15	এখানে কোড সম্পাদন করব।
07:18	প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
07:25	এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন
07:29	এবং save এ টিপুন।
07:33	হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করব।
07:38	Using স্টেটমেন্ট যোগ করুন।
07:43	এখন, Save এ টিপুন।
07:47	এখন আমরা এই ঘোষণা মুছে দেবো।
07:50	এবং একটি স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল ঘোষণা করব।
07:53	লিখুন string স্পেস strname এবং একটি semicolon.
07:59	Save এ টিপুন।
08:02	printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
08:07	এখানে ক্লোজিং বন্ধনী মুছে ফেলুন।
08:11	scanf স্টেটমেন্ট মুছে ফেলুন এবং লিখুন getline ওপেনিং বন্ধনী ক্লোজিং বন্ধনী, বন্ধনীতে লিখুন cin, strname
08:24	শেষে, semicolon লিখুন।
08:28	এখন আবার, printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
08:36	ফরম্যাট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে দিন।
08:40	এখন কমা মুছে দিন।
08:42	দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল বন্ধনী লিখুন, এখানে বন্ধনী মুছে দিন।
08:49	দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল বন্ধনী লিখুন এবং ডবল উদ্ধৃতি চিনহে লিখুন \n
08:54	এবং Save এ টিপুন।
08:58	এখানে আমরা স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল 'strname' ঘোষিত করেছি।
09:03	যেহেতু আমরা C++ এ ফরম্যাট স্পেসিফায়ার ব্যবহার করি না, কম্পাইলারের জানা উচিত যে strname একটি স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল।
09:13	এখানে আমরা ইনপুট ক্রম থেকে অক্ষর এক্সট্রেক্ট করতে getline ব্যবহার করি।
09:18	এটি তাদের স্ট্রিং হিসাবে সংরক্ষণ করে।
09:22	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি।
09:27	প্রম্পট মুছে ফেলি।
09:30	কম্পাইল করতে লিখুন,
09:32	g++ স্পেস string.cpp স্পেস -o স্পেস str3
09:39	এবং Enter টিপুন।
09:41	এক্সিকিউট করতে লিখুন, ডট slash str3.
09:46	Enter টিপুন।
09:47	এটি Enter the string হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
09:50	আমি Talk To A Teacher হিসাবে লিখব।
09:55	এখন Enter টিপুন।
09:57	আউটপুট হল
09:59	' "The string is Talk To A Teacher "'
10:03	আমরা দেখতে পারি যে আউটপুট আমাদের C কোডের অনুরূপ।
10:07	এখন স্লাইডে ফিরে যাই।
10:10	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
10:11	এই টিউটোরিয়াল আমরা শিখেছি,
10:13	Strings
10:14	String এর ঘোষণা।
10:16	উদাহরণস্বরূপ: char strname[30]
10:20	String এর আরম্ভীকরণ।
10:21	উদাহরণস্বরূপ: char strname[30] = “Talk To A Teacher”
10:26	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
10:28	দ্বিতীয় সিনট্যাক্স ব্যবহার করে স্ট্রিং প্রিন্ট করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
10:34	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10:37	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10:40	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10:44	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
10:46	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10:49	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
10:54	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:04	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
11:12	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
11:16	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
11:20	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble