KTurtle/C3/Special-Commands-in-KTurtle/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার বন্ধুগণ। KTurtle এ Special Commands এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব: “learn” কমান্ড এবং “random” কমান্ড।
00:15	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04 এবং KTurtle সংস্করণ 0.8.1 বিটা ব্যবহার করছি।
00:28	আমরা ধরে নেই যে আপনার KTurtle সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান রয়েছে।
00:33	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন http://spoken-tutorial.org
00:39	একটি নতুন KTurtle এপ্লিকেশন খুলুন।
00:42	Dash home এ টিপুন।
00:44	সার্চ বারে, KTurtle লিখুন।
00:47	KTurtle আইকনে টিপুন।
00:50	প্রথমে “learn” কমান্ড দেখি।
00:53	learn একটি বিশেষ কমান্ড, যার ব্যবহার নিজের কমান্ড তৈরী করতে করা হয়।
01:01	'learn' কমান্ড ইনপুট নিয়ে আউটপুট দেয়।
01:05	এখন দেখি যে, একটি নতুন কমান্ড কিভাবে তৈরি করা হয়।
01:10	স্পষ্ট দেখার জন্য আমি প্রোগ্রাম টেক্সট জুম করি।
01:14	বর্গক্ষেত্র তৈরী করতে editor এ কোড লিখুন।
01:19	repeat 4 কোঁকড়া বন্ধনীতে { forward 10 turnleft 90 }
01:31	এখানে সংখ্যা 10 বর্গক্ষেত্রের চারপাশের দৈর্ঘ্য নির্দিষ্ট করে।
01:37	এখন learn কমান্ড ব্যবহার করে বর্গক্ষেত্র তৈরী করতে জড়িত, কমান্ড সম্পর্কে শিখি।
01:45	আমরা বর্গক্ষেত্র তৈরী করার কমান্ডের এই সেটের নাম square রাখব।
01:50	যে কমান্ড শিখব তার নামের পর 'learn' কমান্ড রয়েছে, এই ক্ষেত্রে এটি হল square.
01:59	নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
02:02	learn space square space $x
02:10	কোঁকড়া বন্ধনী যোগ করুন।
02:13	10 কে $x দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন।
02:19	সংজ্ঞায়িত করা নতুন কমান্ড হল square.
02:23	বর্গক্ষেত্রের আকার সেট করতে square একটি ইনপুট আর্গুমেন্ট $x নেয়।
02:31	লক্ষ্য করুন, যে যখন আপনি এই কোড রান করেন, square কোন আউটপুট দেয় না।
02:37	learn কমান্ড square কে শেখাচ্ছে, যার পরে ব্যবহার করা হবে।
02:43	square কমান্ড এখন কোডের অন্যত্র একটি সাধারণ কমান্ডের মত ব্যবহার করা যেতে পারে।
02:51	এখানে আরো কয়েকটি লাইন জুড়ি।
02:54	লিখুন, go 200,200 square 100
03:04	Turtle, square 100 কমান্ড ব্যবহার করে 100 ডাইমেনশনের একটি বর্গক্ষেত্র আঁকে।
03:11	কোড রান করুন।
03:13	Turtle ক্যানভাসে বর্গক্ষেত্র আঁকে।
03:17	এখন 100, 50 দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন।
03:22	আবার রান করুন।
03:23	Turtle আবার 50 ডাইমেনশনের অন্য বর্গক্ষেত্র আঁকে।
03:28	দয়া করে লক্ষ্য করুন, যে এই কমান্ডের ব্যবহার শুধুমাত্র এই প্রোগ্রামের মধ্যেই করা যেতে পারে।
03:35	আমি editor থেকে বর্তমান কোড মুছে ফেলবো।
03:38	ক্যানভাস পরিষ্কার করতে “clear” কমান্ড লিখুন এবং রান করুন।
03:44	এরপর আমরা “random” কমান্ড সম্পর্কে শিখব।
03:48	random কমান্ড ইনপুট নেয় এবং আউটপুট দেয়।
03:52	random কমান্ডের জন্য সিনট্যাক্স হল “random X,Y”.
03:57	যেখানে X এবং Y হল দুটি ইনপুট।
04:01	X সর্বনিম্ন আউটপুট এবং Y সর্বোচ্চ আউটপুট নির্ধারিত করে।
04:07	আউটপুট হল এলোমেলোভাবে X এবং Y এর মধ্যে নির্বাচিত সংখ্যা।
04:13	অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহারের জন্য “random” কমান্ড রাখুন।
04:18	এখানে ইতিমধ্যে text editor এ কোড রয়েছে।
04:22	আমি কোড ব্যাখ্যা করব।
04:24	"reset" কমান্ড Turtle কে ডিফল্ট স্থানে সেট করে।
04:29	এখানে, কমান্ড random 1,20 এলোমেলো সংখ্যা চয়ন করে যা 1 এর সমান বা অধিক এবং 20 এর সমান বা কম এবং তা ভ্যারিয়েবল x এর জন্য নির্ধারিত।
04:44	repeat কমান্ড এবং কোঁকড়া বন্ধনীর মধ্যে কমান্ড একটি বৃত্ত আঁকে।
04:51	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করে KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
04:58	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
05:03	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
05:08	যখন আমরা কোড রান করি,
05:10	Turtle ক্যানভাসে 1 এবং 20 এর মধ্যে ব্যাসার্ধের সাথে একটি বৃত্ত আঁকে।
05:16	এই কোড কয়েক বার নিষ্পাদিত করি।
05:20	আপনি দেখতে পারেন যে প্রতিবার বিভিন্ন আকারের বৃত্ত তৈরী হয়েছে।
05:26	প্রতিবার যখন আপনি কোড নিষ্পাদিত করেন, ক্যানভাসে ভিন্ন ব্যাসার্ধের সাথে একটি বৃত্ত তৈরী হয়।
05:33	এখন উদাহরণে উভয় learn এবং random কমান্ড ব্যবহার করি।
05:39	আমি এডিটর থেকে বর্তমান কোড মুছে ফেলবো। clear কমান্ড লিখব এবং ক্যানভাস পরিষ্কার করতে RUN করব।
05:48	আমার কাছে ইতিমধ্যে টেক্সট এডিটরে একটি প্রোগ্রাম রয়েছে।
05:52	আমি এখন কোড ব্যাখ্যা করব।
05:55	“reset” কমান্ড Turtle কে তার ডিফল্ট স্থানে সেট করে।
06:00	canvassize 300,300 প্রতিটি ক্যানভাসের প্রস্থ এবং উচ্চতা 300 pixels এ নির্ধারিত করে।
06:09	$R, $G, এবং $B হল তিনটি ভ্যারিয়েবল, যেখানে আমি 0 এবং 255 এর মধ্যে এলোমেলো মান নির্দিষ্ট করছি।
06:19	canvascolor $R,$G, এবং $B কমান্ডে,
06:23	পূর্ববর্তী ধাপে লাল-সবুজ-নীল সমন্বয়কে নির্দিষ্ট করা ভ্যারিয়েবল R, G, এবং B দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে।
06:34	এই কমান্ড নিষ্পাদিত করা হলে, ক্যানভাসের রঙ এলোমেলোভাবে সেট করা হয়।
06:41	$red, $blue, $green হল ভ্যারিয়েবলের আরেকটি সেট।
06:45	যেখানে রেন্ডম মান 0 এবং 255 এর মধ্যে এলোমেলোভাবে নির্ধারিত করা হয়েছে।
06:53	pencolor $red, $blue এবং $green লাল-নীল-সবুজ সমন্বয়ের মান ভ্যারিয়েবল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।
07:02	$red, $green এবং $blue যেখানে রেন্ডম মান পূর্ববর্তী ধাপে নির্দিষ্ট করেছি।
07:10	এই কমান্ড নিষ্পাদিত করা হলে, পেনের রঙ ও এলোমেলোভাবে সেট করা হয়।
07:18	penwidth 2 পেনের প্রস্থ 2 pixels নির্ধারিত করে।
07:25	এরপর আমি বৃত্ত আঁকা শিখতে কোড লিখেছি।
07:30	এখানে $x বৃত্তের আকার প্রতিনিধিত্ব করে।
07:35	repeat কমান্ডের পর কোঁকড়া বন্ধনীতে কোড বৃত্ত আঁকে।
07:43	কমান্ডের পরবর্তী সেট go কমান্ডের পর circle কমান্ড সেট রয়েছে যা নির্দিষ্ট আকারের সাথে বৃত্ত আঁকে।
07:54	উদাহরণস্বরূপ: আকার 5 এর সাথে বৃত্ত আকার 5 এর একটি বৃত্ত আঁকে।
08:01	এটি go কমান্ডে X এবং Y স্থানে উল্লিখিত স্থানাঙ্ক এ হয়।
08:09	প্রতিটি বৃত্তের জন্য, আমি ক্যানভাসে বিভিন্ন স্থান নির্দিষ্ট করেছি।
08:16	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করে KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
08:23	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
08:29	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
08:33	আমি 'Fullspeed' এ এই কোড নিষ্পাদিত করব।
08:37	আপনি 'Run' বিকল্পে উল্লিখিত যেকোনো গতিতে এই কোড নিষ্পাদিত করতে পারেন।
08:43	আমি এই কোড কয়েক বার রান করব।
08:46	আপনি pen color এবং canvas color এর এলোমেলোভাবে সেট করা মানে পার্থক্য দেখতে পারেন।
08:54	প্রত্যেক নিষ্পাদনে পেন এবং ক্যানভাসের রঙ এ হওয়া পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
09:01	আপনি যতবার চান, ততবার কোড নিষ্পাদিত করতে পারেন এবং পেন ও ক্যানভাসের এলোমেলোভাবে সেট করা মানের পরিবর্তন নোট করতে পারেন।
09:15	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
09:20	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
09:22	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখেছি: “learn” কমান্ড এবং “random” কমান্ড।
09:30	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
09:32	learn কমান্ড ব্যবহার করে পঞ্চকোণ (pentagon) বর্গক্ষেত্র (square) আয়তক্ষেত্র (rectangle) আপনার ক্যানভাসের চারপাশে ষষ্ঠকোণ (hexagon) এবং
09:45	ক্যানভাসের কেন্দ্রে একটি বৃত্ত আঁকুন।
09:49	“random” কমান্ড ব্যবহার করে বিভিন্ন রঙ তৈরি করুন এবং
09:55	আপনার জ্যামিতিক আকার এবং ক্যানভাস কাস্টমাইজ করুন।
10:00	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial
10:04	এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10:08	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10:13	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
10:15	কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10:19	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেয়।
10:22	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
10:29	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
10:33	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
10:40	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:46	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
10:50	এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble