GIMP/C2/Colours-And-Dialogs/Tamil

Time	Narration
00:23	GIMP tutorial க்கு நல்வரவு. வடக்கு ஜெர்மனி, Bremen லிருந்து Rolf steinort ஆல் இந்த tutorial உருவாக்கப்பட்டது.
00:32	இங்கே foreground and background colour dialog உள்ளது, 6 விதமான வழிகளில் நிறங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
00:47	முதல் வழியில், H, S, V, R, G, B என சில sliderகளைக் காணலாம். அவை முறையே hue, saturation,value,red, green,blue ஆகும்.
01:04	இங்கே கருப்பை என் foreground நிறமாக தேர்கிறேன். Hue,Saturation,Value,red,green,blue ஆகியவற்றின் மதிப்புகள் zero என காணலாம்.
01:20	Hue ன் மதிப்பை அதிகரிக்கும்போது ஏதும் மாற்றம் இல்லை.
01:28	கருப்பு கருப்பாகவே உள்ளது. ஏனெனில் மதிப்பு zero ஆகும். value slider ஐ அதிகரிக்கும்போது, ஒருவிதமான சாம்பல் நிறத்தைப் பெறுகிறோம்.
01:41	மதிப்பு 0 ஆக இருக்கும்போது saturation ஐ அதிகரிக்கலாம். ஏதும் மாற்றம் இல்லை.
01:50	ஆனால் saturation ஐ அதிகரிக்கும் போது, மற்ற sliderகளில் நிறம் சற்று மாறுகிறது என்பதைக் காணலாம்.
01:59	Hue ஐ இழுத்தால் ஏதும் நடக்கவில்லை, ஆனால் saturationஐ இழுக்கும்போது, value ன் நிறம் ஒருவகையான நீலமாகிறது.
02:12	HSV system மூலம் ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால், பின் Saturation மற்றும் Value slider ஐ அதிகமாக்கவும். Hue slider ல் பலவித நிறங்களின் வானவில்லை பெறலாம். இந்த நிறங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
02:48	இங்கே red,green மற்றும் blue sliderகளில் நிறங்கள் HSV sliderகளுக்கு ஏற்றவாறு மாறுவதை காணலாம். இது ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்க சுலபமாகிறது.
03:03	லேசான நிறம் வேண்டுமானால் saturation sliderஐ சரிசெய்க. திடமான நிறத்தின் நல்ல கலவை வேண்டுமானால் பின் அதற்கேற்றவாறு value slider ஐ மாற்றி ஒரு மதிப்பை red, green அல்லது blue slider ல் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
03:23	எனவே Hue, Saturation மற்றும் Value ஆகியவை புரிந்துகொள்ள எளிமையானவை அல்ல. ஆனால் நிறங்களை தேர்ந்தெடுக்க ஒரு நல்ல வழி.
03:44	ஒரு குறிப்பிட்ட நிறத்தை அமைக்க மட்டுமே இந்த dialog ஐ நான் பயன்படுத்துகிறேன்.
03:51	உதாரணமாக எனக்கு துல்லியமான நடுத்தரமான சாம்பல் நிறம் வேண்டுமானல் பின் Value slider ஐ 50 வரை இழுக்கிறேன், எனவே value 0% மற்றும் 100%க்கு இடையில் வகுக்கப்படுகிறது. RGB sliderல் 127க்கு எண்களை அமைக்கிறேன். துல்லியமான நடுத்தரமான சாம்பல் நிறத்தைப் பெறுகிறோம்.
04:28	இப்போது மற்ற dialogகளை காணலாம்.
04:33	இந்த dialog... HSV colour model ஐ அடிப்படையாக கொண்டது. முதலில் உங்களுக்கு விருப்பமான நிறத்தை இந்த வட்டத்தில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
04:50	பின் Value மற்றும் Saturation ஐ முக்கோணத்தில் தேர்க.
05:02	எனவே Hue தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, அதே Hue க்கு முக்கோணத்தில் value மற்றும் Saturationன் மாறுபட்ட மதிப்புகளை இங்கே பெறலாம்.
05:22	அடுத்த dialog இங்கே இருக்கும் இது போன்றதே.
