Thunderbird/C2/Address-Book/Tamil

Time	Narration
00:00	Mozilla Thunderbird இல் Address Book குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:06	இந்த tutorial இல் கற்கப்போவது எப்படி Address Book இலிருந்து contacts சேர்ப்பது, காண்பது, மாற்றுவது மற்றும் நீக்குவது
00:14	மேலும் கற்பது:
00:16	புது Address Book ஐ உருவாக்குவது
00:18	இருக்கும் Address Book ஐ நீக்குவது
00:20	contacts ஐ இன்னொரு mail account இலிருந்து Import செய்வது
00:24	நாம் Mozilla Thunderbird 13.0.1 ஐ Ubuntu 12.04 இல் பயன்படுத்துக்கிறோம்
00:32	Address Book என்பது என்ன?
00:34	address book உங்கள் mobile phone ல் இருக்கும் Contacts feature தான்.
00:39	Address Book மூலம் contacts ஐ உருவாக்கி பராமரிக்கலாம்.
00:45	Address Book கள் Thunderbird இல் இரு வகை:
00:48	Personal address புதிய contacts உருவாக்க.
00:53	Collected address book ... automatic ஆக outgoing அல்லது sent mails இலிருந்து email address களை சேகரிக்கிறது.
00:59	Launcher இல் Thunderbird icon மீது சொடுக்கவும்.
01:02	Thunderbird window திறக்கிறது.
01:05	இப்போது , Personal Address Book இல் contacts சேர்ப்பதை காணலாம்
01:10	Main menu விலிருந்து, Tools மற்றும் Address Book மீது சொடுக்கவும்
01:14	Address Book dialog box தோன்றுகிறது.
01:17	இடது panel லில், Personal மற்றும் Collected Address Books இரண்டையும் காணலாம்.
01:23	default ஆக Personal Address Book இடது panelலில் select ஆகியுள்ளது
01:28	வலது panel இரண்டு பகுதிகளாக உள்ளது
01:31	மேல் பாதி contacts ஐ காட்டுகிறது
01:34	கீழ் பாதி தேர்ந்தெடுத்த contact இன் முழு விவரங்களை காட்டுகிறது
01:40	புது contact ஒன்றை உருவாக்கலாம்
01:44	toolbar இல், New Contact ஐ சொடுக்கவும்
01:47	New Contact dialog box தோன்றுகிறது.
01:50	Contact tab ஐ சொடுக்கவும்
01:53	முதலில் AMyNewContact என enter செய்க
01:57	Email ஐ USERONE at GMAIL dot COM என உள்ளிடுக
02:02	field Display இல் name.... automatic ஆக First name ... update ஆகிவிட்டது
02:10	Private tab இல் சொடுக்கவும். இந்த tab இல் contact இன் முழு postal address ஐ சேமிக்கலாம்
02:18	Work, Other மற்றும் Photo tab களை பொருத்தமான விவரங்கள், போட்டோகள் கூட சேமிக்க பயனாக்கலாம்.
02:26	OK ஐ சொடுக்கவும்
02:29	contact சேர்க்கப்பட்டு வலது panel இல் காண்கிறது
02:34	இதே போல இன்னும் இரண்டு contacts VMyNewContact மற்றும் ZmyNewContact ஐ உருவாக்கலாம்
02:48	contacts ஐ name வாரியாக sort செய்ய...
02:52	Main Menuஇலிருந்து,View, Sort by மற்றும் Name மீது சொடுக்கவும்
02:58	contacts ... ascending order இல் default ஆக இருக்கும்.
03:04	அதை ascending order இல் அமைக்க, Main Menuஇலிருந்து, View, Sort by மற்றும் Ascending மீது சொடுக்கவும்
03:13	மாற்றாக , Address Book dialog box இல், வலது panel இலிருந்து , Name மீது சொடுக்கவும்
03:19	names இப்போது descending order இல் சார்ட் ஆகியுள்ளன!
03:24	இப்போது , ஒரு contact ஐ தேடலாம்
03:27	contact ஐ Name அல்லது Email ஐ வைத்து தேடலாம்
03:33	AmyNewContact என்னும் பெயரை தேடலாம்
03:37	Address Book dialog box க்கு செல்லவும்
03:40	Search field இல், AmyNewContact என உள்ளிடுக
03:45	Search field ஐ கவனிக்கவும்
03:47	Magnifying glass icon க்கு பதில் ஒரு சிறு cross icon தெரிகிறது
03:54	contact AMyNewContact மட்டுமே மேல் வலது panel இல் காட்டப்படுகிறது
04:01	இப்போது Search field இல், cross icon ஐ சொடுக்கவும்.
04:05	எல்லா contact களும் இப்போது மேல் வலது panel இல் காண்கிறது
04:09	tutorial ஐ நிறுத்தி assignment ஐ செய்க.
