C-and-C++/C2/First-C-Program/Bengali

Time	Narration
00:02	প্রথম C প্রোগ্রামের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:08	একটি সহজ C প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে,
00:11	কিভাবে কম্পাইল করে,
00:13	কিভাবে এক্সিকিউট করে।
00:14	আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান সম্পর্কেও ব্যাখ্যা করব।
00:19	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
00:21	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.10 এবং উবুন্টুতে gcc কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00:31	এই টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে,
00:33	আপনাকে উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম এবং এডিটরের সাথে পরিচিত হতে হবে।
00:39	কিছু এডিটর হল vim এবং gedit.
00:42	আমি এই টিউটোরিয়ালে gedit ব্যবহার করব।
00:46	প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট http://spoken-tutorial.org পরিদর্শন করুন।
00:51	একটি C প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে তা একটি উদাহরণের মাধ্যমে বলি।
00:56	আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
01:07	এখন টেক্সট এডিটর খুলুন। সুতরাং, প্রম্পটে লিখুন
01:12	"gedit" স্পেস "talk" ডট "c" স্পেস "&".
01:20	প্রম্পট মুক্ত করতে আমরা ampersand (&) ব্যবহার করি।
01:25	লক্ষ্য করুন যে সকল C ফাইলের এক্সটেনশন ডট "c" হবে।
01:31	এখন Enter টিপুন।
01:33	টেক্সট এডিটর খুলে গেছে।
01:37	একটি প্রোগ্রাম লেখা শুরু করা যাক।
01:39	এখন লিখুন ডবল স্ল্যাশ "/ /" স্পেস
01:42	“My first C program”.
01:48	এখানে, ডবল স্ল্যাশ লাইন কমেন্ট করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
01:52	কমেন্ট প্রোগ্রামের প্রবাহ বুঝতে ব্যবহৃত হয়েছে।
01:56	এটি নথিপত্রের জন্য দরকারী।
01:58	এটি আমাদের প্রোগ্রাম সম্পর্কে তথ্য দেয়।
02:01	ডবল স্ল্যাশকে সিঙ্গল লাইন কমেন্ট বলা হয়।
02:07	এখন Enter টিপুন।
02:09	এখন লিখুন হ্যাশ "#include" স্পেস ওপেনিং ব্রেকেট, ক্লোসিং ব্রেকেট।
02:17	প্রথমে বন্ধনী সমাপ্ত করে তারপর এর ভিতরে লেখা শুরু করা সর্বদা একটি ভাল অনুশীলন।
02:24	এখন বন্ধনীর ভিতরে লিখুন "stdio" ডট "h".
02:30	stdio.h একটি হেডার ফাইল।
02:33	স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট / আউটপুট ফাংশন ব্যবহার করার সময় প্রোগ্রামে এই হেডার ফাইলটি থাকা আবশ্যক। এখন Enter টিপুন।
02:43	এখন লিখুন "int" স্পেস "main" ওপেনিং ব্রেকেট, ক্লোসিং ব্রেকেট "( )"
02:50	main একটি বিশেষ ফাংশন।
02:52	এটি সূচিত করে যে প্রোগ্রামের সঞ্চালন এই লাইন থেকে শুরু হয়।
02:58	ওপেনিং ব্রেকেট এবং ক্লোসিং ব্রেকেটকে পেরেনথীসীস বলা হয়।
03:04	main দ্বারা অনুসৃত পেরেনথীসীস ব্যবহারকারীদের বলে যে main হল একটি ফাংশন।
03:11	এখানে int main function কোনো আর্গুমেন্ট নেয় না।
03:15	এটি integer মান ফেরত দেয়।
03:19	আমরা অন্য টিউটোরিয়ালে data types সম্পর্কে শিখব।
03:23	এখন main ফাংশন সম্পর্কে অধিক জানতে স্লাইডে যাওয়া যাক। পরবর্তী স্লাইডে যাই।
03:30	প্রতিটি প্রোগ্রামের একটি মেন ফাংশন থাকা আবশ্যক।
03:33	সেখানে একাধিক মেন ফাংশন থাকা উচিত নয়।
03:37	অন্যথায় কম্পাইলার প্রোগ্রামের প্রারম্ভ সনাক্ত করতে পারে না।
03:41	পেরেনথীসীসের খালি পেয়ার সূচিত করে যে মেনে কোনো আর্গুমেন্ট নেই।
03:46	আসন্ন টিউটোরিয়ালে আর্গুমেন্টের ধারণা সম্পর্কে আলোচনা করা হবে।
03:52	এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসা যাক। Enter টিপুন।
03:58	ওপেন কার্লি ব্রেকেট লিখুন "{"
04:00	ওপেনিং কার্লি ব্রেকেট মেন ফাংশনের প্রারম্ভ চিহ্নিত করে।
04:05	তারপর ক্লোসিং কার্লি ব্রেকেট লিখুন "}"
04:08	ক্লোসিং কার্লি ব্রেকেট মেন ফাংশনের সমাপ্তি সূচিত করে।
04:13	এখন বন্ধনীর ভিতরে
04:14	Enter দুইবার টিপুন, কার্সার এক লাইন উপরে নিয়ে যান।
04:20	ইন্ডেনটেশন কোড পড়তে সহজ করে।
04:23	এটি দ্রুত এরর সনাক্ত করতেও সাহায্য করে।
04:26	তাই এখানে তিনটি স্পেস দেই
04:29	এবং লিখি "printf" ওপেনিং ব্রেকেট ক্লোসিং ব্রেকেট "()"
04:34	printf, টার্মিনালে আউটপুট প্রিন্ট করার একটি স্ট্যান্ডার্ড C ফাংশন।
04:39	এখানে বন্ধনীর ভিতরে, ডবল উদ্ধৃতির মধ্যে
04:44	printf স্টেটমেন্টে ডবল উদ্ধৃতির মধ্যে যাকিছু টার্মিনালে প্রিন্ট করা হবে।
04:50	এখন লিখুন "Talk To a Teacher backslash n".
05:00	ব্যাকস্ল্যাশ n "\n" নতুন লাইন সূচিত করে।
05:03	ফলস্বরূপ, printf ফাংশন সঞ্চালনের পর কার্সার নতুন লাইন চলে আসে।
05:11	প্রতিটি C স্টেটমেন্ট সেমিকোলন ";" দিয়ে শেষ হওয়া আবশ্যক।
05:15	অতএব, এটি এই লাইনের শেষে লিখুন।
05:19	সেমিকোলন একটি স্টেটমেন্ট টার্মিনেটর হিসাবে কাজ করে।
05:24	এখন Enter টিপুন। এখানে তিনটি স্পেস দিন
05:28	এবং লিখুন "return" স্পেস "0" এবং একটি সেমিকোলন ";"
05:34	এই স্টেটমেন্ট পূর্ণসংখ্যা শূন্য ফেরত দেয়।
05:38	এই ফাংশনের জন্য একটি পূর্ণসংখ্যা ফেরত পাওয়া উচিত কারণ ফাংশনের ধরন হল int.
05:45	return স্টেটমেন্ট এক্সিকিউটেবল স্টেটমেন্টের সমাপ্তি চিনহিত করে।
05:51	আমরা অন্য টিউটোরিয়ালে রিটার্ন ভ্যালু সম্পর্কে আরও শিখব।
05:56	এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করতে "Save" বোতামে টিপুন।
06:00	প্রায়ই ফাইল সংরক্ষণ করা একটি ভাল অভ্যাস।
06:03	এটি আকস্মিক পাওয়ার কমতি থেকে আপনাকে রক্ষা করবে।
06:06	অ্যাপ্লিকেশন ক্রেশ হলেও এটি সহায়ক হবে।
06:10	এখন প্রোগ্রামটি কম্পাইল করা যাক। টার্মিনালে ফিরে যান।
06:15	এখন লিখুন "gcc" স্পেস "talk.c" স্পেস হাইফেন "-o" স্পেস "myoutput"
06:24	gcc হল কম্পাইলার।
06:27	talk.c হল আমাদের ফাইলের নাম।
06:30	-o myoutput বলে যে এক্সিকিউটেবল myoutput ফাইলে যাওয়া উচিত।
06:37	এখন Enter টিপুন।
06:39	আমরা দেখি যে প্রোগ্রাম কম্পাইল হয়ে গেছে।
06:42	ls -lrt লিখে, আমরা দেখতে পারি যে myoutput তৈরি করা অন্তিম ফাইল।
06:54	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করতে, লিখুন ডট স্ল্যাশ ". / Myoutput". Enter টিপুন।
07:01	এখানে আউটপুট "Talk To a Teacher" হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
07:06	যেমনকি আমি আগে বলেছি, রিটার্ন হল এক্সিকিউট করা অন্তিম ফাইল।
07:10	সুতরাং রিটার্ন স্টেটমেন্টের পর আর কিছু এক্সিকিউট করা হবে না। চলুন এটি চেষ্টা করি।
07:15	আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
07:17	রিটার্ন স্টেটমেন্টের পর, আরেকটি printf স্টেটমেন্ট যোগ করা যাক। এখানে স্পেস দিন এবং লিখুন printf ("Welcome \n") শেষে সেমিকোলন লিখুন।
07:35	এখন save এ টিপুন।
07:37	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি, টার্মিনালে ফিরে আসি।
07:41	আপনি up arrow কী ব্যবহার করে পূর্বে উল্লিখিত কমান্ড অনুস্মরণ করতে পারেন,
07:46	যা আমি এখন করেছি।
07:51	আমরা দেখতে পারি যে দ্বিতীয় স্টেটমেন্ট welcome এক্সিকিউট করা হইনি।
07:58	এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
08:00	রিটার্ন স্টেটমেন্টের উপর 'Welcome' স্টেটমেন্ট লেখা যাক।
08:07	Save এ টিপুন।
08:09	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি।
08:15	আমরা দেখতে পারি যে দ্বিতীয় printf স্টেটমেন্ট welcome ও এক্সিকিউট করা হয়েছে।
08:23	এখন সাধারণ এররগুলি দেখি যা আমরা পেতে পারি। আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে যাই।
08:29	ধরুন আমি এখানে "stdio.h" এ ডট লিখতে ভুলে গেছি। save এ টিপুন।
08:36	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি।
08:41	আমরা দেখি যে,
08:42	আমাদের talk.c ফাইলে দ্বিতীয় লাইনে একটি ফেটল এরর আছে।
08:48	কম্পাইলার "stdioh" নামের সাথে header file খুঁজতে পারে না সুতরাং এটি এরর দেয় যে no such file or directory.
08:59	এবং compilation terminated.
09:03	এখন এরর স্থির করি, প্রোগ্রামে ফিরে আসি, আবার ডট লিখি ".". save এ টিপি।
09:11	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি। হ্যা এটি কাজ করছে।
09:19	আমি আপনাকে আরেকটি সাধারণ এরর দেখাবো।
09:22	এখন প্রোগ্রামে ফিরে যাই।
09:26	এখন ধরুন, এখানে আমি লাইনের শেষে সেমিকোলন লিখতে ভুলে গেছি।
09:31	Save এ টিপুন। কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি।
09:41	আমরা দেখি যে talk.c ফাইলে ষষ্ঠ লাইনে একটি এরর আছে যা হল expected semicolon before Printf.
09:51	আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি। যেমনকি আমি আগে বলেছি সেমিকোলন স্টেটমেন্ট টার্মিনেটর হিসাবে কাজ করে।
09:59	সুতরাং এটি পঞ্চম লাইনের শেষে এবং ষষ্ঠ লাইনের শুরুতে এটি খুঁজবে।
10:07	এটি হল ষষ্ঠ লাইন।
10:09	এটি শেষ স্থান যেখানে আপনি সেমিকোলন লাগাতে পারেন।
10:13	কম্পাইলার ষষ্ঠ লাইনেও এরর বার্তা দিচ্ছে তা অনুস্মরণ করুন।
10:18	এখন চেষ্টা করি, কি হয় যদি আমরা এখানে সেমিকোলন রাখি।
10:24	Save এ টিপুন।
10:26	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি। হ্যা এটি কাজ করছে।
10:33	এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি। এখানে এই লাইনের শেষে সেমিকোলন লিখি।
10:41	লাইনের শেষে সেমিকোলন লেখা একটি প্রচলিত অভ্যাস। এখন Save এ টিপুন।
10:49	কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি। হ্যা এটি কাজ করছে।
10:53	এখন আমরা আমাদের স্লাইডে ফিরে যাই।
10:57	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
10:59	"Welcome to the world of C" প্রিন্ট করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
11:03	"\n" printf স্টেটমেন্টে অন্তর্ভুক্ত না হলে কি হয় দেখুন।
11:09	আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
11:12	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
11:15	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:18	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
11:22	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
11:24	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
11:28	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
11:32	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact [at] spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:38	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ
11:42	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
11:48	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro
11:51	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble, Ranjana