05:27	இந்த dialogல் Hue ஐ தேர்ந்தெடுக்க ஒரு பகுதி உள்ளது, இந்த சதுரத்தில் முக்கோணத்தில் பெறும் அதே நிறத்தை பெறலாம். இப்போது இங்கே இந்த பகுதியில் இருந்து உங்கள் நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். அல்லது இங்கே hue ஐ மாற்றி உங்கள் புது நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
05:58	இங்கே saturationக்கும் மாறலாம்.
06:02	இவ்வாறு இழுப்பதன் மூலம் மதிப்பின் சேர்க்கையை தேர்ந்தெடுக்கலாம். Hue ஐயும் இவ்வாறு மாற்றலாம்.
06:12	இங்கே திடமான நிறத்தைப் பெற value ஐ அமைக்க முடியும். அதற்கேற்றவாறு saturation மற்றும் Hue ஐ மாற்றுக.
06:33	இதே வழியில் red,green மற்றும் blueக்கும் இது வேலை செய்கிறது.
06:40	நிறங்களில் எனக்கு வேண்டிய blue ன் அளவை மாற்றலாம். பின் red மற்றும் greenன் அளவுகளுக்கும் அவ்வாறே செய்யலாம்.
06:55	இந்த dialog முந்தையதைவிட நவீனமானது அல்ல.
07:01	அடுத்த dialog... water colour mixup ஆகும்.
07:10	நிறக்குடுவையில் தூரிகையை தோய்ப்பதன் தீவிரத்தை இந்த slider சரிசெய்கிறது.
07:18	இந்த பெட்டியில் இருந்து ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
07:32	இது இங்கே முடிவு நிறமாக இருக்கும்.
07:37	ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த மஞ்சள். இப்போது இதற்கு சற்று நீலம் மற்றும் சற்று சிவப்பை சேர்க்கலாம். முடிவாக பெறுவது சேறு போன்ற நிறம்.
07:56	அடிக்கடி இந்த dialog ஐ நான் பயன்படுத்துவதில்லை.
08:02	இந்த dialog நடப்பு நிறக்கலவையைக் காட்டுகிறது, நிறக்கலவையை வேறு எங்காவது அமைக்க முடியும்.
08:10	graphic designing மற்றும் web designingக்கு மட்டுமே இது பயன்படுகிறது. இந்த dialog உடன் நான் பெரிதாக ஏதும் செய்யவில்லை.
08:20	இன்னும் சொல்ல மற்றொன்று உள்ளது. அது இங்கே printer colours.
08:31	இந்த dialog தொழில்முறை printers மற்றும் red,green மற்றும் blue ஆகியவற்றிற்கு பதிலாக Cyan, magenta மற்றும் Yellow ஐ பயன்படுத்தும் printers க்கு மட்டுமே பயனுள்ளது. ஏனெனில் அவை நிறங்களை கழிக்கின்றன.
08:54	சிவப்பு பச்சை மற்றும் நீலம் ஒன்றுகலந்து வெள்ளையாகிறது. அச்சடிக்கையில் Cyan, magenta மற்றும் Yellow ஐ zero க்கு அமைக்க, வெள்ளைத்தாள் அச்சடிக்கப்படுகிறது.
09:11	கருப்பு நிறத்தை அச்சடிக்க விரும்பினால் Cyan, magenta மற்றும் Yellow ஐ 100 க்கு அமைக்கலாம். பின் முழுதும் கருப்பு தாளை பெறலாம்.
09:37	இந்த நிறங்கள், இந்த நிறங்கள் ஒளியிலிருந்து கழிக்கப்பட்டு cyan ஐ மட்டும் பிரதிபலிக்கிறது.
09:46	அவற்றை கலப்பதன் மூலம், ஒளியிலிருந்து மேலும் மேலும் கழிக்கலாம். அனைத்து நிறங்களையும் பெற்று அச்சடிக்கலாம்.
09:58	அச்சடிக்கமுடியாத பார்க்ககூடிய சில நிறங்கள் உள்ளன. அதனால் உங்கள் முடிவு மாறுபடுகிறது.
10:35	நான்காவது slider k. அது குறிப்பது black.
10:41	blue உடன் குழப்பாமல் இருக்க black க்கு K என குறிக்கப்படுகிறது.
10:51	என் background நிறமான வெள்ளையை சொடுக்கும்போது, ஏதும் மாறவில்லை என்பதைக் காணலாம்.
11:08	நிறங்கள் ஒத்தவையே. ஆனால் Cyan slider குறைந்துவிட்டது மற்றும் K slider அதிகரித்துவிட்டது.
11:18	அதை மீண்டும் செய்வோம்.
11:20	Y slider ஐ 40க்கும் , M ஐ 80 க்கும் C ஐ 20க்கும் இழுக்கவும்.
11:29	இப்போது நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கும்போது M slider 75 எனவும், Y 26 எனவும் K 20 எனவும் பெறுகிறோம்.
11:41	ஆனால் நிறம் மாறவில்லை என்பதைக் காணலாம். ஆனால் படத்தில் முன்னர் இருந்த cyan, magenta மற்றும் yellow ன் கலவை... magenta, yellow மற்றும் black என மாறியுள்ளது.
11:59	கருப்பு மை சற்று மலிவானது. எனவே இங்கே மாறா புள்ளிக்கு cyan, magenta மற்றும் yellowன் macky கலவைக்கு பதிலாக Magenta, Yellow மற்றும் Black ன் கலவை பயன்படுகிறது.
12:22	இப்போது நிறத் தேர்வின் 6 dialog களையும் பார்த்துவிட்டோம்.
12:28	ஆனால் இந்த இரு colour swaps மீதி உள்ளன.
12:32	முன் உள்ள நிறம் என் foreground மற்றும் மற்றொன்று என் background நிறம். அதன் மீது சொடுக்கும்போது இங்கே நிறங்களை அமைக்க முடியும்.
12:46	இந்த நிறங்களை உங்கள் படத்தில் அல்லது உங்கள் தேர்வில் தேவையானால் பின் அந்த பகுதியின் மேலே இந்த நிறங்களை இழுக்கவும். அந்த நிறத்துடன் அப்பகுதி நிரப்பப்படும்.
13:02	இந்த colour swapsஐ tool boxல் வைக்கலாம்.
13:14	File சென்று, Preferences பின் tool box. இங்கே foreground background colour ஐ காணலாம். brush மற்றும் நடப்பு படத்தையும் காணலாம்.
13:37	பின்னர் இதை நீக்கிவிடுவேன். ஏனெனில் இது என் tool box ல் அதிக இடத்தை எடுக்கும்.
13:46	colour swaps ன் மேல் வலது மூலையில் உள்ள இந்த சிறிய icon... foreground மற்றும் background நிறத்தை மாற்றுவதற்காக உள்ளது.
13:56	அதை X key ஐ அழுத்தியும் செய்யலாம்.
14:03	கீழ் இடது மூலையில் உள்ள இந்த icon... foreground மற்றும் background நிறத்தை கருப்பு வெள்ளையாக மாற்றியமைப்பதற்காக உள்ளது.
14:14	இது ஒரு நல்ல சிறப்பம்சம். இது ஒரு colour picker. நீங்கள் விரும்பும் நிறத்தை திரையில் இருந்தோ அல்லது ஒரு இணையத்தளத்திலிருந்தோ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
14:31	கடைசியாக நிறங்களை வரையறுக்க hex code இருக்கும் புலத்தைக் காணலாம்
14:45	நான் நிறத்தை மாற்றும்போது அந்த code எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைக் காணலாம். Hex code ல் தட்டச்சு செய்து நிறத்தையும் பெறலாம். அல்லது நிறத்தின் பெயரையும் தட்டச்சு செய்யலாம்.
15:06	உதாரணமாக 'L' ஐ தட்டச்சு செய்க. அனைத்து நிறங்களையும் பெறலாம். lawn green, இது lawn green. எனவே இது விவரமான colour dialog.
15:19	அதிகமாக சொல்லி விட்டேன் என நினைக்கிறேன். இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.
15:23	இந்த tutorial ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Priyacst, Ranjana