04:13	emails ஐ Subject வாரியாக தேடுக
04:16	ஒரு வேளை ZMyContact இன் contact information மாறிவிட்டால்?
04:21	இந்த தகவலை திருத்த முடியுமா! ஆம், முடியும்.
04:26	வலது panel இலிருந்து , ZmyNewContact ஐ தேர்க
04:30	இப்போது , வலது சொடுக்கி context menu வில் Properties ஐ தேர்க
04:36	Edit Contact For ZMyNewContact dialog box தோன்றுகிறது.
04:42	MmyNewContact என பெயரை மாற்றலாம்,
04:46	இப்போது , Field Display Name ஐ MmyNewContact என மாற்றலாம்
04:53	ஒரு Work Title மற்றும் Department ஐயும் சேர்க்கலாம்
04:57	Work tab ஐ சொடுக்கவும்
04:59	Title இல் Manager மற்றும் Department இல் HR என சேர்க்கவும் .OK செய்க
05:06	contact details ஐ கீழே வலது panel இல் காண்க. அது update ஆகிவிட்டது
05:13	இப்போது , எப்படி தேவையில்லாத contacts ஐ நீக்குவது ?
05:18	முதலில், Contact ஐ தேர்க
05:20	வலது சொடுக்கி context menu வில் Delete ஐ சொடுக்கவும்.
05:25	ஒரு confirmation dialog box தோன்றுகிறது.ஓகே செய்க.
05:30	contact நீக்கப்பட்டது. அது இனியும் contact list இ தெரிவதில்லை
05:37	Thunderbird உங்கள் address book ஐ உருவாக்கவும் உதவி செய்கிறது
05:41	இது முன் சொன்ன default books ஆன Personal Address Book மற்றும் Collected Addresses க்கு கூடுதலாக.
05:50	புதிய Address Book ஐ உருவாக்கலாம்
05:53	Address Book dialog box ஐ திறந்தே வைத்திருக்க வேண்டும் என நினைவு கொள்க.
05:58	Main menuஇலிருந்து , File சென்று, New வை சொடுக்கவும் பின் Address Book ஐ தேர்க
06:04	New Address Book dialog box தோன்றுகிறது.
06:08	Address Book Name field இல் type செய்க: Office Contacts. OK செய்க
06:16	உருவாக்கியaddress book இடது panel லில் தெரிகிறது
06:20	இந்த address book ஐ மற்ற default address bookகள் போலவே பயன்படுத்தலாம்
06:28	tutorial ஐ நிறுத்தி assignment ஐ செய்க
06:31	புதிய Address Book ஒன்றை உருவாக்கி அதில் contacts சேர்க்கவும்
06:36	அடுத்து, Address Book ஐ delete செய்ய கற்போம்
06:41	Address Book ஐ delete செய்தால் அதிலுள்ள எல்லா contact களும் நீக்கப்படும் என்பதை நினைவு கொள்க
06:50	இடது panel இலிருந்து Office Contacts address book ஐ delete செய்யலாம்
06:56	வலது சொடுக்கி context menu வில் Delete ஐ தேர்க
07:01	ஒரு dialog box தோன்றி இந்த delete action ஐ உறுதிசெய்யச் சொல்லுகிறது. ஓகே செய்க.
07:10	address book delete ஆகிவிட்டது
07:14	tutorial ஐ நிறுத்தி assignment ஐ செய்க
07:17	Additional Office Contacts என்னும் புதிய address book ஐ உருவாக்குக
07:22	Address Book toolbar இலுள்ள Edit option ஐ பயன்படுத்துக
07:27	இந்த address book ஐ Delete செய்க
07:30	Main menu இலிருந்து Address Book dialog box இல், Edit மற்றும் Search Addresses ஐ தேர்க
07:37	Advanced Search option மூலம் address களை தேடுக
07:43	Thunderbird மற்ற Mail account களிலிருந்து contact களை import செய்ய அனுமதிக்கிறது
07:48	இதனால் contact களை contact information ஐ இழக்காமல் update செய்யலாம்
07:55	நம் Gmail account இலிருந்து contact களை import செய்யலாம்
07:59	முதலில் Gmail account ஐ திறக்கலாம்
08:02	fresh browser ஐ திறந்து url ல் type செய்க: www.gmail.com. Enter செய்க
08:12	Gmail home page தோன்றுகிறது.
08:15	Username ஆக STUSERONE at gmail dot com. ஐ Enter செய்க. Password ஐயும் Enter செய்க
08:24	Sign In ஐ சொடுக்கவும். Gmail window தோன்றுகிறது.
08:29	இந்த tutorial க்காக 4 contact களை Gmail இல் உருவாக்கியுள்ளோம்
08:35	Gmail window வின் மேல்-இடது பக்கத்திலிருந்து, GMail மற்றும் Contacts மீது சொடுக்கவும்
08:41	Contacts tab தோன்றுகிறது.
08:44	More மீது சொடுக்கி Export ஐ select செய்க
08:48	Export contacts dialog box தோன்றுகிறது.
08:51	Which contacts do you want to export? field இல், All contacts ஐ தேர்க
08:58	Which export format? field இல், Outlook CSV format ஐ தேர்க. Export ஐ சொடுக்கவும்
09:06	Opening contacts.csv dialog box தோன்றுகிறது.
09:11	Save File ஐ தேர்க. ஓகே செய்க.
09:15	Downloads dialog box தோன்றுகிறது.
09:18	இதுவே document சேமிக்கப்படும் default folder
09:23	file ... contacts.csv என default Downloads folder இல் சேமிக்கப்பட்டது
09:30	Downloads dialog box ஐ மூடவும்
09:34	Main menuஇலிருந்து,Tools ஐ சொடுக்கி, Import ஐ select செய்க
09:39	Import dialog box தோன்றுகிறது.
09:42	Select Address Books ஐ சொடுக்கவும் ... அடுத்து. ..
09:47	Select the type of file list இலிருந்து, Text fileமீது சொடுக்கவும். next ஐ சொடுக்கவும் .
09:54	Downloads folder க்கு Browse செய்க.
09:57	Select which types of files are shown button ஐ சொடுக்கவும். All Files ஐ select செய்க
10:04	contacts.csv ஐ Select செய்து, Open ஐ சொடுக்கவும்
10:10	Import Address Book dialog box தோன்றுகிறது.
10:14	first record contains field names ... check ஆகி இருப்பதை உறுதி செய்க.
10:20	இந்த tutorial இல், first Name, Last Name மற்றும் Primary Email field களை மட்டுமே check மற்றும் match செய்வோம்.
10:28	இடது பக்கத்திலிருந்து மற்ற field களை uncheck செய்வோம்.
10:33	இடது பக்கம் First Name ஏற்கெனெவே வலது பக்க First Name க்கு align ஆகிவிட்டது
10:39	Move Up மற்றும் Move Down buttons ஐ பயன்படுத்தி இடது பக்கமுள்ள Mozilla Thunderbird Address Book fields column ஐ
10:47	வலது பக்கமுள்ள Gmail Record data to import column க்கு பொருத்த வேண்டும்.
10:52	இடது பக்கம் Last Name field ஐ select செய்து Move Down button ஐ சொடுக்கவும்
10:58	Address Book fields column இன் Last Name .... Record data to import column இன் Last Name க்கு இப்போது align ஆகிவிட்டது
11:07	இப்போது, Primary Email ஐ select செய்து, அது E-mail Address க்கு align ஆகும் வரை.. Move Down button மீது சொடுக்கவும். . ஓகே செய்க.
11:17	address book has been imported எனும் செய்தி தெரிகிறது. Finish ஐ சொடுக்கவும்.
11:24	Gmail Address Book .. Thunderbird க்கு import ஆகிவிட்டது
11:28	Address Book dialog box இன் இடது panel லில், ஒரு புது contacts folder சேர்க்கப்பட்டு உள்ளது
11:36	contacts மீது சொடுக்கவும்
11:38	First Name கள் email address உடன் காட்டப்படுகின்றன
11:43	Gmail Address Book ஐ Thunderbird க்கு import செய்து விட்டோம்.
11:48	Address Book ஐ dialog box இன் மேல் இடது மூலையிலுள்ள red cross மீது சொடுக்கி மூடவும்
11:55	கடைசியாக Thunderbird இலிருந்து log out செய்க. Main menu இலிருந்து, File மற்றும் Quit ஐ சொடுக்கவும்.
12:02	இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது
12:06	இந்த tutorial இல் கற்றது Address Book இலிருந்து contacts சேர்ப்பது, காண்பது, மாற்றுவது மற்றும் நீக்குவது. மேலும் எப்படி:
12:17	புது Address Book ஐ உருவாக்குதல்
12:19	Address Book ஐ Delete செய்தல்
12:21	contact களை மற்ற mail account களிலிருந்து Import செய்தல்
12:25	உங்களுக்கு assignment
12:27	புது Address Book ஐ உருவாக்குக
12:29	அதில் contact ஐ சேர்த்து பார்க்கவும்
12:32	Thunderbird account க்கு உங்கள் personal email ID இலிருந்து contactகளை Import செய்க
12:38	address book ஐ import செய்கையில் எல்லா contact களையும் தேர்ந்து எல்லா field களையும் match செய்க.
12:43	தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க.
12:46	அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.
12:50	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
12:54	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை
12:56	பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
12:59	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
13:03	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
13:10	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
13:14	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
13:22	மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
13:32	மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ். தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Priyacst