PERL/C2/Data-Structures/Bengali

Time	Narration
00:00	পর্লে Data Structures (ডেটা স্ট্রাকচারস) এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:05	এখানে আমরা পর্লে উপলব্ধ ডেটা স্ট্রাকচারস সম্পর্কে শিখব।
00:11	এখানে আমি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং Perl 5.14.2 ব্যবহার করছি।
00:18	আমি gedit টেক্সট এডিটর ও ব্যবহার করব।
00:22	আপনি পছন্দের টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
00:25	পর্লে ভ্যারিয়েবল সম্পর্কে প্রাথমিক জ্ঞান থাকতে হবে।
00:29	কমেন্টস, লুপ্স এবং কন্ডিসনাল স্টেটমেন্টের জ্ঞান অতিরিক্ত সুবিধা যোগ করবে।
00:36	প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে যান।
00:41	পর্লে 3 ধরনের ডেটা স্ট্রাকচার রয়েছে -
00:44	Scalar (স্কেলার)
00:45	Array (অ্যারে)
00:46	Hash (হ্যাশ) একে Associative (অ্যাসোসিয়েটিভ) অ্যারে ও বলা হয়।
00:50	Scalar: এই ধরনের ডেটা স্ট্রাকচার যেকোনো ডেটা টাইপের জন্য ভ্যালু রাখে।
00:56	ডেটা টাইপ স্ট্রিং, সংখ্যা, ডবল ইত্যাদি হতে পারে।
01:01	এটি অ্যারেতে রেফারেন্স বা হ্যাশে রেফারেন্স ও রাখতে পারে।
01:06	আমরা পর্লে রেফারেন্স পরবর্তী টিউটোরিয়ালে দেখব।
01:11	স্কেলার টাইপের ডেটা স্ট্রাকচার, ভ্যারিয়েবল ঘোষণা করার মতই সহজ।
01:16	$count = 12 সেমিকোলন।
01:20	$string = একক উদ্ধৃতিতে 'I am scalar of type string' সেমিকোলন।
01:26	আমরা স্কেলারে নিম্ন অপারেশন সম্পাদন করতে পারি:
01:30	এতে মান নির্ধারিত করা,
01:32	এক স্কেলার অন্যতে নির্ধারিত করা।
01:35	নম্বরের মত স্কেলারে গাণিতিক অপারেশন যেমন add, subtract ইত্যাদি।
01:41	স্ট্রিং স্কেলারে স্ট্রিং অপারেশন যেমন concatenation, substr ইত্যাদি।
01:48	স্কেলার ডেটা টাইপের উদাহরণ দেখি।
01:52	টার্মিনালে যান এবং লিখুন gedit স্পেস scalars ডট pl স্পেস & এবং Enter টিপুন।
02:01	এটি gedit এ scalars.pl ফাইল খুলবে।
02:05	স্ক্রিনে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
02:09	এটি স্কেলারে ঘোষণাকরণ এবং নির্দেশিত কাজ।
02:13	এটি কিছু গাণিতিক অপারেশন যা নম্বর টাইপের স্কেলারে সম্পাদন করা যেতে পারে।
02:19	এটি স্ট্রিং অপারেশন যা scalar টাইপের স্ট্রিং এ কার্যকর হয়।
02:25	substr একটি পর্ল ফাংশন যা আউটপুট রূপে স্ট্রিং এর অংশ প্রদান করে।
02:30	এখানে index 0 থেকে স্ট্রিং শুরু হয়, যেমন কোথা থেকে আমরা স্ট্রিং এর এক্সট্রেকশন করতে চাই।
02:39	এবং 11, offset নির্ধারিত করে অর্থাত কতদূর আমরা আউটপুটে স্ট্রিং চাই।
02:46	Ctrl + S টিপে ফাইল সংরক্ষণ করুন।
02:50	তারপর টার্মিনালে যান এবং পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন,
02:55	লিখুন perl স্পেস scalars ডট pl. Enter টিপুন।
03:00	আউটপুট টার্মিনালে হাইলাইট হয়েছে।
03:05	এখন, পর্লে অ্যারে ডেটা স্ট্রাকচার দেখি।
03:09	Array: এটি এলিমেন্টের তালিকা।
03:12	Elements স্ট্রিং, সংখ্যা ইত্যাদি হতে পারে।
03:16	এতে ইনডেক্স রয়েছে, যা অ্যারেতে বিভিন্ন অপারেশন সম্পাদন করতে ব্যবহৃত হয়।
03:22	ইনডেক্স শূন্য দিয়ে শুরু হয়।
03:25	অন্যান্য প্রোগ্রামিং ল্যাগুয়েজের মত, অ্যারে বা তার দৈর্ঘ্য পর্লে ব্যবহার করার পূর্বে ঘোষণা করার কোনো দরকার নেই।
03:33	পর্লে অ্যারে, এতে এলিমেন্ট যোগ বা অপসারণ অনুযায়ী প্রসারিত বা সঙ্কুচিত হয়।
03:39	অ্যারের সিনট্যাক্স হল;
03:41	at the rate variableName স্পেস equal to স্পেস ওপেন ব্রেকেট element 1 কমা element 2 কমা এইভাবে element N ক্লোস ব্রেকেট সেমিকোলন।
03:54	অ্যারে ডেটা স্ট্রাকচারের উদাহরণ দেখি।
03:57	টার্মিনালে যান এবং লিখুন gedit স্পেস perlArray ডট pl স্পেস & এবং enter টিপুন।
04:08	এটি gedit এ perlArray dot pl ফাইল খুলবে।
04:12	স্ক্রিনে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
04:18	এটি নম্বর অ্যারে যাতে নম্বর টাইপের এলিমেন্ট রয়েছে।
04:23	এটি স্ট্রিং অ্যারে যাতে স্ট্রিং টাইপের এলিমেন্ট রয়েছে।
04:29	এই অ্যারেতে নম্বর এবং স্ট্রিং উভয় ধরনের এলিমেন্ট রয়েছে।
04:34	এই উদাহরণ পর্লে বিভিন্ন ধরনের অ্যারে প্রদর্শন করে।
04:39	এইভাবে আমরা পর্লে অ্যারে প্রিন্ট করতে পারি।
04:43	ফাইল সেভ করতে Ctrl + S টিপুন।
04:47	এরপর টার্মিনালে গিয়ে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন
04:52	perl স্পেস perlArray ডট pl এবং Enter টিপুন।
04:59	টার্মিনালে নিম্নলিখিত আউটপুট প্রদর্শিত হয়।
05:04	এখন, পর্লে হ্যাশ ডেটা স্ট্রাকচার দেখি।
05:08	হ্যাশকে অ্যাসোসিয়েটিভ অ্যারে ও বলা হয়।
05:12	এটি একটি Key Value pair ডেটা স্ট্রাকচার।
05:15	হ্যাশে key (কী) হল অনন্য।
05:18	একই কী আবার যোগ করলে, সেই কী-এর মান কী-এর জন্য নির্ধারিত সর্বশেষ মান দ্বারা ওভাররাইড করা হবে।
05:28	ভ্যালু ডুপ্লিকেট হতে পারে।
05:30	এটি যেকোনো ডেটা টাইপের জন্য মানও রাখে।
05:34	Hash (হ্যাশ) এর সিনট্যাক্স হল;
05:36	percentage variable name স্পেস equal to স্পেস ওপেন ব্রেকেট,
05:41	Enter টিপুন।
05:42	একক উদ্ধৃতি key Name একক উদ্ধৃতি স্পেস equal to greater than sign স্পেস Value কমা।
05:50	Enter টিপুন।
05:52	একক উদ্ধৃতি key Name একক উদ্ধৃতি স্পেস equal to greater than sign স্পেস Value.
05:58	Enter টিপুন।
06:00	ক্লোস ব্রেকেট সেমিকোলন।
06:03	এখন হ্যাশ ডেটা স্ট্রাকচারের উদাহরণ দেখব।
06:07	টার্মিনালে যান এবং লিখুন
06:10	gedit স্পেস perlHash ডট pl স্পেস & এবং Enter টিপুন।
06:18	এটি gedit এ perlHash dot pl ফাইল খুলবে।
06:22	স্ক্রিনে প্রদর্শিত নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
06:27	এই হ্যাশ একটি বিষয়ে প্রাপ্ত নম্বর নির্দেশ করে।
06:31	এই উদাহরণ, হ্যাশের ব্যবহার প্রদর্শন করে।
06:35	এখন হ্যাশ প্রিন্ট করা দেখি।
06:38	এখন শুধু হ্যাশ প্রিন্ট করার পদ্ধতি দেখুন।
06:42	বিশদ ব্যাখ্যা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে দেওয়া হবে।
06:47	ফাইল সেভ করতে Ctrl + S টিপুন।
06:50	তারপর টার্মিনালে যাই এবং পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করি।
06:55	perl স্পেস perlHash ডট pl এবং Enter টিপুন।
07:01	নিম্নলিখিত আউটপুট টার্মিনালে প্রদর্শিত হয়।
07:05	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
07:06	এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি,
07:09	পর্লে স্কেলার,
07:10	অ্যারে এবং
07:11	হ্যাশ ডেটা স্ট্রাকচার।
07:13	স্যাম্পল অপারেশন ব্যবহার করেছি।
07:15	নির্দেশিত কাজ।
07:17	স্কেলার ভ্যারিয়েবল ঘোষণা করা।
07:19	এতে float টাইপের ভ্যালু নির্ধারিত করে এটি প্রিন্ট করা।
07:23	'Red', 'Yellow' এবং 'Green' কলরের অ্যারে ঘোষণা এবং প্রিন্ট করা।
07:28	এমপ্লয়ীর নাম এবং তাদের বিভাগের হ্যাশ ঘোষণা এবং প্রিন্ট করা।
07:33	ইঙ্গিত: 'Employee' =>(equal to greater than sign) 'John' কমা
07:38	'Department' =>(equal to greater than sign) 'Engineering'
07:42	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07:46	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07:49	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
07:53	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
07:59	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:03	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
08:10	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:15	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় সাক্ষরতা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
08:22	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
08:33	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
08:35	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
08:38	ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta