Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-using-Audacity/Marathi

Time	Narration
00:01	नमस्कार मित्रांनो , या एडिटिंग युसिंग ऑड्यासिटी ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत आहे
00:08	हे ट्यूटोरियल ऑडिओ फाईल कशी संपादित करावी समजावेल. आपण शिकूया,
00:14	ऑड्यासिटीमध्ये फाईल कशी ओपन करावी.
00:16	स्टीरिओ फाईलचे मोनोमध्ये रुपांतरीत करणे. लेबल जोडणे. ऑडिओ कट, डिलीट, मूव आणि एम्पलीफाय करणे. पार्श्वध्वनी गाळणे. ऑडिओ फाईल सेव आणि एक्स्पोर्ट करणे.
00:27	या ट्यूटोरियलसाठी, मी उबन्तु लिनक्स वर्जन 10.04 ऑपरेटिंग सिस्टीम आणि ऑड्यासिटी वर्जन 1.3 वापरत आहे.
00:36	ऑड्यासिटी खूप ऑडिओ प्रकारांना आधार देते. यासहीत:
00:39	WAV (Windows Wave format)
00:41	AIFF (Audio Interchange File Format)
00:43	Sun Au / NeXT
00:46	RCAM (Institut de Recherce et Coordination Acoustique / Musique)
00:49	MP3 (MPEG I, layer 3) (export requires separate encoder. see Lame Installation) Ogg Vorbis
00:53	आता मुख्य मेनू मधून ऑड्यासिटीत प्रवेश करू. Applications >> Sound and Video >> Audacity.
01:04	ऑड्यासिटी हेल्प बॉक्स उघडेल. आता OK वर क्लिक करा.
01:09	ऑडिओ फाईल संपादित करण्यासाठी, आपण प्रथम ती ऑड्यासिटीमध्ये इम्पोर्ट करू. यासाठी, File >> Import >> Audio वर जा.
01:21	जेव्हा ब्राऊजर विंडो ओपन होईल, ऑडिओ फाईल एडीट करण्यासाठी ब्राउज करा आणि Open वर क्लिक करा.
01:31	फाईल Audacity विंडो मध्ये ओपन होईल.
01:36	हि फाईल a u p फाईल म्हणून सेव करा. (ऑड्यासिटी प्रोजेक्ट फाईल)  File >> Save Project As.वर क्लिक करून >>
01:47	ओपन झालेल्या बॉक्स मध्ये OK वर क्लिक करा.
01:51	फाईलला नाव द्या. येथे आपण टाईप करू  'Editing in Audacity'
01:55	फोल्डर तपासा, आणि Save वर क्लिक करा.
02:00	'Copy All Audio into Project (safer)'  हा ऑपशन निवडा.
02:05	हा फोल्डर बनवतो जो सर्व ऑड्यासिटी प्रोजेक्ट डेटा फाईल्स समाविष्ट करेल.
02:11	ट्रयाक्सकडे पहा. जर तेथे फक्त एक ट्रॅक असेल तर ऑडिओ MONO. मध्ये आहे.
02:16	ह्याचा डावीकडील पेनलवर सुद्धा उल्लेख केला जाईल.
02:21	आता, एक दुसरी ऑडिओ फाईल उघडुया.
02:35	जर तेथे दोन ट्रॅक्स आहेत, तर ऑडिओ STEREO मध्ये आहे. पुन्हा, ह्याचा डावीकडील पॅनल वर सुद्धा उल्लेख केला जाईल.
02:45	संपूर्णपणे ट्रॅक काढण्यासाठी, ट्रॅक निवडा, Tracks टॅब वर क्लिक करा आणि Remove Tracks निवडा.
02:59	आळीपाळीने, ट्रयाक्स डाव्या टोकाकडील X वर क्लिक करून डिलीट करा.
03:04	जर ऑडिओ फाईल स्टीरिओ मोड मध्ये आहे आणि स्टीरिओ परिणाम आवश्यक नसेल, तर तो मोड मोनो मध्ये बदलू शकता.
03:12	हे करण्यासाठी, Tracks टॅब वर जा आणि Mix एंड Render निवडा.
03:20	आता ऑडीओ फाईलच्या डावीकडील प्यानेलवरील ड्रोप-डाऊन बाणावर क्लिक करा आणि स्प्लिट स्टीरिओ टु मोनो निवडा.
03:30	एक ट्रॅक डिलीट करा.
03:35	झूम इन किंवा झूम आउट करण्यासाठी कर्सरवर क्लिक करा जेथे तुम्हाला फाईल झूम करणे आवश्यक वाटते आणि एडीट प्यानेलवरील झूम इन किंवा झूम आउट बटणावर क्लिक करा.
03:52	आळीपाळीने, कर्सर फाईलच्या झूम इन किंवा झूम आउट ज्या भागावर करायचा आहे तेथे ठेवा.
04:03	आता कंट्रोल बटन दाबा आणि माऊसवरील स्क्रोल व्हील झूम इन आणि झूम आउट करण्यासाठी वापरा.
04:19	ऑडीओ फाईलला अनावश्यक भाग काढण्यासाठी कट, कॉपी, पेस्ट, डिलीट आणि काही खास इफेक्ट्स देता येतात.
04:29	फाईलचा आवाज सुद्धा वाढवता किंवा कमी करता येतो.
04:35	संपादित करण्यापूर्वी, नेहमी ऑडीओ फाईल संपूर्ण एका. तुम्ही ऐकल्याप्रमाणे सहज संदर्भासाठी तुम्हाला लेबल भागांची गरज लागू शकते.
04:44	असे करण्यासाठी, ट्रॅक वर क्लिक करून लेबल ट्रॅक जोडा >> add New आणि Label Track.
04:56	पॉईन्टकडे लेबल जोडण्यासाठी, कर्सरने पॉईन्ट निवडा आणि ट्रॅक्स टॅब वर जा.
05:05	आणि सिलेक्शन जवळ Add लेबल निवडा.
05:08	तुम्ही लेबल मध्ये टाईप करू शकता.
05:16	आळीपाळीने, पॉइन्ट वर क्लिक करा.
05:24	Ctrl +B. दाबा.
05:28	हे पहिल्या वेळी नविन लेबल ट्रॅक ओपन करते.
05:32	अनुक्रमे Ctrl +B त्याच ट्रयाकवर नविन लेबल ओपन करेल.
05:47	जेथे कर्सर ठेवला आहे तेथे लेबल, कर्सर सहित टाइम लाईन वरील पॉइन्टकडे ओपन होईल.
05:53	जेव्हा आवश्यकता असेल तेव्हा प्रत्येक नविन लेबलसाठी कर्सर ठेवा आणि Ctrl +B दाबा.
06:07	लेबल सुद्धा हलवता येऊ शकतात.
06:15	हे लेबल डिलीट करण्यासाठी, टेक्स्ट बॉक्सच्या आत क्लिक करा आणि लेबल डीलीट होईपर्यंत backspace बटन दाबा.
06:27	अन्य पद्धत अशी आहे कि Tracks >> Edit Labels वर जा.
06:34	सर्व लेबल्सची यादी असलेली विंडो दिसेल आणि जे लेबल्स डिलीट करायचे आहेत ते निवडा आणि Remove बटनावर क्लिक करून डीलीट करा.
06:46	Ok वर क्लिक करा.
06:55	संपूर्ण ऑडीओ फाईल एकदा किंवा एकापेक्षा जास्त वेळा ऐकल्या नंतर, संपादनाची रचना ठरवता येईल; आवश्यकतेनुसार फाईलचे भाग डिलीट करता किंवा बदलता येतील.
07:07	संपादनाची रचना हि प्रस्तावना, मथळा आणि निष्कर्षासाठी काय योग्य आहे यावर अवलंबून आहे.
07:15	पुनः पुन्हा आणि वाईट आलेले आवाज काढा. संदेशाचा परिणाम वाढवण्यासाठी Effects वापरू शकता.
07:21	अनावश्यक आलेले आवाज, जसे तोतरेपणा आणि खोकला जे बोलणे अतिव्याप्त करणारे, पुनरावृत्ती करणारे आहे तसेच मोठा रिक्तपणा काढता येऊ शकतो.
07:32	डिलीट करण्यासाठी, Selection टूल निवडा आणि ऑडीओ फाईलचा भाग निवडा जो लेफ्ट क्लिकने डिलीट करायचा आहे तो ड्रॅग करा आणि रिलीस करा, तो भाग डिलीट करण्यासाठी delete बटन दाबा.
07:50	फाईलच्या एका भागाचे दुसऱ्या भागात स्थलांतर करण्यासाठी, ऑडीओ फाईलचा भाग निवडा जो लेफ्ट क्लिकने स्थलांतरीत करायचा आहे. तो ड्रयाग करा आणि रिलीस करा, मग तो भाग किबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+X वापरून कट करा.
08:07	आपण एडीट टूल प्यानेल मधील Cut बटनवर सुद्धा क्लिक करू शकतो किंवा Edit >> Cut ऑप्शनवर क्‍लिक करा.
08:22	ऑडीओ खंड (part) जेथे हवा आहे तेथे कर्सर सरकवणे आवश्यक आहे.
08:31	तेथे क्लिक करा आणि ऑडीओ खंड पेस्ट करा.
08:33	हे शॉर्टकट Ctrl+V किंवा Paste बटन वापरून होऊ शकते.
08:40	एडीट टूल प्यानेल किंवा एडीट मध्ये >>
08:47	पेस्ट ऑप्शन
08:52	मोठे श्वास कमी करण्यासाठी, ऑडीओ धारेतील श्वासाचा भाग निवडा. यासाठी,
09:14	लेफ्ट क्लिक करा, ड्रयाग करा आणि रिलीस करा.
09:17	Effect >> Amplify वर जा .  minus-5 किंवा -7 दाखल करा.
09:26	किंवा Amplification बॉक्स मध्ये त्याहून जास्त, तुम्हाला किती आवाज कमी करायचा आहे त्यावर अवलंबून आहे आणि ok वर क्लिक करा.
09:43	जो आवाज लहान प्रमाणत ध्वनिमुद्रित झाला आहे तो वाढवण्यासाठी, ऑडीओ निवडा, Effect >> Amplify वर जा >>
09:56	तेथे तुम्हाला किंमत आधीच असलेली दिसेल. हि किंमत या फाईलसाठी उत्तम एम्प्लीफिकेशन आहे. तुम्ही तुम्हाला हवी असलेली किंमत सुद्धा दाखल करू शकता.
10:12	ok वर क्लिक करा.
10:15	जर Ok बटन क्रियाशील नसेल, तर Allow Clipping ऑप्शन तपासा.
10:34	अडथळे आणणारे पार्श्वध्वनी काढण्यासाठी, नमुना आवाजासहीत ट्रयाकवरील भाग निवडा.
10:47	आवाजाशिवाय भाग निवडण्याकडे लक्ष द्या. आता Effect वर क्लिक.
10:55	Noise Removal (नॉईज रिमूवल)
10:59	Get Noise Profile (गेट नॉईज प्रोफाईल) वर क्लिक करा.
11:02	हे ओळखेल कि आवाजाचा नमुना गाळला गेला आहे.
11:06	आता संपूर्ण ऑंडिओ ट्रयाक वर कोठेही क्लिक करून तो निवडा.
11:11	पुन्हा, Effect >> वर क्लिक करा.
11:16	Noise Removal (नॉईज रिमूवल). त्यात Noise Reduction Level (नॉईज रिडक्शन लेवल) निवडा.
11:26	कमीतकमी वॅल्यू वापरा जी आवाज स्वीकारण्या योग्य पातळीपर्यंत कमी करेल.
11:31	जास्त वॅल्यू आवाज पूर्णपणे बंद करतात पण परिणाम असा होतो कि ऑंडिओची मोडतोड शिल्लक रहाते.
11:37	आता OK वर क्लिक करा.
11:44	येथे सल्ला असा आहे कि ऑडीओ बॉक्समध्ये सुचवलेल्या value पेक्षा जास्त एम्प्लीफाय करू नये कारण एम्प्लीफिकेशन सुद्धा पार्श्वध्वनी वाढवते.
11:54	त्याचबरोबर सुस्कारे आणि गुंजन आवाज जास्त ठळक करते.
11:57	प्रोजेक्ट फाईल नियमित सेव करा.
12:00	शेवटी, अंतिम प्रोजेक्ट आवश्यक ऑडीओ फॉरमॅट  जे आहेत wav, mp3 आणि इतर या मध्ये एक्सपोर्ट करा.
12:09	आपण आधीच हा भाग पूर्वीच्या ट्युटोरिअलमध्ये घेतला आहे. कृपया विस्तृत माहितीसाठी तो पडताळा.
12:17	या बरोबर हि ट्युटोरिअल समाप्त होत आहे. चला सारांश पाहू. यात आपण शिकलो, ऑड्यासिटी वापरून मुलभूत संपादन,
12:26	ऑडीओ फाईल कशी ओपन करावी, स्टिरीओ चे मोनो रुपांतर करणे, झूम इन आणि आउट, लेबल जोडणे.
12:35	रचना आणि संपादन करणे. ऑडीओ कट, डिलीट, स्थलांतरित करणे. पार्श्वध्वनी गाळणे.
12:50	वर दिलेल्या माहिती आधारे पहिल्या ट्युटोरिअल मध्ये ध्वनिमुद्रित केलेला ऑडीओ संपादित करा.
12:55	आवश्यक तेथे फेड आउट आणि फेड इन वापरा.
13:01	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.linkhttp://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
13:06	ज्या मध्ये तुम्हाला प्रोजेक्ट चा सारांश मिळेल.
13:10	जर तुमच्याकडे चांगली bandwidth नसेल तर व्हिडीओ download करूनही पाहू शकता .
13:15	स्पोकन टयटोरियल प्रोजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
13:20	परीक्षेत उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.
13:25	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
13:30	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट हे 'talk to teacher ' चा भाग आहे.
13:35	यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांचा कडून मिळाले आहे.
13:42	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro.
13:55	या बरोबर हि टुटोरिअल समाप्त होत आहे.
13:58	या टुटोरिअलचे भाषांतर सचिन राणे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.
14:01	सहभागासाठी धन्यवाद

Contributors and Content Editors

Kavita salve, Madhurig, Pratik kamble